GBMB

收錄專輯封面
收錄專輯
ツンデレラ·ハネムーン(傲嬌灰姑娘的蜜月)是GUST開發的鍊金工房系列遊戲[A10]《瑪娜傳奇2 ~衰落的學園與鍊金術士們~》中男主羅傑路克斯·麥臣的工房BGM。後被填詞並改編為歌曲GBMB。
簡介
原版標題的「ツンデレラ」是由「ツンデレ(傲嬌)」和「シンデレラ(灰姑娘)」的組合詞;歌曲版標題的「GBMB」是「GONNA BE MY BOY」的縮寫。
歌曲試聽
原版
歌曲版
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
遠く離れてもうすぐ 半年が過ぎるけれど
分離已有半年 但你卻未曾來信
手紙さえ來やしない 実にもうこたえます
真的讓我感到無比難受
ふたり寢転んだ野原も ずっと眺めてた空も
我依然能想起我們躺在草原上 凝視著那片天空
あの頃のままなのに 君だけがもういない
一切都沒有改變 唯獨你已不在
今頃気になるの 毎日眠れない
我現在很想你 想到每天都睡不著
確かめてみたいの ほんとのところを教えて
我想確認一下 想知道你的真實想法
會いたい 聞きたい 話したい いますぐ
我想見你 想聽你的聲音 想和你說話 立刻就想
待てない 知りたい 伝えたい いつでも
忍不了了 我想知道 無時無刻 想傳達給你
どうすりゃいいのよ 今さら遅すぎる
我該怎麼辦 難道一切已經太遲了
GONNA BE MY BOY
GONNA BE MY BOY
時がながれてはじめて 寂しさはつのるもので
時間流逝 讓孤獨愈演愈烈
わかってはいたけれど なかなかにつらいです
雖然知道 非常非常痛苦
あのとき渡せなかった 手紙を読み返したら
當我重讀那封未能遞出的信
おかしくておかしくて 涙こぼれてた
很可笑吧 很滑稽吧 眼淚奪眶而出
去年のプレゼント 箱さえ捨てられない
去年你給的禮物 連盒子都不捨得扔掉
忘れてしまえたら 楽にはなるけどこちとら器用じゃないのよ!
如果能忘記 或許會輕鬆些但我做不到啊啊啊!!!
會えない 見えない 聴こえない いまでは
現在我們無法見面 無法相視 無法傾聽
言えない 消えない 屆かない いつまで
心聲一直無法表達 無法消失 無法抵達
もう一度あえたら 時間を戻れたら
如果能再見到你 如果時間可以倒流
言えるわ 言わなきゃ 言うわよ
我會告訴你 我必須告訴你 絕對要告訴你
GONNA BE MY BOY
GONNA BE MY BOY
明かりの消えた部屋 耳障りなラブソング
昏暗的房間裡 耳邊迴蕩著刺耳的情歌
いまごろ気づいたわ どんだけ馬鹿なのわたしは
現在我才意識到 原來我有多傻
もう あいたい あいたい あいたい いますぐ
我真的 想見你 想見你 想見你 立刻就想
せつない せつない せつない いつでも
好痛苦 好痛苦 好痛苦 無論何時
隣にいたなら 涙も止まるのに
如果你在身邊 淚水或許就會止住
なんとかしなくちゃ いつかは
總有一天會想到辦法讓你
GONNA BE MY BOY
GONNA BE MY BOY
| 鍊金工房系列/歌曲 |
|---|
| | 原聲專輯 | | 薩爾布魯克系列 | | | | 格拉姆納特系列 | | | | 伊莉斯系列 | | | | 瑪娜傳奇系列 | | | | DS系列 | | | | 阿蘭德系列 | | | | 黃昏系列 | | | | 不可思議系列 | | | | 萊莎/秘密系列 | | | | 其他作品 | |
| | | 同人專輯 | | | | 合集專輯 | |
|
注釋與外部連結