グッド・バイ
GOOD BYE
GOOD BYE
作詞
作曲
編曲
演唱
時長
3:59
發行
NBCUniversal Entertainment Japan
收錄專輯
《グッド・バイ》（GOOD BYE）是由イシイジロウ作詞、渡辺翔作曲、坂本英城編曲並由唱見組合浦島坂田船演唱的歌曲。該曲為電視動畫《文豪與鍊金術師～審判的齒輪～》的片頭曲。
簡介
本曲為《文豪與鍊金術師～審判的齒輪》的片頭曲。曲名《グッド・バイ》引用自作家太宰治的同名作品。而片尾曲曲名《藪の中のジンテーゼ》中的「藪の中」（竹林中）引用自作家芥川龍之介的同名作品。
本曲在TV中的動畫部分由神風動畫負責，其畫面製作精良，並添加了許多引用自歷史的neta，並和本曲相性良好，從而受到了司書[1]們的好評。
歌曲先於2020年04月07日發布，後收錄在專輯《L∞VE》，於2021年7月7日由日本NBC環球娛樂正式發行。
歌曲
動畫
寬屏模式顯示視頻
音頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
言葉
隻言片語
落ちて積もってくような
落下來點點堆積
世界で世界でずっと
在這世界裡 我一直
探してたのは殘した傷
在探尋 過去的傷痕
グラスに寄り添う記憶
玻璃杯上的記憶
取り殘される名をいつも
最後殘留的名字 總是
ガラス細工にうつりゆく
印刻在琉璃彩上
紫煙揺れるぼんやりした不安
煙霧搖曳 彷徨不安
グッド・バイしたの雨の朝
說了再見的 雨天的早晨
１人で行ってしまったのですね
你就那樣獨自一人離開
あなたが殘した人生は
被你丟下的人生
まさに地獄より地獄的でした
比地獄還要不堪
だから滲んで消える文字
因而墨洇中消散的文字
探して探してきっと
我一直在找尋
守ってきたもの儚く
守護的事物一定也虛無縹緲
落ちて積もってくような
在落下堆積的
世界で世界でずっと
這世界之中
求めてたのはあなたの傷
不斷追尋著 你的傷痕
香りに寄り添う記憶
香氣中不斷靠近的記憶
思い出されるノイズも
回憶裡的噪音
活動寫真に映り込む
映入黑白分明的照片中的
明滅する
燈光明滅
ぼんやりした不安
唯有朦朧的不安
グッド・バイしたの白い朝
說了再見的 白色的早晨
もう何も言ってくれないのですね
你已經不會再對我說什麼了
貴方と見ていた人生は
你我一同經歷的人生
まさに地獄より地獄的でした
簡直比地獄還要地獄
だから誰かが消した文字
因而被誰抹消的文字
探して探してきっと
我一直在找尋著
手にしたものは虛しく
手裡握住的也一定虛無縹緲
落ちていき枯れていくだけの
從指縫中凋落的
昨日に昨日にずっと
從昨日起一直
探していたのは貴方の毒
找尋以你為名的毒藥
だから貴方が捨てた文字
你所捨棄的文字
探して探してきっと
我一直在找尋著
見つけたものは醜く
最終找到的事物也一定醜陋不堪
落ちて消えていくよな
那樣墜落消失的
貴方を貴方をずっと求めていたのに
如同一直在尋找的你的背影
だから貴方が垂らす糸
因而順著你手中垂下的蛛絲
探して探してきっと
我仍在此尋找
辿り著く場所儚く
抵達的地方卻虛無縹緲
落ちて積もっていくような
在落下堆積起來的
世界で世界でずっと
這世界中
求めていたのは貴方の夢
我一直在追尋的是你的夢
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
