 | 本條目介紹的是由164投稿、初音未來演唱的VOCALOID日文原創歌曲。關於關鍵詞為「Heavenly blue」的其他條目，請見「Heavenly blue」。 |
|---|
 Illustration by 鳥越タクミ |
| 歌曲名稱 |
| heavenly blue |
| 於2009年5月14日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 164 |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | わたしの望んだこと、あなたの望んだこと。
我所希冀的，你所希冀的。 |
” |
| ——164投稿文 | ||
《heavenly blue》是由164於2009年5月14日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。本曲收錄於專輯《EXIT TUNES PRESENTS STARDOM 2》、《Heavenly Romance》、《創造Endless》和《THIS IS VOCAROCK》中。
歌曲
| 詞曲 | 164 |
| 曲繪 | 鳥越タクミ |
| PV製作 | 三重の人 |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯轉載自niconico彈幕
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
貴方は今、何処にいるでしょうか？
現在 你在何方呢？
まだ、私を想ってくれているのでしょうか？
是否還思念著我呢？
ただ待つことしか出來ない
除了等待別無他法---
経た時間は數え切れずー
流逝的時間無以數計
私は靜かに朽ち果てていくー
我將慢慢地朽壞
腐敗への階段を上り続けながらー
在持續朽化的這時
あなたの帰りを待ち続ける[1]
我會一直等著你回來的......
鮮やかに溶けて消える 記憶の様
鮮明地融化消失 記憶的模樣
あなたの溫もりが殘るこの場所でー
在還餘留你溫度的地方
曖昧な昨日はもう 死んでいったわ
曖昧模糊的昨天 已經死去了
I avoided cuz I can't accept the fact
I avoided cuz I can't accept the fact
ココデズット、待チ続ケルカラー
就在這裡 一直等著你
どれだけ時を待てばいいの
究竟要等多久才可以呢
どれだけ指を折ればいいの
要把手指折得多痛才可以呢
伝えることができたら
如果可以告訴你
それだけでいい
那我就已經滿足了
突きつけられる現実ー
非得面對的現實
現実からの逃避ー
逃避現實
崩れ行く願望と時間ー
已經崩毀的願望和時間
ただ、夢想の中へと墮ちて逝く
只是在夢想中墮落消失
儚げに夢を見せる 心模様
讓你看虛幻的夢景 心中的模樣
「サヨナラ」は一度きりの 魔法の言葉
「再見」是說一次就夠的 魔法的咒語
Even if I said that good morning
Even if I said that good morning
真実の「現実」から、偽りの「現実」へー
從真實的「現實」 來到虛偽的「現實」
どれだけ噓を知ればいいの
到底要聽到多少謊言才夠呢
どれだけ夢を見ればいいの
要做多久的夢才夠呢
あふれる物語の
將充滿故事幻想的時間
時を止めて
給停下來吧
夢想の中での幸せー
在夢裡的幸福
自らが望んで浸る幻想もー
就連自己期望沉醉的幻想
時の流れと共に薄れていく。
也和時光一同變得微弱渺茫
だからー
所以......
嗚呼 あなたの愛した お花を持って
啊啊 抱著你 珍愛的花
すぐに逢いに行くから
我會馬上去見你的
この果てしない夢想で得た答えー
在無邊無際的夢裡得到的回應
旅立ッタ貴方ノ元へー
來到已經啟程離去的你身邊
死という名の幸福へー
名為死亡的幸福的你身邊.....
出會 誓い あの花に誓った約束ー
相遇 誓言 以那朵花啟誓的承諾
幸福 別離 必然だった死別ー
幸福 別離 必然的死別
絕望 破綻 永遠とも思えるほどの孤獨ー
絕望 破綻 永遠思念的孤獨
近付く終焉の刻ー
在將近終死的時刻---
「あなたのいる楽園へー」
「來到有你的樂園---」
どれだけ時を待てばいいの
究竟要等多久才可以呢
どれだけ時を待てばいいの
要把手指折得多痛才可以呢
伝えることができたら
如果可以告訴你
それだけで
那我就已經滿足了
愛の意味を知るの
知道愛的意義嗎
果てなく続く愛を知るの
知道永無止境的愛嗎
あなたが望んだのは…
你所希望的是什麼呢
終わること無い、永遠の愛。
不會結束的、永遠的愛
二人で織る永遠の至福ー
兩人一啟編織起來的、永遠的幸福
この美しく、素晴らしきセカイでー
在這無上美麗的世界裡---
わたしの望んだこと、あなたの望んだことー
我們兩人的願望
このセカイでならきっと葉うからー
一定能在這個世界裡實現的
永久に終わらぬ愛を奏でようー
演奏出 我們永無止盡的 愛------
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 斜字為影片字幕