芥川龍之介

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者:

萌娘百科文豪與鍊金術師編輯組恢復建設中,歡迎有愛的特務司書加入:編輯群 650625758(入群請註明萌百ID)。
【遊戲更新公告】
活動調查任務 文豪們的日常 後編調査任務 文豪たちの日常 後編開啟(6月23日-7月4日)
限定召裝文豪們的日常文豪たちの日常 後編」開啟(6月23日-7月4日)
「小泉八雲 誕生日紀念召裝」開啟(6月27日-6月29日)
限定特別商品·生日禮物套裝「復刻 小泉八雲的禮品套裝復刻 小泉八雲への贈り物セット」銷售,內含洋墨1000個、賢者的大靈藥賢者ノ大靈藥1個、召裝石400個及小泉八雲誕生日特別回想図書館の七不思議」(6月27日-6月29日)
6月「月間特別研究通行證月間特別研究パス」開始發售,售價為2080圓(日元),內含帝國卷2080張,開放最多可獲得召裝石3000個和6月限定裝像梅雨晴ノ散歩道-ランボー」的特別月間研究
文豪與鍊金術士移動應用版6週年活動於6月14日更新後開啟
第1部分:六週年紀念登錄獎金
期間登錄10天即可獲得召裝石及其他鍊金禮物
第2部分:散策活動
尾崎一門散策出現機率UP(6月14日-7月4日) 活動期間,進行散策即可贈送限定嚐好品「紀念品」,贈送文豪「紀念品」即可獲得限定回想(6月14日-7月4日)
新的春季內裝開售,過去出現的部分春季內裝亦會進行復刻。(5月2日-7月14日)

【遊戲更新預告】
7月4日更新後將有七月活動到來,敬請期待

【其他重要公告】
恭喜文豪與鍊金術士移動應用版迎來6週年!

文豪與鍊金術師-官方logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進:
  • 回想
  • 文豪相關
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
芥川龍之介封面.jpg
基本資料
本名 芥川あくたがわ 龍之介りゅうのすけ
(Akutagawa Ryuunosuke)
別號 澂江堂主人、我鬼(俳號)、龍、芥川大老師
髮色 黑髮
瞳色 藍瞳
身高 180cm
生日 3月1日
星座 雙魚座
聲優 諏訪部順一
萌點 溫柔手套和服吸菸天然黑
所屬派閥 新思潮
文學傾向 純文學
親屬或相關人
新思潮派:谷崎潤一郎山本有三久米正雄菊池寬松岡讓
夏目一門:夏目漱石鈴木三重吉、芥川龍之介、久米正雄松岡讓

弟子:堀辰雄
親友:菊池寬
崇拜的對象:志賀直哉
崇拜他的對象:太宰治
相互批判:島崎藤村

唉呀……這裡是禁菸的嗎?
おっと…ここは禁煙なのかい?

芥川龍之介あくたがわ りゅうのすけ)是網頁遊戲文豪與鍊金術師》(日語:文豪とアルケミスト及其衍生作品的登場角色。

簡介

で涼しげな顔をしているが、少し天然なところもあり噓を信じて慌てることもしばしば。
立ち振舞いが優雅で美しく、育ちの良さを感じさせるが、そのせいで初対面の人にはとっつきにくい印象を與えることも。
その人間性と性からか、厄介な人物を惹きつける。
常に煙を纏う。


