紅美鈴/符卡信息

華符「セラギネラ９」
由畫師花丸サーキット繪製

• 華
  • 日語中「華」也有「花」的意思。
  • 中華。
• 芳華絢爛（ほうかけんらん）
  • 芳華：芳香的花；美好的年華。
  • 豪華絢爛（ごうかけんらん）：豪華，光彩耀眼。

　華符「セラギネラ９」　華符「Selaginella 9」

• セラギネラ（Selaginella）
  • 「Selaginella」即「卷柏屬」，蕨類植物門石松綱卷柏目卷柏科的一個屬。
    該屬模式物種是卷柏（Selaginella tamariscina (P. Beauv.) Spring）。
    日本名是「イワヒバ」，別名「イワマツ」（石松）。
    其枝幹和分支以放射狀生長，也有指代放射狀的意思。
    別名「還魂草」。
• 9
  • 《紅魔鄉》的第九號符卡。
• セラギネラ９
  • 這個名字也是日本漫畫家「加倉井ミサイル」的作品名稱，《鴻鵠館1301》的續編
    漫畫中有同名的麻藥登場。

　虹符「彩虹の風鈴」　虹符「彩虹的風鈴」

• 虹（にじ、こう、hong）
  • 彩虹。
  • 「虹龍」，中國的傳說中龍的一種。
    • 美鈴帽子上也有「龍」字。
• 彩虹（さいこう、ツァイホン、cai hong）
  • 氣象中的一種光學現象。
    當太陽光照射到空氣中的水滴時，光線被水滴折射及反射，在天空上形成拱形的七彩光譜，常見於雨後。
• 風鈴（ふうりん、フェンリン、feng ling）
  • 一種可以在風的吹動下，通過各個鈴鐺或其他物體的碰撞來發出聲音的鈴。種類有很多，如日本風鈴、八角風鈴等。
  • 美鈴在《紅魔鄉》中登場的時候帶有風鈴的音效
    2007年8月的WEB廣播中，有人向ZUN提問了這個音效的問題，但ZUN已經忘了這個音效的事。

　幻符「華想夢葛」　幻符「華想夢葛」

• 想（そう）、夢（ゆめ）
  • 反轉過來就是「夢想」。
  • 這個「幻」對應的是「夢幻」、「幻想」？
• 葛（かづら）
  • 日語中攀援植物（藤蔓植物）的其中一種稱呼，也可以指「葛」這種植物
  • 「青葛」（アオカズラ）和「青葛藤」（アオツヅラフジ，即漢語中的「木防己」）的果實是青色的球形，類似符卡中的彈幕？
• 夢葛（ゆめかづら）
  • 落語「葛根湯醫者」中登場的庸醫所推薦的中藥「葛根湯」中的一種原料
    「ゆめかづら（夢葛）の根」，一種胡說八道（虛構？）的材料

　彩符「彩雨」　彩符「彩雨」

• 彩雨
  • 符卡中的彈幕就像彩色的雨點一樣落下

　彩符「彩光亂舞」　彩符「彩光亂舞」

• 彩光（さいこう）
  • 美麗顏色的光
• 亂舞
  • 忘我的，狂亂的舞蹈；盡情狂歡的舞蹈

　彩符「極彩颱風」　彩符「極彩颱風」

• 極彩（きょくさい、ごくさい）
  • 非常鮮艷的色彩。
• 颱風（たいふう）
  • 世界氣象組織把中心風速達到12級的熱帶氣旋稱為「颱風」。
    在非正式場合，「颱風」甚至泛指包括熱帶低氣壓、熱帶風暴、強烈熱帶風暴和颱風等所有在北太平洋西部出現的熱帶氣旋。
    現在一般寫作「颱風」
• 極彩颱風
  • 色彩非常鮮艷的颱風。
• 「彩符「彩雨」」的強化彈幕→「彩符「極彩颱風」」。
  颱風常常伴有強烈的降水過程。

極彩「彩光亂舞」
由畫師須影創作

• 「虹符「彩虹的風鈴」」和「彩符「彩光亂舞」」。

　光符「華光玉」　光符「華光玉」

　華符「破山砲」　華符「破山砲」

• 破山
  • 破山劍。
    • 記載於北宋張表臣所著的《珊瑚鉤詩話》，連山也可以破開，不過只能用一次。
      在超級機器人大戰系列遊戲和漫畫《龍虎王傳奇》中登場的超機人龍虎王也有名為「破山劍」的招式。

　極彩「彩光亂舞」　極彩「彩光亂舞」

• 「彩符「彩光亂舞」」和「彩符「極彩颱風」」。

　極光「華厳明星」　極光「華嚴明星」

　三華「崩山彩極砲」　三華「崩山彩極砲」

華符「彩光蓮華掌」
由畫師もねてぃ所繪製

• 蓮華（れんげ）
  • 即「蓮花」。
• 蓮華掌
  • 蓮花掌？。
    • 「蓮花掌」是佛教中的一種手印（並非蓮花指）。
    • 也有被稱為「蓮花掌」的植物（虎耳草目景天科蓮花掌屬），其外形和蓮花相似。
• 彈幕的形狀和蓮花相似。

