| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 這玩意比魔杖好用多了 |
|---|---|
| 其他表述 | Daniel Radcliffe Holding Two Guns |
| 用語出處 | 歐美網絡 |
| 相關條目 | 哈利·波特、大人，時代變了、考哥.jpg |
這玩意比魔杖好用多了是由2018年由丹尼爾·雷德克里夫（曾飾演哈利·波特）電影《腰間持槍》場照產生的網絡梗。
本義簡介
2018年，網絡上流傳出丹尼爾在新作《腰間持槍》拍攝現場雙手持槍的場照，由於丹尼爾曾飾演J·K·羅琳筆下魔幻小說《哈利·波特系列》的主角哈利·波特，這也成為了丹尼爾一直以來身上難以擺脫的標籤。在場照流出後，網友迅速用書中的內容玩梗，並為「哈利」雙手持槍的場照配字：「I'm telling you Ron, these things are better than magic wands!（羅恩我跟你講，這玩意比魔杖好用多了！）」[1]
這個名句被翻譯成中文後在中文社區也一度流行，之後也有人仿照此梗用羅恩演員持槍的劇照配字：「懂了，這就去和伏地魔對線。」
2020年，應這個梗，有歐美網友製作了惡搞電影《哈利波特與死亡武器》（附預告片），將所有魔杖替換成了槍，並在網上大火。[2][3]
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
這個句式的意義在於——說話者是一位巫師，他使用名為槍械的「這玩意」之後感慨這比魔杖有用多了，有一種「大人，時代變了」的反差感，實際上該句式表達的意思也與之相近。作為成句「這玩意比oo好用多了」使用時，「這玩意」常常指代比oo要硬核或者先進一個時代的東西，如「這
相關情節
《一人之下》中，無根生開槍為唐門眾人解圍，並說「有這玩意咱還練什麼功啊」。
用法舉例
- 這
玩意（ ）比波紋好用多了 - 這
玩意（ ）比弓箭好用多了 - 這
玩意（ ）比魔砲好用多了 - 這
玩意（ ）比忍術好用多了 各位近戰法師（比如說喜歡用劍，而不是法杖的顧飛）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
參考
- ↑ I'm telling you Ron, these are better than magic wands! : pics. Reddit. 2018-05-17. （原始內容存檔於2018-05-17） （English）.
- ↑ Harry Potter and the Deathly Weapons Trailer. YouTube. 2020-08-03. （原始內容存檔於2020-08-05） （English）.
- ↑ Harry Potter and the Deathly Weapons Trailer - The FULL first movie has had every wand replaced with the power of GUN : TwoBestFriendsPlay. Reddit. 2020-08-05. （原始內容存檔於2020-08-14） （English）.