國木田獨步

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者:

萌娘百科文豪與鍊金術師編輯組恢復建設中,歡迎有愛的特務司書加入:編輯群 650625758(入群請註明萌百ID)。
【遊戲更新公告】
活動調查任務 文豪們的日常 後編調査任務 文豪たちの日常 後編開啟(6月23日-7月4日)
限定召裝文豪們的日常文豪たちの日常 後編」開啟(6月23日-7月4日)
「小泉八雲 誕生日紀念召裝」開啟(6月27日-6月29日)
限定特別商品·生日禮物套裝「復刻 小泉八雲的禮品套裝復刻 小泉八雲への贈り物セット」銷售,內含洋墨1000個、賢者的大靈藥賢者ノ大靈藥1個、召裝石400個及小泉八雲誕生日特別回想図書館の七不思議」(6月27日-6月29日)
6月「月間特別研究通行證月間特別研究パス」開始發售,售價為2080圓(日元),內含帝國卷2080張,開放最多可獲得召裝石3000個和6月限定裝像梅雨晴ノ散歩道-ランボー」的特別月間研究
文豪與鍊金術士移動應用版6週年活動於6月14日更新後開啟
第1部分:六週年紀念登錄獎金
期間登錄10天即可獲得召裝石及其他鍊金禮物
第2部分:散策活動
尾崎一門散策出現機率UP(6月14日-7月4日) 活動期間,進行散策即可贈送限定嚐好品「紀念品」,贈送文豪「紀念品」即可獲得限定回想(6月14日-7月4日)
新的春季內裝開售,過去出現的部分春季內裝亦會進行復刻。(5月2日-7月14日)

【遊戲更新預告】
7月4日更新後將有七月活動到來,敬請期待

【其他重要公告】
恭喜文豪與鍊金術士移動應用版迎來6週年!

文豪與鍊金術師-官方logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進:
  • 人物簡介
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
國木田獨步 頭圖.jpg
基本資料
本名 國木田くにきだ 獨歩どっぽ
(kunikida doppo)
髮色 粉髮
瞳色 綠瞳
身高 174cm
生日 8月30日
星座 處女座
聲優 增田俊樹
所屬派閥
文學傾向 純文學(自然主義)
親屬或相關人
自然主義:田山花袋島崎藤村正宗白鳥德田秋聲巖野泡鳴
哦?你知道我有多厲害了嗎?
お? アンタには俺の良さが分かるのか?

國木田獨步くにきだ どっぽ)是由DMM製作的網頁遊戲文豪與鍊金術師》(日語:文豪とアルケミスト及其衍生作品的登場角色。

簡介

常に情熱的で斬新な思いつきを語るが、落ち込むときにはとことん落ち込む浮き沈み激しい性格。
思ったことは率直に相手に伝える褒め上手なのでかなりの人たらしである。
時代が自分の新しさについてこれないことを不満に思っているようだ。
同じ不満を持つ田山花袋とはかつて新しい文學について語り合い、意気投合した仲。


