- 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ~
- 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】~
EXIST
EXIST | |
![]() CD封面 | |
演唱 | シャナ(釘宮理恵) |
作詞 | マイクスギヤマ |
作曲 | 村上正芳 |
編曲 | 村上正芳 |
時長 | 4:34 |
發行 | Geneon Entertainment |
收錄專輯 | |
《灼眼のシャナ Assorted Shana Vol.I》GNCA-1060 |
「EXIST」是2006年發售的《灼眼的夏娜》PS2遊戲的主題曲,也是《灼眼的夏娜》TV動畫第一期相關的一首角色歌,由夏娜(CV:釘宮理惠)演唱,收錄於CD《灼眼のシャナ Assorted Shana Vol.I》,發售於2006年2月24日。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
- 翻譯:遙遠的智乃[1]
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
胸 しめつける感情( )は いったいなんなの?
這份揪緊胸口的感情 到底是什麼呢?
わからなくて だけどチカラになる
我不知道 但是它能成為我的力量
存在はもう消えてる
存在已經消失
やるせないこの世界で
在這苦悶的世界上
キミは風を揺らしてる
你就像那在風中搖曳的
非力すぎるその 燈( )で…
過於無力的燈火一般…
ダメね よそ見してちゃ らしくないから
這可不行 東張西望什麼的 一點都不像我
正義の名のもとに
以正義之名
灼熱の赤が燃える この髪 この眼( )
灼熱之赤熊熊燃燒 此炎發 此灼眼
邪魔するものは 斬りつけ
妨礙之物 盡數斬開
胸 しめつける感情( )は いったいなんなの?
這份揪緊胸口的感情 到底是什麼呢?
わからなくて だけどチカラになる
我不知道 但是它能成為我的力量
ありふれた夢があるよ
我有個平凡的夢
近くてかなり遠いよ
彷彿很近又很遙遠
葉わないならば せめて
若註定無法實現 但至少
夢見たこと 忘れない
不會忘記 曾有過夢想
戦いが呼んでる 終わりなき旅
戰鬥正在呼喚 旅途沒有終點
正義の名のもとに
以正義之名
灼熱の赤が燃える この髪 この眼( )
灼熱之赤熊熊燃燒 此炎發 此灼眼
かざした刃( ) 駆け抜け
高舉刀刃 一往無前
キミが くれたこの響き 運命の名前
你所給予我的這話語 名為命運
むだなはずよ だけどチカラになる
多半沒有用吧 但是它能成為我的力量
灼熱の赤が燃える この髪 この眼( )
灼熱之赤熊熊燃燒 此炎發 此灼眼
かざした刃( ) 駆け抜け
高舉刀刃 一往無前
キミが くれたこの響き 運命の名前
你所給予我的這話語 名為命運
今は言える だからチカラになる
現在能夠斷言 它能成為我的力量
|