總是一副雲淡風輕、冷靜自若的模樣,卻也有著因輕信他人謊言而張皇失措的一面。

給人舉止優雅、教養良好的感覺,也因此時常使初次見面的人產生距離感。

或許是因為其性格特徵與領袖氣質,是容易招惹上麻煩的對象。

是個時常被白霧環繞的菸槍。

歷史原型

芥川龍之介(日語:芥川 龍之介あくたがわ りゅうのすけ),原名新原龍之助(日語:新原 龍之助),1892年3月1日生於日本東京。號「澂江堂主人」,俳號「我鬼」。

遊戲數據

芥川龍之介あくたがわ りゅうのすけ)
稀有度 武器 刃/銃[1]
派閥 新思潮 精神 不安定
能力值(初始值→最大值)
攻擊 142→502 防禦 146→506
迴避 11→39 技術 50→170
天才 50→170 42→162
主題 50→170 真實 50→170
代表作 羅生門、地獄變、齒輪
文學傾向 純文學
興趣嗜好 喜歡照燒
入手方式
有魂書 5:00:00
有礙書 への段『歯車
活動 (目前暫無)
展開立繪一覽
通常
潛書
裝備覺醒戒指
表情差分
衣裝1
衣裝2
衣裝3
衣裝4
衣裝5
衣裝6
衣裝7
衣裝8
衣裝9
衣裝10
衣裝11
衣裝12
衣裝13
衣裝14
衣裝15
衣裝16
衣裝17
衣裝18
衣裝19
衣裝20
通常 耗弱
Bunaru 芥川 0.png Bunaru 芥川 2.png
潛書 指環裝備
Bunaru 芥川 1.png 文アル芥川龍之介-指環裝備.png
通常 潛書
文アル芥川龍之介-覺醒指環裝備-通常.png 文アル芥川龍之介-覺醒指環裝備-潛書.png
耗弱
文アル芥川龍之介-覺醒指環裝備-耗弱.png
微笑
文アル芥川龍之介-表情差分-笑.png 文アル芥川龍之介-表情差分-微笑.png
困惑 驚訝
文アル芥川龍之介-表情差分-困惑.png 文アル芥川龍之介-表情差分-驚.png
文アル芥川龍之介-表情差分-怒.png
洋裝 獲取方式
Bunaru 芥川 3.png 開花
平服 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝二.png 散策
站務員服 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝三.png 活動「調査任務 銀河鉄道太平記」
正裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝四.png 活動「奇襲作戦「受験生の手記」ヲ浄化セヨ」
平安夜衣裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝五.png 限定召裝「聖夜ノ贈物」
騎馬衣裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝六.png 限定召裝「騎手ノ手解キ」
帝國圖書館正裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝七.png 限定召裝「晴舞台ニ煌メク」
貓之町衣裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝八.png 限定召裝「貓町ノ幻燈」
不可思議之國風衣裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝九.png 限定召裝「不思議國巡リ」
面首天才衣裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝十.png 小說發行紀念活動
休閒正裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝十一.png 活動「討伐任務 特別有礙書「歯車」ヲ浄化セヨ」
盛裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝十二.png 限定召裝「図書館の七福人」
祝福衣裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝十三.png Step Up召裝「絢爛タル裝イ 芥川&久米」
針織衣裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝十四.png 限定召裝「文豪たちの文學語り 前編」
立繪 獲取方式
(未實裝)
浴衣衣裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝十六.png 限定召裝「苦衷の哲學者」
生日異裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝十七.png 限定召裝「芥川龍之介誕生日記念召裝」
氣球正裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝十八.png 限定召裝「風船デ彩ル祝事」
入手台詞

またひとつ、節目を迎え
られたことを祝おう



(待翻譯)

立繪 獲取方式
(未實裝)
萬聖節衣裝 獲取方式
文アル芥川龍之介-衣裝二十.png 限定召裝「摩訶不思議ノ集イ」
入手台詞

この不思議な世界で、君
はどの道を進むのかな?



在這個不可思議的世界裡,
你想要走哪條路呢?


遊戲台詞

一般台詞

場合 台詞 語音
登入 文豪とアルケミスト、始めよう

文豪與鍊金術師,開始吧。

文豪入手時
(第一次)

やあ、僕の名は芥川龍之介。これからよろしく頼むよ

呀,我的名字是芥川龍之介。從今以後請多關照了。

文豪入手時
(第二次以後)

やあ、また會ったね。今後ともよろしく頼むよ

呀,又見面了。今後也請多關照。

圖書館 えぇ?ここで煙草吸っちゃいけないの?

欸?不能在這裡抽菸嗎?