經常熱情地談論著新的想法,低落的時候就會徹底低落的大起大落的性格。

因為能率直地把所想的事告訴對方、很會誇人之類的,認識很多的人。

似乎對時代跟不上自己的新想法而不滿。

過去和有著同樣不滿的田山花袋關於新式文學聊得很來,是志同道合的夥伴。

遊戲數據

國木田獨歩くにきだ どっぽ
稀有度 無底 武器 弓/銃[1]
派閥 精神 やや不安定
能力值(初始值→最大值)
攻擊 119/882 防禦 98/698
迴避 89/649 技術 41/321
天才 48/328 42/322
主題 41/321 真實 48/328
代表作 武藏野、獨步集
文學傾向 純文學(自然主義)
興趣嗜好 彈月琴
入手方式
有魂書 00:40:00(50/100/400洋墨消耗限定)
展開立繪一覽
通常
通常 耗弱
國木田獨步 通常.png 國木田獨步 耗弱.png
潛書
潛書 指環裝備
國木田獨步 潛書.png 國木田獨步 指環.png
裝備覺醒戒指
通常 潛書
文アル國木田獨步-覺醒指環裝備-通常.png 文アル國木田獨步-覺醒指環裝備-潛書.png
耗弱
文アル國木田獨步-覺醒指環裝備-耗弱.png
表情差分
驚訝
國木田獨步 笑顏.png 國木田獨步 驚訝.png
困惑
文アル國木田獨步-表情差分-困惑.png
衣裝1
立繪 獲取方式
國木田獨步 開花.png 開花
衣裝2
立繪 獲取方式
國木田獨步 散步.png 散策
衣裝3
立繪 獲取方式
國木田獨步 地下迷宮ヲ探索セヨ.png 活動「討伐任務 地下迷宮ヲ探索セヨ」
衣裝4
立繪 獲取方式
國木田獨步 學問ノススメー櫻.png 活動「調査任務 學問ノススメ 桜」
衣裝5
立繪 獲取方式
國木田獨步 闇夜ノ晚餐會.png 限定召裝「闇夜ノ晩餐會」
衣裝6
立繪 獲取方式
國木田獨步 放課後ノ絃音.png 限定召裝「放課後ノ絃音」
衣裝7
立繪 獲取方式
文アル國木田獨步-衣裝七.png 活動「旅先ゆけむり夜會」
衣裝8
立繪 獲取方式
國木田獨步 祝福ノ宴.png 限定召裝「祝福ノ宴」
衣裝9
立繪 獲取方式
文アル國木田獨步-衣裝九.png 限定召裝「ゴシック・ライブラリー 後編」
衣裝10
立繪 獲取方式
文アル國木田獨步-衣裝十.png Step Up召裝「絢爛タル裝イ・國木田&北村」
衣裝11
立繪 獲取方式
文アル國木田獨步-衣裝十一.png 限定召裝「芸術文士取材模様」
衣裝12
立繪 獲取方式
文アル國木田獨步-衣裝十二.png 限定召裝「自然主義あれこれ談義」
衣裝13
中華風衣裝 獲取方式
文アル國木田獨步-衣裝十三.png 限定召裝「文豪大運動會 後編」
入手台詞

がおーっ!! えへへ、
こんな感じでどうかな?



好帥—!! 誒嘿嘿、
這樣如何?

衣裝14
中華風衣裝 獲取方式
文アル國木田獨步-衣裝十四.png 限定召裝「國木田獨歩誕生日記念召裝」
入手台詞

告知した甲斐があったぜ
お祝いありがとな!



(待翻譯)

衣裝15
萬聖節衣裝 獲取方式
文アル國木田獨步-衣裝十五.png 限定召裝「摩訶不思議ノ集イ」
入手台詞

俺と一緒にちょっと
悪いことしてみないか?



不來和我一起做一些惡作劇嗎?

遊戲台詞

一般台詞

場合 台詞 語音
登入 文豪とアルケミスト、さっさと始めようぜ

文豪與鍊金術師,快點開始吧。

文豪入手時
(第一次)

國木田獨歩だ。獨特な名前だろ? 小説家としての俺の名、覚えてくれよ

我是國木田獨步!名字很特別吧?要好好記住作為小說家的我的名字哦?

文豪入手時
(第二次以後)

國木田獨歩だ。俺の名前、もう覚えてくれたよな?

我是國木田獨步!我的名字,你已經記住了吧?

圖書館 ハッ、何が紅露時代だ。新しい文學にビビってるだけじゃねえか

哈…什麼紅露時代啊。只不過是在害怕新式文學吧。

新しいアイディアや感動したことは、すぐにメモしておかないとな

新的想法啊感動的事情啊什麼的,不趕快記下來可不行。

圖書館(開花) ようやく時代が俺に追いついてきたみたいだな

看上去時代終於能趕上我了啊。

司書室 編集者としての俺の腕を見せてやんよ

給你看看作為編輯的我的本事吧!

仕事は楽しむのが一番だぜ

工作還是開心第一嘛!

司書室(換裝) どぉーだ!斬新な感じだろ?

怎—麼樣!是全新的感覺吧?

