 Illustration by みなもすち / Movie by ねこぼーろ
|
| 歌曲名稱
|
カナデトモスソラ 奏明天空
|
於2022年2月10日投稿至niconico,再生數為 -- 後於2024年7月2日投稿至YouTube,再生數為 -- 次日投稿至bilibili,再生數為 --
|
| 演唱
|
| 初音未來
|
| P主
|
| ねこぼーろ
|
| 連結
|
| Nicovideo bilibili YouTube
|
| 「 |
音にするから
我會將之化作旋律 |
」 |
| ——ねこぼーろ投稿文
|
「カナデトモスソラ」是ねこぼーろ於2022年2月10日[1]01:00[2]投稿至niconico,後於2024年7月2日投稿至YouTube,次日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲,由初音未來演唱。是時隔五年的VOCALOID投稿。另有八音盒版本。
本曲是為遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合25點,Nightcord見。所提供的歌曲。本家PV中充滿了25時的元素,亦出現了前三期箱活曲的剪影。
歌曲
| 詞·曲 | ねこぼーろ |
曲繪、素材 攝影 | みなもすち |
| MV | ねこぼーろ |
| 演唱 | 初音未來 |
- 本家
- 中文字幕
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
思い出辿るたびに ひどく
每逢追溯回憶之時便
押し潰されそうになる けど
似乎要被狠狠地壓垮
逃げ込む場所なんてないからさ
但我並無可躲藏之處
繰り返す 自問自答 ああ。
唯有重複著自問自答 啊啊。
すり減らしてって (まだ)
損耗著心神 (仍然)
気づいたら 何も見えなくなってた
察覺時已無法看見一切
わからないものがつもり つもる まえに ほら
無法知曉之物漸漸積聚 在積聚起 之前 看吧
拒んだもの多すぎて 見えないものばっかみたいだ
抗拒之物太多太多 似乎滿是看不見的事物
ちょっと觸れようとしてみてもいいかな
稍微試著觸碰一下的話可以嗎
伝えたいよ きっと無理かもしれないけどどうか
好想傳達啊 雖然或許定將是徒勞一場但願
ねえもっと ねえもっと 見たいよ
我還想 我還想 看見更多啊
知らない世界で見つけたイメージを
那在不曾知曉的世界尋得的形象
変わらない景色だけが あれば
只要能有永恆不變的景色
かまわないと思ってた でも
我曾認為如此便沒關係 但
一つだけの願い事 描いてみた
那唯一的心願 我嘗試去描繪了
いつも自分のせいだって
總認為是自己的過錯
息を吸うだけで やっと
僅僅呼吸 都是勉強
ずっと籠の中 塞いでいたんだ
一直封閉在牢籠之中
単純明快なストーリー
我並非尋求
痛いよまだ 言葉が ずっと首絞めてくるけど
好痛啊 話語它 仍一直扼住我的咽喉
そっと 閉じた目も少し痛いけど
靜靜闔上的眼簾也傳來些許痛楚
伝えたいよ きっといつか わからないけど今も
好想傳達啊 雖然不知 是否定有一日但如今
ねえもっと ねえもっと 見たいよ
我還想 我還想 看見更多啊
拒んだもの多すぎて 見えないものばっかみたいだ
抗拒之物太多太多 似乎滿是看不見的事物
ちょっと觸れようとしてみてもいいかな
稍微試著觸碰一下的話可以嗎
伝えたいよ きっと無理かもしれないけどどうか
好想傳達啊 雖然或許定將是徒勞一場但願
ねえもっと ねえもっと 見たいよ
我還想 我還想 看見更多啊
知らない世界で見つけたイメージを
那在不曾知曉的世界尋得的形象
壊れかけで咲いた不確かな欠片
那幾近毀壞卻綻放的不可靠的碎片
なにもないのに なにかもとめて
雖然一無所有 卻在尋求什麼
なにもないまま あしたをとじた
手中空無一物 閉起明日大門
なにもないけど なにもないから
雖然一無所有 正因一無所有
ここでみつけた このメロディ
才於此處尋得 這份旋律
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來
| “ |
不確かでも、壊れかけだとしても——。 25時、ナイトコードで。が送る、靜かな祈りと決意の一曲、ぜひお聞きください。 |
” |
| ——官方推文
|
遊戲收錄了角色聲優演唱版本,並作為第26期活動『カーネーション・リコレクション』的活動原創曲,於2021年6月21日追加。
- 播放類別:2DMV
- 出演:25時、ナイトコードで。 × 巡音ルカ
繪:Rella 動畫:2P PV:omu
YouTube再生數: --
NicoNico再生數: --
| ササノマリイ/ねこぼーろ |
|---|
| | 原創/參與曲目 | | 2007年 | | | | 2009年 | | | | 2010年 | | | | 2011年 | | | | 2012年 | | | | 2013年 | | | | 2014年 | | | | 2015年 | | | | 2017年 | | | | 2019年 | | | | 2022年 | | | | 2023年 | |
| | | 專輯 | |
|
注釋及外部連結