小小的手心

光坂高等學校演劇部歡迎您完善這個條目☆讓我帶你去吧，這座小鎮，願望實現的地方……

歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

小さな手のひら/小さなてのひら^[1] 小小的手心

演唱	riya
作曲	麻枝準
填詞	麻枝準
編曲	戸越まごめ
收錄專輯
《CLANNAD Original Soundtrack》《CLANNAD remix album -memento-》

《小小的手心》是key所開發的遊戲作品《CLANNAD》的After story部分的片尾曲聽到手心就表示True End啦，同時也是改編動畫《CLANNAD ～AFTER STORY～》動畫第22話（最終話）的插入曲。

簡介

這首出現在《CLANNAD ～AFTER STORY～》末尾的歌曲，將女主角古河渚的主題配樂《渚》巧妙地編進了副歌部分（糰子大家族同樣出自此段旋律），並從她的視角出發去回頭審視一路走來的心事歷程，簡單但又堪稱經典，將動畫作品《CLANNAD》所表現的「家」的溫暖、對於親情的依戀、對於愛的呼喚推向極致，讓人一聽就被抓住了心底最柔軟的部分，難以割捨。

作品空靈的曲調和悽美的歌詞配上《CLANNAD》催淚向的劇情，讓這首歌一舉奠定催淚神曲的地位。

原版及無人聲伴奏版收錄於《CLANNAD Original Soundtrack》，重編曲版「小さなてのひら -new seasons mix-」收錄於《CLANNAD remix album -memento-》。

迴廊

原版，收錄於《CLANNAD ORIGINAL SOUNDTRACK》

key社20週年重混，收錄於《Key BEST SELECTION》

bilibili視頻版

av829745寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遠とおくで遠とおくで揺ゆれてる稲穂いなほの海うみ

遠遠的遠遠的翻騰著的是稻穗的海洋

帆ほを上あげ帆ほを上あげ目指めざした思おもい出でへと

揚起風帆揚起風帆向回憶航去

僕ぼくらは今日きょうまでの悲かなしいこと全部ぜんぶ覚おぼえてるか、忘わすれたか

我們至今令人傷感的經歷還全部記得嗎？或已經遺忘了嗎？

小ちいさな手てにもいつからか僕ぼくら追おい越こしてく強つよさ

不知何時那隻小手中也已擁有超越我們的力量

熟うれた葡萄ぶどうの下した泣ないてた日ひから歩あるいた

從在成熟的葡萄下哭泣的日子中走出來

小ちいさな手てでも離はなれても僕ぼくらはこの道みちゆくんだ

即便放開了那隻小手我們也會在這條路上前行

いつかくる日ひは　一番いちばんの思おもい出でを仕舞しまって

總有一天，這將成為最珍貴的回憶

季節きせつは移うつり　もう冷つめたい風かぜが

季節變遷，已經是寒風吹徹

包つつまれて眠ねむれ　あの春はるの歌うたの中なかで

被包裹著睡去，於春天的歌聲之中

小ちいさな手てにもいつからか僕ぼくら追おい越こしてく強つよさ

不知何時那隻小手中也已擁有超越我們的力量

濡ぬれた頬ほほにはどれだけの笑顔えがおが映うつった

曾被淚水浸濕的臉頰還能映出怎樣的笑容呢？

小ちいさな手てでも離はなれても僕ぼくらはこの道みちゆくんだ

即便放開了那隻小手我們也會在這條路上前行

そしてくる日ひは　僕ぼくらも思おもい出でを仕舞しまった

然後有一天，這將成為最珍貴的回憶

小ちいさな手てでもいつの日ひか僕ぼくら追おい越こしてゆくんだ

不知哪一天那隻小手也已經在前行的路上超越了我們

やがてくる日ひは　新あたらしい季節きせつを開ひらいた

不久之後，新的季節就即將展開

CLANNAD

主要角色

岡崎朋也 • 古河渚 • 春原陽平 • 藤林杏 • 藤林椋 • 一之瀨琴美 • 坂上智代 • 伊吹風子 • 宮澤有紀寧

其他角色

古河秋生 • 古河早苗 • 相樂美佐枝 • 春原芽衣 • 柊勝平 • 志麻賀津紀 • 伊吹公子 • 芳野祐介 • 幸村俊夫 • 岡崎直幸 • 岡崎敦子 • 岡崎汐 • 仁科理惠 • 杉坂 • 原田 • 磯貝 • 三井 • 牡丹