補修(一般) 怪我したけど、敵に関するスクープは持ち帰ったぜ

雖然是受了點傷,但是我把和敵人有關的新聞帶回來咯。

研究 新しい研究の成果、俺にも見せてくれよ

新的研究成果也讓我看看吧。

購買 金勘定は任せたぞー

帳單就交給你了——

信件 お、誰からの手紙だ?

哦?是誰的信啊?

進食 昔はよくカレー作ってたのを思い出すな

說起來,之前經常做咖喱啊…

放置 うおっ、今いいアイディアが浮かんだぜ、メモメモ……

哦哦!剛剛有不錯的想法浮現了!筆記筆記…

結成(文豪替換) ラッキー!新しい刺激を頂戴しますよっと

耶!請給我新的刺激—什麼的。

更換助手 お!あんたには俺の良さがわかるのか?

哦!你知道我有多厲害了嗎?

文豪之途 ふんふん、これが俺のデータか

嗯嗯,這就是我的資料吧?

文豪之途
(能力解放時)

道に迷ったって必ず得るものはあるさ

就算迷路也肯定會有收穫的。

圖書館(季節限定)

場合 台詞 語音
新しく咲いた花、冬眠から覚めた動物たちのこと……春は日記に書くことが多いな

新開的花、從冬眠中醒來的動物什麼的…春天有很多事能寫進日記裡啊。

夏の初めは、陽の光の美しさを最も感じるな

夏天剛開始的時候,最能感覺到陽光的美好。

耳を傾けると、秋の音が聴こえてくるな

用心傾聽的話,能聽到秋天的聲音哦。

今朝、霜、雪のごとく朝日にきらめきて、みごとなり……っと

今天早上,霜像雪一樣在朝陽下閃閃發光、自是一派美景……之類的。

正月 また新しい一年の始まりだな!なんだかワクワクしないか?

新的一年又開始了!不覺得莫名很興奮嗎?

潛書台詞

場合 台詞 語音
地圖出擊時 ほう、なかなか興味深い。大丈夫だ、無茶はなるべくしねえよ

哦?還挺有意思嘛?沒事的啦,不會亂來的,我儘量。

戰鬥遇敵 楽しい楽しい異界交流の始まりだぜ

讓人期待的異界交流會開始咯。

Boss點 どちらが優れているかは……やっぱり、実力で示すしか無いよな

哪邊才更優秀呢…果然不展現實力不行吧?

攻擊 俺についてこられるかな?

能跟得上我嗎?

たあっ!

(攻擊語氣詞)

攻擊(指環裝備) ガリ亀と呼ばれた俺を舐めんじゃねえ!

不要小看被稱為「抓龜[2]」的我!

攻擊(要害) 俺を認める努力はしろよな

努力認可我吧!

道具入手 いい素材が集まったな、スクープになりそうだ

收集到了不錯的素材,說不定能成為大新聞哦。

筆殺奧義 今死んでたまるかあっ!

我才不會現在就死…!

雙筆神髓(一般) ついでにあんたのデータも取らせてもらうよ!

順便把你的資料也給我吧!

負傷 おっと、新しい攻撃パターンか

哦!新的攻擊花樣嗎。

あらら、原因は情報不足か

啊啦,是情報不足的原因嗎。

耗弱 あら、俺舐められてる?

哦?你在小看我嗎?

喪失 くそッ……どうせあんたらも俺を理解しようとしないんだろ

可惡…反正你們也都不想理解我吧!

絕筆 また時代に拒絶されるのか……寂しいなぁ

我又被時代拒絕了嗎…好寂寞啊。

戰鬥結束 日頃の情報収集の賜物だな

是平時收集情報的饋贈哦。

MVP うんうん、これで獨歩さんの悽さがわかっただろー

嗯嗯,這樣一來就明白獨步先生有多厲害了吧!

潛書歸來 今日もいいネタが大量だ

今天也有很多不錯的題材!

有魂書潛書開始 俺の話が分かる奴だと良いな

是個能聽懂我話的人就好了啊。

有魂書潛書結束
(助手時)

お、新しい刺激の予感

哦!新刺激的預感。

耗弱、喪失台詞

場合 台詞 語音

助手更換、結成、
研究、購買、食堂

くっそ……

可惡…

はあ……

哈…

圖書館 なんで世の中は俺の事わかってくれねぇんだ

為什麼這個世界都不能理解我啊!