戦うなんて柄じゃないけど……
僕にしかできないっていうなら、仕方ないね


戰鬥不適合我……
但如果只有我能勝任的話,那就沒辦法了呢。

圖書館(開花)

寛は親友なんだ、
偶に酷いやつだって思うこともあるけどね


我是寬的好友哦,
但偶爾連我都會覺得他是很過分的傢伙呢。

司書室 お邪魔します、お土産なくてごめんね

打擾了,抱歉啊沒有帶禮物來呢。

お風呂入るのって、面倒なんだよね

洗澡甚麼的,真是麻煩啊。[2]

司書室(換裝) たまには、違う服も良いよね

偶爾穿些不同的衣服也好呢。

補修(一般) 頭が痛い……少し橫になってくる

頭好疼……我去躺一會。[3]

研究 おや、何かを達成しているようだよ

哦呀,好像完成了甚麼哦。

購買 僕、財布を忘れちゃったみたいなんだよ

我好像忘了帶錢包了。

信件 誰かから屆いた手紙、読んでみるかい?

從誰那裡送來的信,要讀嗎?

進食 さ、いただこうか

來,開動吧。

放置 ちょっと煙草吸ってくるよー

我去抽個菸—

結成(文豪替換) うん、やらせてもらうよ。仕事だからね

嗯,交給我吧。因為是工作嘛。

更換助手 僕が助手?ちゃんと務まるかなあ

我當助手?能好好勝任嗎—

文豪之途 こんなに不思議な本があるなんて驚きだね

有如此不可思議的書真是驚人呢。

文豪之途
(能力解放時)

少し強くなったみたいだ

好像稍微變強了呢。

圖書館(季節限定)

場合 台詞 語音
こんなに暖かいと、眠くなるね

如此溫暖,讓人變得昏昏欲睡呢。

図書館の中は涼しいからいいね

圖書館裡很涼快呢

(待補)
読書の秋だけど、なにか読むかい?

讀書之秋,要讀些甚麼嗎?

冬の寒い朝は、布団から出られないんだ

冬天的寒冷早晨,離不開被窩啊。

正月 あけましておめでとうございます

新年到了,恭喜。

潛書台詞

場合 台詞 語音
地圖出擊時 異世界への旅か……よい題材になりそうだね

前往異世界的旅行嗎……好像能變成好題材呢。

戰鬥遇敵 うん、僕なりにやってみるよ

嗯,我會盡我所能去努力的。

Boss點 悪役を倒すと、僕も悪役になるのかな

打倒惡人,我也會成為惡人嗎?[4]

攻擊 仕事だから、悪いね

因為是工作,抱歉了。

そこ、どいてもらおうか

這裡,可以麻煩讓一下嗎?

攻擊(要害) 僕の萬年筆、知らない?

有看到我的鋼筆嗎?[5]

道具入手 ふふん、見つけたよ

呵呵,找到了唷。

筆殺奧義 僕が地獄まで送ってあげるよ

讓我送你下地獄。[6]

雙筆神髓(一般) ここはひとつお願いするよ

這裡就拜託你囉。

負傷 あうっ

啊。

いたっ

好疼。

耗弱 この感覚、悲しさと虛しさに包まれる

這種感覺,被悲傷與空虛包圍著。

喪失 何のために生きているか、わからなくなる

到底是為何而活呢?已經變得不明白了。

絕筆 僕はもうこの先を書き続ける力を持っていない……

我已經沒有再寫下去的力氣了……[7]

戰鬥結束 人生は死に至る戦いだってこと、忘れてはいけないよ

人生就是直到死亡的戰鬥,可不能忘了唷。[8]

MVP やったね、僕にかかればこんなものだよ

太好了,只要有我在就能行呢。

潛書歸來

精神的にも肉體的にも疲労が溜まる仕事だね、
小説を書くのと同じだ


真是個在精神和肉體方面都會積累疲勞的工作啊,和寫小說一樣呢。

有魂書潛書開始 じゃ、いってくるよ

那,我去去就回。

有魂書潛書結束
(助手時)

あ、何か終わったみたいだ

啊,似乎有甚麼做完了呢。

雙筆神髓(特殊)