　彩翔「飛花落葉」　彩翔「飛花落葉」

• 飛花落葉（ひからくよう）
  • 春天盛開的花被風吹散、樹木的葉子在秋天枯萎落下。比喻世事無常。

　彩華「虹色太極拳」　彩華「虹色太極拳」

• 虹色
  • 彈幕的顏色是彩虹的顏色。
• 太極拳
  • 太極拳是吸收了深邃的中國古典哲學內涵「太極思想」而形成的一種武術。
    創自河南陳家溝，是目前有可靠拳派傳承脈絡、考評有據的唯一源頭。
    現代所能見到的所有真正太極套路，都直接或間接改自陳式太極拳。
    各地常見的「太極」表演實際上是以國家套路為基礎的「太極操」。
    至今已為全球最廣泛接受的中國拳術。^[1]
  • 傳至日本時將其簡化為24式太極拳，作為健身操。

　彩符「彩光風鈴」　彩符「彩光風鈴」

　虹符「烈虹真拳」　虹符「烈虹真拳」

　気符「星脈弾」　氣符「星脈彈」

　撃符「大鵬拳」　擊符「大鵬拳」

• 大鵬（たいほう）
  • 鵬，又名「鯤鵬」，「大鵬鳥」，「大鵬金翅鳥」，「金翅大鵬雕」，「迦樓羅鳥」。
    傳說中一種巨大無比的鳥類。
    在中國、印度和西方神話傳說、古代文獻中都有相關記載或相似描述。
  • 《東方非想天則》中美鈴看到的就是「有如大鵬般的巨大影子」。

　気符「地龍天龍腳」　氣符「地龍天龍腳」

• 地龍（ちりゅう）
  • 也許指風水中的地脈龍穴？
  • 地龍是日本將棋的棋子之一。只在大局將棋出現。可升級成「雨龍」（うりゅう）。
  • 地龍屬（屬名：Geosaurus）是種體型瘦長的海生海鱷類，屬於地蜥鱷科。屬名在希臘文中的意思是「大地蜥蜴」。
    是一種生活於中生代的大型海生爬行動物，屬於鑲嵌踝類主龍的海鱷亞目演化支，是現代鱷魚的遠親。
  • 地龍同時中藥材中的一種，為鉅蚓科動物參環毛蚓、通俗環毛蚓、威廉環毛蚓或櫛盲環毛蚓的乾燥全體。
    最早見於《神農本草經》，有清熱息風、通絡、平喘、利尿的功效。
• 天龍
  • 與「地龍」相對應，指遨遊於天上的龍？
  • 龍是在中國的神話與傳說中出現的一種動物，在中國傳統的十二生肖中排列第五位，對應的地支是辰。
    和鳳凰、麒麟、龜一起並稱「四瑞獸」，同時龍也是中國傳統天文學中的四象之一。
    東漢學者王符認為，龍具有兔眼、鹿角、牛嘴、駝頭、蜃腹、虎掌、鷹爪、魚鱗、蛇身，九種動物合而為一的形象（也稱作九不像）。
    龍常常被視為中華民族的象徵之一。
    • 傳說龍能隱能顯，春風時登天，秋風時潛淵，又能興雲致雨和騰雲駕霧。
      中國帝制時期的皇帝將其作為權力的象徵物，唯有皇帝能使用五爪的龍當作記號或黃袍上的刺繡，其他大臣及皇族只能用四爪的龍。
      在台灣的許多廟宇皆有龍的雕像或畫像，皆是四爪龍。
    • 中國歷史上的各個朝代，帝王也稱呼自己為「真龍天子」，龍也具有權力的象徵。與皇帝有關的事物也被印上了龍的標記，如「龍床」、「龍顏」、「龍袍」等。
      受到中國文化的影響，朝鮮、越南、琉球等漢字文化圈國家的君主也使用龍作為權力的象徵。
• 幻想鄉中的最高神明就是龍神。

由畫師竹森真太郎所繪製的EX美鈴

　極彩「彩光亂舞」　極彩「彩光亂舞」

　彩華「虹色太極拳」　彩華「虹色太極拳」

　気符「猛虎內剄」　氣符「猛虎內勁」

• 剄（けい）
  • 即「勁」，中國武術中的術語，利用身體的動作把動量以技巧作用到目標上，這個過程稱為「發勁」。
    一般認為與單純的力量不同。
  • 漢字中也有「剄」這個字，意思為「砍頭割頸」。
• 內剄（ないけい）
  • 「發勁」方式一種，相對的是「外勁」。
    「外勁」指人體的肢體力，肢體力從本質上看是人體肌肉收縮拉動骨骼，骨骼以關節為轉軸，帶動人的肢體運動而發出的一種勁力。
    「內勁」指經過武術鍛鍊獲得的一種能隨意轉換方向、變化大小的力，因其運轉隱於內而不顯於外而被稱為「內勁」。
    一般而言，使用「外勁」的被稱為外家拳，而使用「內勁」的被稱為內家拳。
• 猛虎
  • 強勁兇猛的老虎，也有「像老虎一樣強勁兇猛」的意思。

　星気「星脈地転弾」　星氣「星脈地轉彈」

　熾撃「大鵬墜撃拳」　熾擊「大鵬墜擊拳」

• 熾
  • 即「熾」，「熱烈旺盛」的意思。

　華符「彩光蓮華掌」　華符「彩光蓮華掌」

　彩翔「飛花落葉」　彩翔「飛花落葉」

　彩符「極彩沛雨」　彩符「極彩沛雨」

• 沛雨（はいう）
  • 激烈的雨。