なんなんだ、俺が間違っているとでもいうのか!

什麼啊,就是說是我錯了嗎!

司書室 あんたに俺の悩みを話しても、多分わからないだろ

就算說我的煩惱,你大概也不會懂吧。

森林浴でもすれば、この痛みも癒えるか

如果做森林浴的話,這樣的苦痛也能治癒嗎…

補修 はは……生き急ぐなって、花袋に叱られそうだぜ

哈…不在意生命的話,好像要被花袋罵了……

攻擊 俺は衰えたよ……

我已經衰敗了…

負傷 くっそ……

可惡…

雙筆神髓 あんただけに活躍させるかよ

就讓你一個人活躍吧。

雙筆神髓(特殊)

對象文豪 台詞 語音

田山花袋
國木田獨步

田山「行くぜ獨歩!」
國木田「俺たちの新しい文學をくらえ!」


田山「上啊獨步!」
國木田「吃我們新式文學一招!」

有島武郎
國木田獨步

有島「獨歩さん、手を貸してください!」
國木田「おう!行くぜ有島!」


有島「獨步先生,麻煩幫一下忙!」
國木田「好!要上了、有島!」

島崎藤村
國木田獨步

島崎「國木田、今どんな気分?」
國木田「取材している場合か、行くぞ!」


島崎「國木田,你現在是什麼心情?」
國木田「是採訪的時候嗎,上了哦!」

島崎藤村
國木田獨步

國木田「いい事思い付いた」
北村「いいねぇ、付き合うよ獨歩くん」


(待翻譯)


散步、信賴度台詞

場合 條件 台詞 語音
移動場所 中庭 こういう自然の中にこそ驚きがあったりするもんでね……それがスクープ探しに役立つの

就是這樣的自然當中才會有驚喜存在哦…那個有助於尋找大新聞嗎

入口 おっ、おかえり!外で何かスクープはなかったか?

哦!歡迎回來。外面有什麼大新聞嗎?

談話室 おっかしいなー……この時間に待ち合わせだったはずなんだけど……

好奇怪啊…應該是這個時間集合的啊……

酒吧 うげ、思ってたよりこの日本酒辛いな……メモしておこう

嗚呃、這個日本酒比我想的還衝!…得記下來。

信賴度 0- いいのか? ラッキー! ありがとな!

可以嗎?LUCKY—!謝謝你!

50- ……こんなにくれてもスクープは渡さないぞ? え、違う?

就算這樣做我也不會把獨家新聞讓給你哦?…誒,不是嗎?

100- ありがとな!禮を楽しみにしててくれアンタの好きなものは調査済みだからな。俺の情報収集力舐めんなよ?

謝謝你!好好期待回禮吧!你喜歡的東西我已經調查過了。不要小看我的情報收集能力哦?

限定嗜好品 柏餅

ちょうどネタを探してたところなんだよ
アンタのおかげで良い記事になりそうだ


我正好在收集題材呢,多虧了你好像能寫出不錯的新聞來啊。

巧克力

ふうん、チョコレートか! ちょうどネタを探してたところなんだよ
アンタのおかげで良い記事になりそうだ


嗯嗯,巧克力啊!我正好在收集題材呢,多虧了你好像能寫出不錯的新聞來啊。

週年台詞

場合 台詞 語音
一週年 最初の一歩の一週年。今年も頑張っていこうな!

一週年是最初的一步。今年也要加油哦!

二週年 今日は二週年記念祝いでみんな楽しそうだなあ。おれも混ざってこよーっと!

今天慶祝二週年紀念大家看上去都很開心啊。我也加入吧!

三週年 三週年記念だって!?これは大スクープじゃないか……。あれ、みんな知ってる!?

三週年紀念?!這可是大新聞啊…誒,大家都知道啊?!

四週年 忍耐と勤勉と希望と満足とは、境遇に勝つものなり。
アンタにこの言葉を送るよ。これからもよろしくな!