對象文豪 台詞 語音

芥川龍之介
太宰治

芥川「太宰君、頼りにしているよ」
太宰「っ……ありがとうございます!」


芥川「太宰君,拜託你囉。」
太宰「非……非常感謝!」


芥川龍之介
堀辰雄

芥川「よろしくたっちゃんこ!」
堀「瞭解です芥川さん!」


芥川「麻煩你了,小辰。」
堀「瞭解,芥川老師!」

芥川龍之介
菊池寬

芥川「寛、そこだ!」
菊池「合點承知!」


芥川「寬,那裡!」
菊池「我知道了!」
[9]

夏目漱石
芥川龍之介

夏目「龍之介君、よろしく」
芥川「承知しました」


夏目「龍之介君,麻煩你了。」
芥川「我明白了。」

島崎藤村
芥川龍之介

島崎「君、本當に興味をそそられるね」
芥川「もう諦めてくれないかい?」


島崎「你、真的很讓人感興趣呢。[10]
芥川「差不多也該給我放棄這念頭了吧?」

芥川龍之介
松岡讓

芥川「君ひとりじゃないんだよ」
松岡「ありがとう芥川」


芥川「你不是一個人哦」
松岡「感謝,芥川」

內田百閒
芥川龍之介

內田「龍之介、今ネコが通らなかったか?」
芥川「百閒さん、どこ見てるの?」


內田「龍之介,剛剛是不是有隻貓經過了?」
芥川「百閒,你在看哪裡?」

耗弱、喪失台詞

場合 台詞 語音

助手更換、結成、
研究、購買、食堂

ふぅ……

呼……

はぁ……

哈……

圖書館 視界の隅で歯車が蠢いているんだけど

視界的角落有齒輪在蠢動。[11]

人生なんて、一行の詩にすら及ばない……

人生、用一行詩是無法道盡的…

司書室 申し訳ないのだけれど、少し一人にしてくれないかい

非常抱歉,但能讓我一個人稍微待一會嗎?

阿呆はいつも、彼以外のものを阿呆だと信じているのさ

傻瓜總是相信自己以外的人都是傻瓜。[12]

補修

誰か、僕が眠っている內にそっと絞め殺してくれる者はいないか


有誰,能在我睡著時悄悄地把我勒死呢?

[13]
攻擊 働きたくない……

不想工作……

負傷 くるな……!

別過來……!

雙筆神髓 はぁ…煙草吸いたい……

哈……好想抽菸……

撤退(喪失時) 帰りたい……

好想回去……

週年台詞

場合 台詞 語音
一週年 一年経ったらしいよ。早いものだね

好像過了一年了呢。真快啊

二週年 なるほど二週年か。道理でみなが楽しそうなわけだね

原來是兩週年啊。怪不得大家都很開心呢

三週年 こんなに長く共に過ごせたのは、ありがたい事だね。これからも、よろしく頼むよ

(待翻譯)

四週年 隨分頼もしくなったものだね。ふふ、これからも楽しみだな

(待翻譯)


信件

更新至2017/02/28維修後。

展開寄件人:萩原朔太郎

芥川龍之介樣へ

 そういえば、君の小説をちゃんと讀んだよ、君のことを「ちっとも讀んで
いない」のは本當だった、本當にその通りだよ

こんなことに君が生きていた間に氣づけないなんて、自分は本當に馬鹿だね

また犀と君と、三人でうなぎを食べたいな

           萩原朔太郎



致芥川龍之介

  說起來,你的小說我仔細地讀過了唷。你以前說我「根本沒有好好看過」是真的,你說得一點也沒錯啊。

  這樣的事情居然沒有在你生前發現,我還真是個笨蛋呢。

  好想跟犀還有你,一起三個人再去吃鰻魚飯啊。

           萩原朔太郎

展開寄件人:夏目漱石(一)

芥川龍之介樣へ

 君ならご存知かもしれません
あの貓のぬいぐるみを賣ってる場所を知りませんか
 聲を大にして言うことはできません
けれども、あのように癒されるものはぜひ一つ手元に置いておきたいと思っているのです、犬なら尚よいですね

            夏目漱石



致芥川龍之介

 是你的話也許會知道吧

賣那隻貓的玩偶的地方在哪裡

 雖然不能大聲說出來

但是,希望能有一個那樣治癒的東西放在手邊,如果是狗的話就更好了呢[14]

            夏目漱石
 

展開寄件人:夏目漱石(二)

芥川龍之介樣へ

 龍之介君、どうかあまり責めないで下さい、私から甘いものを奪うことは筆を奪われることに等しいのです
貴方の菸草と一緒だと言えば、お分かりいただけると思います

芥川君だけは味方だと信じていますよ

            夏目漱石



致芥川龍之介

 龍之介君,請不要太過責備我啊,把甜食奪走這件事情就跟奪走了我的筆是一樣的!如果拿你的菸草來比喻,應該就能體會我的心情吧?

