Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
ハナヒバナ
遊戲內封面
曲名
ハナヒバナ
譯名
百花焰火
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
日高勇輝(Elements Garden)
編曲
日高勇輝(Elements Garden)
BPM
95
收錄專輯
「ハナヒバナ」是企劃《BanG Dream!》旗下組合Pastel*Palettes演唱的歌曲。為遊戲第195期活動『夏花火、瞬きもせず』的主題曲。
歌曲試聽
歌詞
翻譯：星彩丶澄爍[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
同じ季節も同じ景色には
同一個季節 同一片風景
二度と巡り會えなくて
再也無法邂逅 再也無法重現
スルリと離れてゆく いつの間にか
悄然流逝而去 不知何時
こんなにも大きくなって
已然成長了許多
(キラキラと)
（閃閃發光地）
照らされるほど
將我照耀
(はらはらと)
（滔滔不絕地）
本音が零れてく
吐露心聲
(大切な)
（將那珍貴的）
ありがとう きみへ
一句感謝 贈予你
剎那につぶやく
在剎那間低聲說著
まばゆく咲いて 儚く消えた
耀眼光芒綻放 隨之飄渺而逝
夜空いっぱい 熱い音色で
將那熾熱音色 充滿整片夜空
何度も 響かせて 想いの全てを
無數次迴響 每當將一切心意
少しの寂しさも
連同些微的孤寂
打ち上がるたび もっと高くへ
放飛於天際時 將會飛得更高
包み込むよう 輝きながら
包容萬物 璀璨耀眼
終わりが 始まりを 導いてくように
就像結束指引著新的開始
散れば また開く
枯萎之後 終將重新綻放
わたしたちの花
那是我們的生命之花
全ては移ろうもの
事物都是會改變的
また一つ 思い出が増えてゆくね
又增添了一個新的回憶
にがくてあまい かけがえのないもの
那是甜蜜又苦澀的無可替代的東西
葉うなら も一度觸れたい
如果可以的話 還想再次觸碰
(キラキラと)
（閃閃發光的）
切なさの中
憂傷之中
(ゆらゆらと)
（心裡懷抱著）
愛しさを抱いては
這份愛
(いつまでも)
（就這樣永遠）
昇り続けよう
繼續攀登
夢の階段を
夢想的階梯吧
まばゆく咲いて 儚く消えた
耀眼光芒綻放 隨之飄渺而逝
夜空いっぱい 悔いのないように
願這充滿夜空的音色 不留一絲後悔
5つの 色々で 弾け合いながら
以5種不同的色彩 交相綻放著
美しい形へ
變成美麗的形狀
変わり続ける 景色の中で
在不斷變化的景色中
きみのことを 変わらず想う
我一如既往地思念著你
季節が 巡り來る そのたびに強く
每當季節流轉 思念更加強烈
胸に焼き付けよう
這深深烙印心間的
わたしたちの花
是我們的生命之花
橫顔に 今 笑顔が咲いた
你的側臉 正綻放著笑容
わたしだけの花火がここに
在此放飛 屬於我的花火
どんなに 遠くまで 歩いて來ようとも
無論要走過 多麼遙遠的路途
繋ぐ手は このまま
就這樣牽著手 並肩前行
打ち上がるたび もっと高くへ
花火放飛之時 將會飛得更高
包み込むよう 輝きながら
包容萬物 璀璨耀眼
終わりが 始まりを 導いてくように
就像結束指引著新的開始
散れば また開く
枯萎之後 終將重新綻放
わたしたちの花
那是我們的生命之花
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 437 | 長度 | 01:50 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 12 | 20 | 24 | ||
| 87 | 187 | 387 | 487 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 已追加 | 已追加 | |
四個難度下物量的後兩位都是87，對應日語中的「花」。
EXPERT難度
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