(待翻譯)


信件

寄給國木田獨步的信

展開寄件人:島崎藤村

國木田獨歩様へ

 この間あの喋るネコを取材しようとしたんだけど、當然のように無視されたんだ……
君ならうまくいくかもしれないからちょっと協力してくれないかな
どうやったら貓が言葉を喋るようになるのか、君も気になるよね

            島崎藤村



國木田獨步:
最近想去採訪那隻會說話的貓,不過理所當然的被無視了…
如果是你的話也許可以順利進行,稍微幫個忙可以嗎?
怎麼貓會講人話什麼的,你也很感興趣吧?
島崎藤村

展開寄件人:田山花袋

國木田獨歩様へ

 お前がいなかったからちょうどあった二葉亭の「浮雲」を読んで時間を潰していたよ
 大昔に読んだ気もするんだが、やっぱり面白いな、お前もそう思わないか
それとも俺が先に読破してしまったのか、もしそうならすまん

            田山花袋



國木田獨步:
因為你不在我就正好讀了二葉亭的《浮雲》來消磨時間。
感覺很久以前就看過了。果然很有趣,你也這樣覺得吧?
還是說是我先看完了嗎,要是這樣就糟了。
田山花袋

展開寄件人:有島武郎

國木田獨歩様

 薦めた本、お気に召して頂けたようでなによりです

そういえば、メモ書きを忘れていらっしゃいました
きっと大切なものだと思いますので、一緒に挾んでおきます

            有島武郎



國木田獨步:
我推薦的書您似乎很喜歡,真是太好了。
說起來,您的筆記夾在書裡忘記了。
我想一定是很重要的東西,就一起夾在信裡送來了。
有島武郎

展開寄件人:若山牧水

國木田獨歩様へ

 おめえさんもすでにご存知の通り、國木田獨歩の信奉者はそこらじゅうにいるよ
かくいう俺もその一人で、いざ本人を目の前にした時はなんと話せば良いものかわからなかった
それが何の因果か、いっしょに酒が飲めるわけだから人生何がおこるかわからないものだな

            若山牧水



國木田獨步:
就像你知道的那樣,國木田獨步的信奉者到處都是。
不過我也是其中一人啊,一旦本人就出現在眼前的時候都不知道說什麼才好。
這是為什麼呢,因為可以和你一起喝酒…人生都不知道還會發生什麼事情了。
若山牧水

展開寄件人:德田秋聲

國木田獨歩様へ

 會への招待をありがとう
參加させてもらうよ、みんなの文學論を聞くのも悪くないからね
また騒がしい人たちが集まることになりそうだけど、喧嘩にならないことを願いたいよ

            徳田秋聲



國木田獨步:
招待我去會議謝謝你。
我會參加哦,聽聽大家的文學論也不錯。
雖然好像又會有吵吵鬧鬧的人聚在一起,希望大家不要打架吧。
德田秋聲

其它信件

展開戒指信件(朋友的記憶)
戒指等級  內容
初期 ここは本當に賑やかだ

這裡真是熱鬧啊

5級 気がつけば孤獨とは無縁の日々

注意到的話,那些與孤獨無緣的日子

10級 時々、過去を振り返ることもあるけれど

雖然有時也有回想過去的時候

20級 自然とやりたい事に足が向く

但卻又自然而然地發現自己又回到了原本想做的事情上

30級 おそらくこれは一緒に馬鹿をやってくれる

恐怕這些是多虧了那些和我一起幹蠢事

40級 やかましいあいつらのお陰なのだろう

和我一起吵吵鬧鬧的傢伙吧

50級

 (司書)様

これはみんな思っていることだけど病気や金を気にすることなく生きられるって、いいよな。つくづく思うよ
錬金術と科學と図書館の人々に感謝だ
もちろんアンタのことは一番の功労者だと思ってるぜ、ありがとな
あと仕事にかまけて體調を崩したりするなよ。人生の先輩からの忠告だ

            國木田獨歩



(司書)様

雖然這是大家都在想的事情,不用在意疾病啊金錢啊什麼的活著。真好啊,真是深切感受到了。
要感謝鍊金術、科學和圖書館的人們啊。
當然,我覺得你是最有功勞的人哦!謝謝你。
還有,只顧著工作身體會壞掉哦。這是人生的前輩給的忠告。