我相信芥川君是夥伴喔!

            夏目漱石

展開寄件人:谷崎潤一郎

芥川龍之介樣へ

 先日は文學談義を樂しませてもらいました、しかし君の文學觀は相變わらずのようです
 自分の作を否定するのは構いませんが皆さんそれぞれの理由で戰っているのですから、自作が消えてもいい、などと取れるような發言は謹んで頂きたいですね

           谷崎潤一郎



致芥川龍之介

 前幾日的文學探討真是令人盡興呢,不過你對於文學的看法還是沒有變啊。
 儘管否定了自己的作品,但大家都為了各自的理由在戰鬥,因此對於「我的作品消失也無妨」這種發言還請謹慎喔。

           谷崎潤一郎

展開寄件人:室生犀星

芥川龍之介樣へ

 欲しいと言っていた菸草を見かけたから買っておいたよ、早いうちに取りに來なさい

駄賃に一本もらったが、羊羹のように味が廣がるね、これは

           室生犀星



致芥川龍之介

  你之前說想要的那種煙我看見了,所以買了下來,快些來取吧。

我作為跑腿費拿走了一根,但是味道像羊羹一樣重啊,這個。

           室生犀星

回想

合併有礙書回想
名稱 對象文豪 觸發條件 實裝日
芥川と夏目 戰鬥開始前觸發 初期
芥川と堀 戰鬥開始前觸發 初期
芥川と島崎 戰鬥開始前觸發 初期
芥川と菊池 擊敗BOSS後觸發 初期
太宰と芥川 戰鬥開始前觸發 初期
志賀と芥川 戰鬥開始前觸發 初期
直木と芥川 戰鬥開始前觸發 18/07/18
室生と芥川 戰鬥開始前觸發 18/02/28
松岡と芥川 戰鬥開始前觸發 19/10/31
芥川と內田 戰鬥開始前觸發 21/05/19
合併散策回想
名稱 對象文豪 實裝日期
気遣い 19/07/10
合併食堂回想
菜單 對象文豪 實裝日期
照燒鰤魚鰤の照焼 16/12/07
汁粉 16/12/07
照燒鰤魚鰤の照焼 18/11/28
合併生日特別回想 ※無語音 【需購買(2000帝國券)】
名稱 登場角色 實裝日期
致親愛的友人 2020年


Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀

回想內容

展開芥川と島崎 島崎藤村&芥川龍之介

芥川龍之介 ……そこにいるのは誰だい?
島崎藤村 あれ、きづかれちゃった
普段の君を取材していたんだけど……失敗

芥川龍之介 やっぱり君か
この際だから言わせてもらうよ、僕は君という人間が嫌いだ
その周囲を顧みない不快なまでの追究心と、自分中心の考え方がね

島崎藤村 ……そうだね。君みたいに、芸術至上主義に徹しきれない人には
僕が偽善者に映るかもしれないね

芥川龍之介 言ってくれるね……
僕は、芸術のために自分を破壊させたとしても、周りに迷惑をかけるつもりはないよ

島崎藤村 自己正當化が上手だね
芥川龍之介 君ほどじゃあないよ
島崎藤村 ふうん、自覚はあるんだ……
さらに君という人間に興味が湧いてきたよ

芥川龍之介 やめてくれ、君に付きまとわれるのだけはごめんだ



芥川龍之介 ……誰在那裡?
島崎藤村 咦,被發現了。
我在採訪平時的你……失敗

芥川龍之介 果然是你啊。
在這個時候,請允許我說,我討厭你這個人不顧及周圍的一切、追究到令人不快的地步和以自我為中心的想法[15]

