 Illustration and movie by キノシタ |
| 歌曲名稱 |
| ドンナモンダイアンサー 怎樣的問題答案 |
| 於2022年11月28日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音リン・鏡音レン |
| P主 |
| キノシタ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 「ニガテもキミの個性。大丈夫、きっとなかよしになれるよ。」
「不擅長也是你的個性。沒關係，一定能當好朋友的。」 |
” |
| ——キノシタ投稿文 | ||
《ドンナモンダイアンサー》是キノシタ於2022年11月28日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音リン・鏡音レン演唱。
本曲為與倍樂生的「進研ゼミ小學講座」的聯動曲。
歌曲
| 詞·曲·繪·PV | キノシタ |
| 混音·母帶處理 | madamxx |
| 歌 | 鏡音リン・鏡音レン |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
毎日は冒険だ！
每一天都是冒險！
見たい聞きたいもっと知りたい！
好想看見好想聽見好想知道更多！
やりたいことだらけ
全都是想做的事
とことん楽しまなきゃ そうでしょ？ (リン)そうそう！
可得玩個盡興 對吧？ (鈴)對對！
毎日が全力だ！遊び勉強、習い事
每一天都要全力以赴！玩和學習，還有興趣課
全部全部が楽しい！楽しい…！
全都全都好高興！好高興…！
だけだといいのに…！はぁ〜。。。
要是就這樣就好了…！唉～。。。
ワカンナイナ！ドンナモンダイ？
搞不懂呀！怎樣的問題？
ニガテだらけ知らんぷりしたい… (レン)ええええ！？！？
全都不擅長好想假裝不知道…… (連)誒誒誒誒！？！？
ちょっとまった！ゼッタイできるよ！
等一下！肯定能做到的！
本當？本當さ！
真的？真的呀！
まほうの言葉唱えたらもうなかよしさ！
吟唱出魔法的話語就會成為好朋友啦！
Shall we dance?
Shall we dance?
ドン！ドン！ドン！ドン！
咚！咚！咚！咚！
どんな問題も
不論是怎樣的問題
どんどん！どんなもんだいだ〜い！
咚咚！怎樣的問題題～！
ドン！ドン！ドン！ドン！Don't worry!
咚！咚！咚！咚！Don't worry!
キミのリズムでホップステップジャンプ！
用你的節奏hop step jump！
ディンドンダンダン！ダンスだ！
叮咚噹噹！來跳舞！
ワンツーでだんだんスマイルとまんないな〜！
喊著one two笑容漸漸就停不下來啦～！
ドン！ドン！ドン！ドン！
咚！咚！咚！咚！
どんなときもチャレンジしなくちゃだ！My life
什麼時候都要挑戰！My life
ひらめく！かがやく！キミだけのアンサー
靈光一現！閃閃發光！只屬於你的答案
ここらで休憩だ！休むのだって全力で
在這片兒休息！歇著也要全力
やりたいことだらけ
全都是想做的事
それならユメ見ちゃおう ステキでしょ？
那麼就做做夢吧 很棒吧？
毎日が最高だ！つかれてるヒマすらないの！
每一天都最棒了！疲倦的空閒都沒有的！
楽しいはずなのに！なのに…！
明明該很高興的！明明是的…！
やる気がでないや…！はぁ〜。。。
提不起幹勁啊…！唉～。。。
それはつまり ドンナモンダイ？
那究竟是 怎樣的問題？
「わかったつもり」 わかり合えない！！！ (レン)ええええ！？！？
「明明該搞懂了」 互相理解不了！！！ (連)誒誒誒誒！？！？
ちょっとまった！ゼッタイできるよ！
等一下！肯定能做到的！
本當？本當さ！
真的？真的呀！
一歩一歩あせらずにね ほらトモダチさ！
一步一步不要急 你看都是朋友！
Let's be friends!
Let's be friends!
ドン！ドン！ドン！ドン！
咚！咚！咚！咚！
どんな問題も
不論是怎樣的問題
どんどん！どんなもんだいだ〜い！
咚咚！怎樣的問題題～！
ドン！ドン！ドン！ドン！Don't worry!
咚！咚！咚！咚！Don't worry!
一人じゃないよホップステップジャンプ！
你不是獨自一人hop step jump！
ディンドンダンダン！ダンスだ！
叮咚噹噹！來跳舞！
ワンツーでだんだんビート刻んでいこう！
喊著one two漸漸打出節拍吧！
ドン！ドン！ドン！ドン！
咚！咚！咚！咚！
どんなときもチャレンジハートにタッチ！
什麼時候都要碰一下挑戰之心！
ひらめく！ときめく！キミだけのアンサー
靈光一現！心動不已！只屬於你的答案
ニガテもキミらしさだ
不擅長也是你的風格
せっかくなら大好きにしちゃおう！
難得如此就好好喜歡吧！
ドンナモンダイアンサー！
怎樣的問題答案！
キミあてのエール ゼッタイできるよ！
對你的應援 肯定能做到的！
できたー！！！
做到了—！！！
まほうの言葉唱えたらもうなかよしさ！
吟唱出魔法的話語就會成為好朋友啦！
Shall we dance?
Shall we dance?
ドン！ドン！ドン！ドン！
咚！咚！咚！咚！
どんな問題も
不論是怎樣的問題
どんどん！どんなもんだいだ〜い！(いぇーい！)
咚咚！怎樣的問題題～！(耶—！)
ドン！ドン！ドン！ドン！Don't worry!
咚！咚！咚！咚！Don't worry!
キミのリズムでホップステップジャンプ！
用你的節奏hop step jump！
ディンドンダンダン！ダンスだ！
叮咚噹噹！來跳舞！
ワンツーでだんだんスマイルとまんないな〜！
喊著one two笑容漸漸就停不下來啦～！
ドン！ドン！ドン！ドン！
咚！咚！咚！咚！
どんなときもチャレンジしなくちゃだ！My life
什麼時候都要挑戰！My life
ひらめく！かがやく！キミだけのアンサー
靈光一現！閃閃發光！只屬於你的答案
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||