            國木田獨步


回想

合併有礙書回想
名稱 對象文豪 觸發條件 實裝日
國木田と田山 戰鬥開始前觸發 初期
國木田と島崎 戰鬥開始前觸發 初期
國木田と有島 戰鬥開始前觸發 17/04/12
北村と國木田 戰鬥開始前觸發 21/03/03
合併散策回想
名稱 對象文豪 實裝日期
煩惱悩み 18/02/21
取材 18/02/21
合併食堂回想
菜單 對象文豪 實裝日期
咖喱飯ライスカレー 16/12/07
牛鍋 17/03/08
合併生日特別回想 ※無語音 【需購買(2000帝國券)】
名稱 登場角色 實裝日期
意外的特技 2020年
合併紀念日回想
app三週年特別回想 二(片段)


Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀

回想內容

展開國木田と島崎 島崎藤村&國木田獨步

國木田獨步 そうだ島崎! 今いる自然主義者でまた集まって文學談義をしよう!
俺にとっても、皆にとっても良い刺激になる!

島崎藤村 それ、とてもいいと思う……僕も取材がいっぱいできそうだし
國木田獨步 夏目派の奴らも木曜會をしているらしいしな、俺達もやらねば!
島崎藤村 対抗意識を燃やしてるね、國木田。君のその情熱的なところ、とても面白いと思うよ
國木田獨步 アンタにとって格好の取材材料になっているなら本望だがな
島崎藤村 うん、その點は安心していいよ、君は見てて飽きないからね
國木田獨步 フッ、俺も新しい考え方をアンタから得ているよ。その性格は俺と正反対だが、それだけに學ぶことも多い
島崎藤村 え、そうなんだ。ありがとう……
うん……確かに取材されるのも、たまには悪くないのかもしれない



(待翻譯)

展開取材 島崎藤村&國木田獨步

島崎藤村 司書さんの取材、完了したよ
國木田獨步 どーよ、首尾の方は?
島崎藤村 スクープってほどじゃないけど、いい題材が拾えた。意外な一面てやつだね
國木田獨步 何が聞けたんだ?
島崎藤村 一日のスケジュールとか、仕事內容とか……あと仕事の愚痴とか、給料がどうとか
國木田獨步 そうか……大変なんだな
よし、じゃあ久しぶりに新聞作るか。まあ、愚痴とかは抜いておいてな

島崎藤村 そうだね、普段の仕事ぶりがみんなに伝わるんじゃないかな
國木田獨步 あ、いいこと思いついた!連中から「ねぎらいの証言」を集めてやろうよ
島崎藤村 普段お世話になってるお禮だね、すごくいいと思う
國木田獨步 だろ? さすが獨歩さんだな。じゃ、さっそく追加取材だ!



島崎藤村 對司書的取材,結束了哦
國木田獨步 怎麼樣,進展如何?
島崎藤村 雖然還算不上爆炸性新聞,但找到了不錯的題材。發現了有點意外的一面呢
國木田獨步 問到了什麼?
島崎藤村 像是一天的日程安排,工作內容……還有抱怨工作的事情、薪水怎麼樣之類的
國木田獨步 這樣啊……看來挺不容易的
好,那就久違地做一期新聞吧。嘛,抱怨之類的就不用加進去了

島崎藤村 嗯,這樣大家就能瞭解平時的工作情況了吧
國木田獨步 啊、我想到了個好主意!我們從大家那裡收集一些「表揚的證言」吧
島崎藤村 是為了感謝平時的照顧吧,我覺得很不錯
國木田獨步 對吧?不愧是獨步先生。那麼,快點去進行追加採訪吧!