島崎藤村 ……是啊。對於像你這樣不能貫徹藝術至上主義的人來說,我可能會被認為是偽君子
芥川龍之介 隨便你怎麼說。
我就算為了藝術毀滅自己,也不會給周圍的人添麻煩

島崎藤村 你很會自我正當化
芥川龍之介 沒你厲害
島崎藤村 嗯,我是有自覺的……
我對你這個人更感興趣了

芥川龍之介 住手,我可不想被你纏著

展開太宰と芥川 太宰治&芥川龍之介
  • 於戰鬥開始前發生。

太宰治 あ、芥川大先生……! 俺が憧れに憧れまくったあの芥川先生が目の前に……!
芥川龍之介 ……? 君は、太宰くん……だっけ?
太宰治 お、覚えていてくれたんですか!?
芥川龍之介 なんというか、赤いからね、君……
太宰治 そ、そうなんです! 赤にすごいなんというかコダワリがございまして!
芥川龍之介 へぇ、そうなんだ……
太宰治 (くぁー、俺、今ここで死んでしまってもいい……!)
芥川龍之介 (……面白い子だなあ)



太宰治 啊,芥川大老師……!我一直憧憬的芥川老師就在眼前……!
芥川龍之介 ……?你是,太宰君……對吧?
太宰治 您、您還記得我嗎!?
芥川龍之介 怎麼說呢,因為紅色啊,你……
太宰治 是、是這樣的! 我對於紅色特別特別的執著在意所以!
芥川龍之介 誒,是這樣啊……
太宰治 (啊——,我就算現在死在這裡也死而無憾了……!)
芥川龍之介 (……很有趣的孩子啊)

展開芥川と內田 內田百閒&芥川龍之介

芥川龍之介 百閒さん。……どうしたの、暗い顔をして
內田百閒 龍之介。漱石先生のところで、紅茶が出たときのこと[16]を覚えているかい
「內田は舶來物の茶の味が分からないんだな」と皆に笑われた話だよ

芥川龍之介 え? うーん……そうだね、そういうこともあったかな
それがどうかしたの?

內田百閒 先ほど食堂で、たくさん紅茶の缶を抱えている人に出會ったんだ
芥川龍之介 百閒さん、暇さえあれば食堂にいるんだね……。それで?
內田百閒 その人は「この紅茶こそ僕たち英國人の求めていたものです!
これで僕たちの食事も救われます」と大喜びの様子でね
まあさぞかし美味いんだろうなと興味深く見ていたら、快く分けてくれたんだよ

芥川龍之介 うん……、百閒さんに見つめられたら、皆そうなるだろうね
內田百閒 俺も大喜びでその紅茶を飲んでみたんだよ
しかしなにが違うのかわからなかった。濃くすれば良いというものでもないらしい
それでなんとなく気分がしょげている

芥川龍之介 百閒さん、それは淹れ方の問題じゃないかな
茶葉を海外から取り寄せるほどなんだから
その人は茶器や水にも並々ならぬこだわりを持っていると思うよ

內田百閒 そうか! 慧眼だな龍之介
後でその人を探して本場の美味い紅茶を飲ませてくれって頼んでみよう
英國人ならお茶會をよくやっているだろうし。一緒に行かないか?

芥川龍之介 え……招待されないお茶會に相乗りするなんて、僕は気が引けるから遠慮するよ……
內田百閒 そうか? では俺一人で行ってこよう!
芥川龍之介 相変わらずだなあ百閒さんは……



(待翻譯)

展開照燒鰤魚 菊池寬&芥川龍之介


芥川龍之介 お、今日は鰤の照焼きじゃないか
菊池寬 ご機嫌だな、龍よ
芥川龍之介 あまり食べ物に関心はないが、これだけは例外だね
菊池寬 ふむ、これはいい鰤だな、天然モノだ
芥川龍之介 ……君も相変わらず繊細な味覚を持っているね
菊池寬 笑わせるな。アンタがただ鈍感なだけだろう?



芥川龍之介 哦,今天不是照燒鰤魚嗎
菊池寬 心情很好嘛,龍
芥川龍之介 我對食物不怎麼感興趣,唯獨這個例外
菊池寬 嗯,這鰤魚不錯,是天然的
芥川龍之介 ……你也還是一樣有著纖細的味覺呢
菊池寬 別笑了。只是你太遲鈍了吧?

