《まわりまわる》是動畫《萬聖街》日配版的片尾曲，由ササノマリイ演唱，於2022年11月11日公開。
歌曲
- NCED
寬屏模式顯示視頻
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつもどうりさ。
如往常一樣
少しずつ変わってく、
一點點在變
たまに早歩きになって。
偶爾走快些
君が笑った。
你笑了
つられて笑っちゃおうか、そうだ。
要不 我也跟著笑吧
どこまでも大正解！
哦 原來這樣就好了呀！
ひとつ ふたつ 重ねていく
一個 兩個 漸漸累積
今日も あしたも抱きしめてたいよ
今天 明天 都想珍惜
いつだって ここがぼくのこころ
無論何時 這裡都能
ゆっくりと じんわりと 溶かしてくれるんだ
讓我的心 漸漸舒緩 緩緩放鬆
君とふたりで 夢うつつ
我和你 半夢半醒中
溶けて混ざってふたりで眠っちゃって
相融相混 同時睡去
聲がするほうへ
尋聲所向
てくてくと
步步前進
気付けば
待到夢醒
ティクタク 響いている
鐘聲響起 滴答滴答
時計の音で 目覚める
我緩緩地 睜開了眼
またあした きっと
想必明天 我又要
「どうしよう」しよう じゃーね。
煩惱著「怎麼辦」了 拜拜
いつも通りが
往常的樣子
少しずつ変わってく、
一點點改變
いつのまにか夜になって。
不覺已夜深
誰か泣いてた。
有人在哭著
少しだけ休もうか、そうさ。
暫且休息吧
このままじゃ反省會
唉 再下去就成檢討會了
ひとつ ふたつ 離れていく
一人 兩人 漸行漸遠
過去も 願いも抱きしめてたいよ
過去 心願 都想銘記
ぼくら このまま 手を繋いで
我們就這樣 牽著手
ゆっくりと しっかりと 歩いてゆきたいね
一步步 慢慢地 走下去吧
聲がきこえた 夢うつつ
半夢半醒中 有聲傳來
溶けて混ざってふわりと浮かんじゃって
相融相混 輕浮表面
君が呼ぶ方へ
循你呼喚
てくてくと
步步前進
こころが
我的心裡
ティクタク 響いている
聲音響起 滴答滴答
言葉の雨に 濡れてく
良言之雨 滋潤心裡
探しに行こうよ2人の合言葉
去尋找我們的暗號吧
夢の中でワンツースリー
夢中默數一二三
手を叩けば簡単に
隨之拍手很簡單
見つかるはずの正解を
本應看見的答案
探してしまう何回も
卻還要無數次地
まだ
追尋
君とふたりで 夢うつつ
我和你 半夢半醒中
溶けて混ざってふたりで眠っちゃって
相融相混 同時睡去
夢が待つ方へ
循夢所在
てくてくと
步步前進
気付けば
待到夢醒
ティクタク 響いている
鐘聲響起 滴答滴答
時計の音で 目覚める
我緩緩地 睜開了眼
またあした きっと
想必明天 我又要
「どうしよう」しよう さぁ
煩惱著「怎麼辦」了 那麼
「こうしよう」しよう じゃーね。
倒不如「這麼辦」吧 拜拜
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||