展開app三週年特別回想 二(片段) 巖野泡鳴&正宗白鳥&田山花袋&島崎藤村&國木田獨步

巖野泡鳴 かーったりぃよなあ、感謝祭の準備なんてよ!
島崎藤村 あれ……泡鳴、すごく楽しみにしてたじゃない。どうして?
正宗白鳥 ……巖野が描いたポスターのイメージ案があんまりで、ほとんど直されたからだろう
出來上がったものがそこに貼ってあるが、俺は妥當だと思う

田山花袋 どれどれ? おおっ、良い感じじゃん
巖野泡鳴 ケッ、センスのねえ奴らだ! オレはもう協力してやんねー
島崎藤村 それは困るよ。これから號外の下刷りを作るのに
正宗白鳥 まだ終わっていないのか……原稿は全部集まったのか?
田山花袋 おう、それはばっちりだ。表に出てこなくても、鬼編集長様の威光は健在だからな
秋聲は芝居の練習があるとか言って逃げようとしたから、口述筆記で書かせた
お陰で面白いもんが出來たぜ

國木田獨步 それは重畳。……で、誰が鬼だって?
田山花袋 あっ……ははは、獨歩も聞いてたのか……
國木田獨步 あーあ、主筆は辛いなあ。こうやって身內にまで陰で愚痴られなきゃいけないのか。
毎日身を削ってネタ探しして、手が足りない時は原稿取りまでやってるのに

田山花袋 そう言うなって! おまえが実行委員長の仕事があって忙しいっていうから
感謝祭限定の號外はオレたちで作ったじゃん! なあ?

國木田獨步 それはどうも有難う。で、スクープ寫真は確保できたか?
島崎藤村 それが……まだないんだよね。図書館に生息している、白くて細長い生き物の寫真……
正宗白鳥 足跡らしきものがあった場所に交代で張ってみたが、ついに現れなかったな
巖野泡鳴 やっぱ犬か貓かそういう感じの奴なんだって!
田山花袋 あれはカワウソだって皆で話しただろ!?
島崎藤村 一応武者くんにイメージ図を描いてもらったんだ。足跡の寫真とこれで、なんとかなるかな
國木田獨步 へえ、武者小路に頼んだのか。……うん、こいつはなかなか……
いや、武者小路のせいじゃないと思うけど……なんだろうな、こののっぺりした感じ

田山花袋 まあまあ、他にもあっと言わせる記事を用意してるから!
獨歩は出來上がりを楽しみにしとけって!



(待翻譯)

展開生日回想
名稱  內容 實裝日期
生日一

俺の誕生日、覚えててくれたのか!
お禮に刺激的なプレゼントをお返しするから、待っててくれよな!



(待翻譯)

2017
生日二

俺の誕生日祝ってくれてありがとー!
サプライズなんて、アンタもやるじゃねぇか! 俺も負けてられねぇな



(待翻譯)

2020
生日三

おっ、獨歩さんの誕生日を盛大に祝ってくれるのか?
サンキュー! アンタの気持ちも、ケーキもありがたくいただくぜ!



(待翻譯)

2021
生日四

このド派手な飾り付けはあいつらの仕業だな? ……ってことは、まだなにか仕掛けがあるに違いない
全部看破して、あいつらを悔しがらせてやりたいな。なあ、アンタも協力してくれよ



(待翻譯)

2022
生日五

このケーキって、アンタが選んでくれてるのか
ふうん……なかなか興味深い。なあ、どうしてこいつを選んだのか、詳しく聞かせてくれるか?



(待翻譯)

2023


注釋與外部連結

  1. 移至 在2019年05月11日的限定召裝「外宿的慣例」實裝戒指。裝備後的武器種類為銃。
  2. 移至 據說是因為國木田獨步打架的時候抓他的對手所以叫抓龜(他小的時候叫龜吉)。wiki原文說法:喧嘩の時に相手を爪で引っ搔くことから「ガリ龜」と渾名された。
此頁面最後編輯於 2024年10月29日 (週二) 17:12。
0 人评价
0 人推荐
评论0
搜尋萌娘百科 (按"/"快速搜尋)
有新的未讀公告

阅读更多:文豪與鍊金術師:國木田獨步(http://mzh.moegirl.tw/%E6%96%87%E8%B1%AA%E8%88%87%E9%8D%8A%E9%87%91%E8%A1%93%E5%B8%AB%3A%E5%9C%8B%E6%9C%A8%E7%94%B0%E7%8D%A8%E6%AD%A5 )
本文引自萌娘百科(http://mzh.moegirl.tw ),文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。