展開生日回想
名稱  內容 實裝日期
生日一

へえ……僕の誕生日、覚えていてくれたんだ
こうやって祝われるのも、たまにはいいものだね



(待翻譯)

2017
生日二

僕の誕生日のためにこんなに大きなケーキを用意してくれたのかい?ありがとう
君が作ったの? ……え、違うの?



(待翻譯)

2020
生日三

僕の誕生日、覚えていてくれたんだね。ふふ、ありがとう
ケーキ、どこから食べようかな……迷ってしまうね



(待翻譯)

2021
生日四

最近、年を重ねるのも悪くないなって思い始めたんだ……
ここへ來てから、毎年皆とお祝いしているからかな。君の心遣いにも感謝しているよ



(待翻譯)

2022
生日五

皆で美味しい物を食べるこのひと時は、何物にも代えがたい
僕にとって一番嬉しい贈り物だよ



(待翻譯)

2023

文豪相關

(待補充)

注釋與外部連結

  1. 移至 在2019年5月1日的限定召裝「忠實的夥伴」實裝戒指。裝備後的武器種類為銃。
  2. 移至 據說歷史上的芥川龍之介非常不喜歡洗澡。
  3. 移至 歷史上的芥川龍之介在後期一直被頭疼困擾。《齒輪》裡有詳細描述
  4. 移至 主旨出自芥川龍之介《羅生門》。作品中的家將打倒了拔死人頭髮的老婦人,自己卻搶走了老婦人的衣服。
  5. 移至 《河童》第四章中,「我」在和拉卟說話時,被一隻河童偷去了鋼筆。在第十二章中,這隻河童被發現後坦白偷鋼筆是為了給孩子當玩具。伏筆埋得這麼深不愧是芥川大老師
  6. 移至 芥川非常偏愛「地獄」這一意象,在多篇作品裡均有提及,如《地獄變》《蜘蛛之絲》《侏儒的話》鬼氣森森的鬼才作家——日本文壇對芥川龍之介的評價
  7. 移至 出自芥川龍之介《齒輪》第六章。
  8. 移至 主旨出自芥川龍之介《人生——致石黑定一君》。在這篇文章中,芥川認為人生「猶如瘋子舉辦的奧林匹克運動會」,我們必須與之搏鬥下去。
  9. 移至 原文「合點承知」包含不只言語,連對方的心情都能理解的意思。
  10. 移至 出自島崎藤村的悼文《芥川龍之介君》,原文是,「他(指芥川)那匆然辭世的心情,僅從他予舊友的信是無從得知的,而正是這一點,我才更想要了解他的想法」
  11. 移至 出自芥川龍之介《齒輪》。
  12. 移至 出自芥川龍之介《河童》十一章。《河童》是芥川龍之介1927年的作品,發表不久後遂去世。河童祭了解一下這篇作品不僅深刻犀利地批判了資本主義的罪惡吃人,也集中體現了他思想上的極度苦悶。
  13. 移至 出自芥川龍之介《齒輪》第六章。
  14. 移至 雖然有知名作品《我是貓》,但據說夏目漱石本人比較喜歡狗。
  15. 移至 芥川龍之介在《某阿呆的一生》中批評島崎藤村《新生》的主人公是「偽君子」
  16. 移至 內田百閒在散文『紅茶』中寫到,在漱石山房中被詢問喝紅茶的感想,但實在無法理解紅茶的味道所以支支吾吾
0 人评价
0 人推荐
评论0
搜尋萌娘百科 (按"/"快速搜尋)
有新的未讀公告

阅读更多:文豪與鍊金術師:芥川龍之介(http://mzh.moegirl.tw/%E6%96%87%E8%B1%AA%E8%88%87%E9%8D%8A%E9%87%91%E8%A1%93%E5%B8%AB%3A%E8%8A%A5%E5%B7%9D%E9%BE%8D%E4%B9%8B%E4%BB%8B )
本文引自萌娘百科(http://mzh.moegirl.tw ),文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。