幻想世界

少女 • 我

智代After

河南子 • 坂上鷹文 • 三島智 • 三島侑子

相關音樂

遊戲音樂	歡樂島 • 形影成雙 • Ana • 渚 • 汐 • 小鎮、時光的流逝、人 • 潮鳴 • 願望實現的地方 • 小小的手心

TV動畫OP、ED	歡樂島 • 糰子大家族 • 銘刻時間的歌 • TORCH

TV動畫插曲	風之少女 • Ana • Over • 形影成雙 • 透過樹葉的日光 • 少女的幻想 • 小小的手心

劇場版動畫	歡樂島 • 糰子糰子糰子 • 榲桲～fildychrom～ • 約束

其他	充滿陽光的搖籃之中

智代After	Light colors • Life is like a Melody

創作相關

Key(遊戲製作) • 東映動畫(劇場版動畫製作) • 京都動畫(TV動畫製作) • 出崎統(劇場版動畫監督) • 石原立也(TV動畫監督) • 美咲樹裡（漫畫） • SHAA（漫畫） • 藤井理乃（漫畫） • 住吉文子（漫畫） • ごとP（小說插畫）

其他

光坂高校 • 古河麵包店 • CLANNAD是人生 • 我曾迷信科學

[全隱/全顯]

作品

視覺小說 (Galgame)	Kanon^[+] • AIR^[+] • CLANNAD^[+]（智代After ～It's a Wonderful Life～^[續作]^[外傳]） • Little Busters!^[+]（Little Busters! Ecstasy^{[全新增補]} • Kud Wafter^[外傳]） • Rewrite^[+]（Rewrite Harvest festa!^[續作]^/^[外傳]） • （Angel Beats! -1st beat-^[遊戲化]） • Summer Pockets^[+]（Summer Pockets Reflection Blue^{[全新增補]}） • anemoi

視覺小說 (Kinetic Novel)	星之夢^[+]（星之夢～雪圈球～^[遊戲化]） • Harmonia^[+] • LOOPERS^[+]（LOOPERS PLUS^{[全新增補]}） • LUNARiA -Virtualized Moonchild-^[+] • 星之終途^[+] • （天籟人偶系列^{[部分原創&部分遊戲化改編]}） • 虹彩都市

原創動畫	Angel Beats!^[+]_{（AB!-1st- 見上）} • Charlotte^[+] • 成神之日^[+] • （天籟人偶）

其他	天籟人偶^[+]（綜合企劃） • 熾焰天穹^[+]（角色扮演遊戲）

製作人員

現任成員

麻枝準（腳本/音樂） • 魁（腳本/製作人） • Na-Ga（原畫/美術） • ふむゆん（原畫/美術） • 折戶伸治（音樂） • 高梨泰輔（音樂） • yucchi（美術/製作人） • 餅介（美術） • しのり～（美術） • ゆう⑨（美術）

前成員

久彌直樹（腳本） • 涼元悠一（腳本） • イシカワタカシ（腳本） • 都乃河勇人（腳本） • 樋上至（原畫） • 戶越まごめ（音樂） • 清水準一（音樂） • みらくる☆みきぽん（美術） • 鳥の（美術）

外來參與
（VA^[+]方面）

まろやか（美術） • どんまる（音樂） • 大橋柊平（音樂） • 高田和磨（製作人） • 佐雪隼（製作人、腳本） • 仲原惺葉（製作人）

升任VA社長	丘野塔也（製作人、腳本）

已離開VA	竹下智博（音樂）

隸屬現狀待確認	鳥の（美術。曾被調入VA，之後仍有參與Key作品）

外來參與
（其他）

劇本

城桐央 • 樫田レオ • 田中羅密歐 • 龍騎士07 • 松山剛 • 新島夕 • ハサマ

原畫/角色原案

畫師	フミオ • 駒都英二 • 和泉つばす • 永山ゆうのん • 藤ちょこ • 原悠衣 • 森倉円 • lack • 望月けい • ゆーげん • 佐伯ソラ • SWAV • 杉原みなみ • KEI

其他	Bibury Animation Studios • 株式會社ジーアングル

音樂

歌手	彩菜 • Lia • riya (eufonius) • 茶太 • MELL • 佐咲紗花 • Ceui • 安月名莉子 • Rita • 鈴湯 • 北沢綾香 • 霜月遙 • 多田葵 • LiSA • marina • 水谷瑠奈 (NanosizeMir) • PSYCHIC LOVER • 熊木杏裡 • 黑崎真音 • 鈴木木乃美 • YURiKA • rionos • sana (sajou no hana) • XAI • 月乃 • 相宮零 • nonoc • 佐佐木惠梨 • ASCA

