看看你讓我做了什麼

◆去年雙11填的，第一次因為和Jingo Jungle的翻填av22363901是同一情感基調，想前後腳發沒趕上，第二次想趕著今年雙11髮結果腦袋飄忽算錯時間給忘了，對時間的靈敏度下降真是有點傷_(:з」∠)_
◆這應該也是最後一次組織這種翻填投稿啦，以後估計就只有他人邀約和練習發在loft上，很多想法還是更習慣通過原創表達吧。
◆平時幾乎不聽歐美歌，去年被室友狂轟濫炸半個月之後屈服了，有天走在路上不自覺地哼出來的腦洞。
◆去年狀態不足以填完全幅的中或英，兩種語言都有狠不下心捨棄的部分，所以選擇了雙語混合。
◆沒打算也超越不了原曲，遇人不淑，聊以自慰而已。
◆歌詞翻譯和其他花絮等看評論區。

二十多個月來，時時覺得，自己對七宗罪的部分理解實在是太過天真和稚嫩，如果讓今天的我來重寫Saligia系列，嫉妒（小丑）、傲慢（女王）、憤怒（火吻）定不會是當時那般軟綿綿的樣子。
在寫歌詞翻譯的時候突然明白，也許有的人並不需要什麼寶物，他們只需要看著原主因為難以置信而鬆開手，寶物掉在地上碎掉，看著原主開始懷疑起曾經珍視的寶物，就已經快樂得難以自抑。這時候你甚至會希望他是有意為之，因為這等才能若是天生得來，毫無自知，也未免太過恐怖。
「多謝你讓我變得和你一樣扭曲了。」「扭曲」二字嘗試過「醜陋」「無趣」「卑劣」，卻總覺得詞不達意，最後只能如字面意思般有那麼點不知所謂地換成了「扭曲」。畢竟碎過一次的東西，就算粘好了，從此也只是個瑕疵品了。
將默認設置從死亡向活著變更是一件困難的事。
尤其是在自以為極為靠近的時候又被打回原點，甚至是比原點更為狹小的境地時。
若是置身事外，可以自由地從過去的所見所聞中採集靈感，並以為有一些可怖的事物不會跨越次元的界限。所以當界限被打破、藥方里被加入**的時候，很多賴以生存的東西都會隨之傾塌。
有些人與事不會到了這裡就銷聲匿跡，自欺欺人者總會比如魚得水者先遭受懲罰。
淨土是不存在的——生命中或遲或早，沒有人能在接受此等現實時愉快非常。
黴黴在原作MV裡擺明瞭堅定的黑化姿態，如勾踐，似甄嬛，與懵懵懂懂的過去一刀兩斷，以其人之道還治其人之身。這是我一開始並沒有下定決心去翻這首的原因，即使是成品也沒有放進任何這方面的想法。
一刀兩斷很容易。拋棄柔軟的心很容易。如蛇鼠所願很容易。
"Look what you have done to me. "我一開始老是把這首歌的歌名記成這句。
But anyway, you can't make me do anything as you want.
ANY.

啊啊啊啊啊才反應過來，前排沒有啦！！！遲鈍的我(´；ω；`)
這次很感激，也很高興能夠負責該次的調聲與混音，這首填詞著實讓我也回憶起了很多各樣的事情。
我自己的感觸大概是：「看法既成，無論後面怎麼努力改變也好，別人對你的看法也是不會變的。
就跟「無論你經歷過些什麼，別人對你的要求也不會變低」一樣。
我花了很長的時間才從這個泥潭爬出來，覺得還是做自己最開心。
不過原曲裡面，黴黴倒是表現出了蠻徹底的態度，與過去一刀兩斷。
但是我始終還是不那麼願意去徹底的，以其人之道還治其人之身。」
於是我在跟雨狸商量後，把各樣的感受都試著表現了出來，不知道大家能不能感受到呢 xD

晚休刷刷b站蹲霾新投稿沒想到是這首！！！！太久遠了導致我直到看到staff名單的時候猛然想起：哎這個圖————不是我畫的嗎？！【餵】
記性真的是，老年人水平了【甩腦袋】
感謝霾霾找弱雞如我畫畫QAQ非常非常的感激！拿到詞的時候仔細琢磨了好久，一遍一遍唱，非常非常喜歡導致我現在想起這首歌哼的第一句便是「撼動了回憶的冰」！
等我再仔細琢磨一下等下換個姿勢誇詞【大聲】

說說曲繪，當時沉迷一個滿分steam遊戲叫做What Remains of Edith Finch，裡面有一個相當喜歡的情節：切魚工舅舅沉溺在自己的想像裡，在那個世界裡他是一個世界即將登基的國王，走向屬於自己的王座，在王座之前，有人手捧皇冠：」接下來，他唯一要做的事情，就是低下他的頭...「 於是他在切魚刀下接受了加冕。
這個情節給我莫大的震撼，這裡不多贅述。從此這個王座與斷頭台在我心裡就完全連接了起來。同時又因為當時的要求是「坐姿」，畫著座位和骷髏的時候就在思考這樣一段混亂的話：「你撕扯我的皮膚，挑破我的神經，灼燒我的血肉，讓我化為骨骼；你用以一切殘忍的私刑，剝奪我的美麗，然後將空蕩蕩的我公之於眾，稱我本來就是這般模樣：冰冷，堅硬，空洞。於是觀眾們起立，為你鼓掌，你順理成章，將我從溫床推向斷頭台，說魔女就該被制裁。可是我本不應該是這樣，也不會是這樣，只是現在，沒人聽得到我說話了。」
所以畫著畫著，就說，我想把椅子畫成斷頭台。當時超級喜歡這個想法，看了pv感覺也算是很合適的【鼻子翹起來】【餵】

表白一下各位神仙staff爸爸們！夾在大家中間真的台榮幸了！！！！我宣佈這首曲子從現在開始成為我的晚自習必備糧食！over！