赤い糸
單曲封面(初回限定BSCD)
填詞
須谷尚子
作曲
松岡純也
編曲
松岡純也
演唱
Suara
收錄專輯
單曲《赤い糸》KICM-4031/94031
錄音室專輯《花凜》KIGA-11
錄音室專輯《花凜》KIGA-11
赤い糸（紅線）是Suara第9張單曲CD《紅線》的主打歌。用於Leaf所創作遊戲《白色相簿》的衍生TV動畫中，是動畫的第14-25話片尾曲（ED2）。單曲CD發行於2009年10月28日。
- 後又收錄於錄音室專輯《花凜》中，發行於2011年10月26日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
- 中文翻譯：虎紋鯊魚子
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
わたしにいつも あなたはやさしい
你對我 一直都很溫柔
そのやさしさが 不安にする
但那份溫柔 卻令我很不安
運命の糸 ほどけないように
為了不讓 那命運紅線被解開
何度も結びなおして
我已多次把它重新結起
次に會う約束 出來ないまま
下次遇見的約定 還沒有完成
別れの言葉 まだ聴きたくはないよ
離別的話語 我還不想聽到
會えない夜に 夢で逢えたら
見不到你的夜晚 若能在夢中相聚
明日がつらくても 笑っていられる
不管明天有多痛苦 我也能一笑而過
どんなに遠く 離れていても
即使與你 相隔遙遠
つながっていれると信じている
我也相信我們依然相連在一起
あなたがふいに ため息ついて
你無意間 嘆了一口氣
そのまなざしが 不安になる
而那眼神 變得很不安
運命の糸 確かめるように
為了確認 那命運紅線
何度もたぐり寄せては...
我已多次拉近距離…
次に會う約束 出來なくても
下次遇見的約定 即使無法完成
安心できる 強い絆が欲しい
我也能安心地 追求堅強的羈絆
吹雪の夜に 裸でいても
暴風雪的夜晚 即使赤裸一片
あなたの溫もりを 感じていられる
我也能感受到 你的溫暖
どんなに強く 結んでいても
即使與你 緊緊繫結著
すれ違う日々に ほどけてゆくよ
也將在擦肩而過的日子裡 逐漸疏遠
會えない夜に 夢で逢えたら
見不到你的夜晚 若能在夢中相聚
明日がつらくても 笑っていられた
不管明天有多痛苦 我也能一笑而過
どんなに遠く 離れていても
即使與你 相隔遙遠
つながっていれると信じていた
我也相信我們依然相連在一起
あなたとならば どんなときでも
只要能和你在一起 不管何時都無所謂
同名單曲
| 赤い糸 | ||
單曲封面 | ||
| 發行 | F.I.X. RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2009年10月28日 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄同名歌曲，以及一首C/W曲《私だけ見つめて》。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 赤い糸 | 3:47 | |||||||
| 2 | 私だけ見つめて | 5:07 | |||||||
| 3 | 赤い糸 (instrumental) | 3:47 | |||||||
| 4 | 私だけ見つめて (instrumental) | 5:07 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