作曲	MANYO • 水月陵 • ANANT-GARDE EYES • 光收容 • 塚越雄一朗 (NanosizeMir) • 井內舞子 • 細井聰司 • Manack (三輪學) • PMMK • 高瀨一矢 (I've) • MintJam • しょうゆ • 天休ひさし • すみ • 針原翼

其他相關

視覺小說

Key成立前	MOON.^[+] • ONE～輝之季節～^[+] （分別在1997和1998年、由Tactics發售的兩部作品，主要製作班底是Key創始成員。）

Key成立後	HOLY BREAKER^[+]（樋上至工作室視覺小說遊戲）

文學/漫畫

• 小小魔法使響^[+]（麻枝準學生時期創作、依澄れい改編繪畫的漫畫）
• Farewell,ours^[+]（都乃河勇人&樋上至合作的輕小說）
• 狩貓族族長（麻枝準創作的單行本小說）

音樂

音樂品牌	Key Sounds Label & KSL Live World 演唱會 OTSU • FLAMING JUNE_(下記FJ) • Satsubatsu Kids_(下記SBK)

歌曲	FirstTwinkle & Emotional Blue^{Emotional Blue·KSLA-0141}（折戶伸治&北沢綾香） • Dis-Love Song^{同名專輯·KSLA-0160}（SBK·麻枝準&ひょん）

專輯	• KEY+LIA Birthday Song,Requiem^KSLA-0007 & KEY+LIA Spica/Hanabi/Moon^KSLA-0008（麻枝準&Lia） • Love Song^KSLA-0019（麻枝準&riya） • Killer Song^FJCD-0001 & 終わりの惑星のLove Song^FJMC-0002/3（FJ·麻枝準&やなぎなぎ） • Love Love Long Song^KSLA-0132/3（麻枝準&熊木杏裡） • Hikikomori Songs^KSLA-0144/7（SBK·麻枝準&ひょん）

跨作品相關

多系列聯動	Key Collection（手機瀏覽器遊戲，已關服） • 鍵等（迷你TV動畫）

人物	齊藤

音樂	幸せになる番^KSLC-0012（特別歌曲暨專輯）

除《MOON.》《ONE～輝之季節～》外，上述作品均為相關成員在職時創作

Key作品中出現的歌曲

Kanon

Last regrets • 風の辿り著く場所

AIR

鳥の詩 • 青空 • 夏影 • Farewell Song • Nostalgia

CLANNAD系列

遊戲歌曲	メグメル • －影二つ－ • Ana • 小さなてのひら

動畫新增歌曲	だんご大家族 • 風の少女 • Over • 時を刻む唄 • TORCH • 木漏れ日 • 少女の幻想

智代After	Light colors • Life is like a Melody

星之夢

星の世界 • 星めぐりの歌 • Twinkle Starlight • Worlds Pain • Gentle Jena • 星の舟 • Snow Globe

Little Busters!系列

遊戲歌曲	Little Busters! • Alicemagic • Song for friends • 雨のち晴れ • 遙か彼方 • Saya's Song • Sha La La Ecstasy

動畫新增歌曲	Boys be Smile • 君とのなくしもの • Hanabi • 目覚めた朝にはきみが隣に

Kud Wafter	one's future • 星屑 • 星守歌 • Light a Way • Over the Summer • Puppy Dreams

Angel Beats!系列

TV動畫OP、ED	My Soul, Your Beats! • Brave Song

TV動畫插曲	Crow Song • Alchemy • My Song • Thousand Enemies • 一番の寶物 • Shine Days

1st beat 遊戲歌曲	Heartily Song • すべての終わりの始まり

Rewrite系列

遊戲歌曲	PhilosophyZ • 闇の彼方へ • 戀文 • 偽らない君へ • Rewrite • 渡りの詩 • CANOE • Harvest • ささやかなはじまり • YO-SHI-NO • 旅 • サンブライト • ヒナギク

動畫新增歌曲	End of the World • Word of Dawn • Daisy Memory • a seed leaf • Innocence Eye • Last Desire • Instincts

其他	この木の下で • Sleeping Forest • Ignis Memory

Charlotte

OP、ED	Bravely You • 灼け落ちない翼 • 楽園まで • 君の文字

插曲	発熱デイズ • Trigger • Blood Colour • Scar on Face • Adore • Sinking Ships