《僕にとって》是OVA《數碼寶貝大冒險tri.》第3章的片尾曲,由石田大和(CV:細谷佳正)所在的樂隊KNIFE OF DAY演唱,收錄於同名專輯中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
いろんなものを知って戸惑って見上げた空は
因知曉了各種各樣的東西而困惑 抬頭仰望天空
いつもより高く感じた 別にサミシクハナイヨ
感覺似乎比平時更高 卻並非感覺寂寞
もっと強くなって君を護りたいと 小さく雲って笑った
想要變得更強保護你 帶著笑聲輕聲低語
まだ大丈夫な気がした
又感覺到沒關係了
Don't say good bye 君じゃなきゃ駄目なんだよ
Don't say good bye 如果不是你就不行
You say good bye 例えばそんな時も
You say good bye 即使是在那種時候
僕にとって 君はかけがえない人
對我而言 你是無可取代的人
僕らが交わした 約束はいつも心()に
我們曾交換的約定 一直都在心()裡
鼻先をかすめた風に涼しさを感じてなんとなく
感受到鼻尖上掠過的風帶來的涼意 總覺得
毎年きっと想い出すんだろう ふと想った
每年都一定會想起來吧 突然想到
季節は巡って僕らも大人になってく
季節輪迴 我們也逐漸成為大人
頼りなかった翼を今 大きく羽ばたかせて[1] 曾經無法依靠的翅膀 現在也能振翅高飛
Don't say love you もう少し頑張って
Don't say love you 再更努力一點
I say love you 胸張って屆けよう
I say love you 昂首挺胸傳達給你
君にとって 僕はどんな存在だろう?
對你而言 我是怎樣的存在呢?
格好悪くても気になって 仕方ないんだよ
即使很遜也會在意 沒辦法啊
Don't say good bye 君じゃなきゃ駄目なんだよ
Don't say good bye 如果不是你就不行
You say good bye そんなこと雲わないで
You say good bye 請不要說那樣的話
僕にとって 君はかけがえない人
對我而言 你是無可取代的人
僕らが交わした 約束はいつも心()に
我們曾交換的約定 一直都在心()裡
數碼寶貝系列 |
---|
| 液晶玩具 | | | 動畫 | TV連載 | 數碼寶貝大冒險 |
---|
| 登場角色 | 被選中的孩子 | | | 孩子們的家人 | | | 協助者 | | | 黑暗勢力 | | | 其他數碼獸 | | | 劇場版角色 | |
| | 劇場版 | | | 小說 | | | 廣播劇 | | | 相關音樂 | |
| | 數碼寶貝大冒險02 |
---|
| 登場角色 | 被選中 的孩子 | | | 99年被選 中的孩子 | | | BOSS級 數碼獸 | | | 外國被選 中的孩子 | | | 家人及 其他角色 | | | 其他數碼獸 | | | 劇場版角色 | |
| | 劇場版 | | | 廣播劇 | | | 相關音樂 | |
| | 數碼寶貝馴獸師之王 |
---|
| 登場角色 | 主要角色 | | | 情報省網 絡管理局 | | | 野生小組 | | | 主角家人 及關係者 | | | 四聖獸與 十二神將 | | | 帝厲魔 | | | 其他 數碼獸 | | | 其他 | | | 劇場版 角色 | |
| | 劇場版 | | | 小說 | | | 廣播劇 | | | 相關音樂 | |
| | 數碼寶貝無限地帶 |
---|
| 登場角色 | 正義之五()鬥士 | | | 同行數碼獸 | | | 原•惡之四鬥士 | | | 傳說之十鬥士 | | | 三大天使 | | | 皇家騎士 | | | 神之子 | | | 其他人類 | | | 劇場版角色 | |
| | 劇場版 | | | 廣播劇 | | | 相關音樂 | |
| | 數碼寶貝拯救者 |
---|
| 登場角色 | 主要角色 | | | DATS | | | DATS家人及關係者 | | | 倉田軍團 | | | 其他勢力 | | | 世界樹與皇家騎士 | |
| | 劇場版 | 究極力量!爆裂形態發動!! | | 相關音樂 | |
| | 數碼寶貝大匯戰 |
---|
| 登場 角色 | 一期 | XrosHeart | | | BlueFlare | | | Twilight | | | 巴古拉軍 | |
| | 二期 (王國篇) | | | 三期 (獵人篇) | | | 漫畫 | XrosHeart | | | BlueFlare | | | Twilight | | | 巴古拉軍 | |
|
| | 相關 音樂 | |
| | | | | | | | |
| | 劇場版 | | | TV特別篇 | | | OVA | 數碼寶貝大冒險tri. |
---|
| 登場角色 | 被選中的孩子 | | | 其他被選中的孩子 | | | 國立情報處理局 | | | 數碼世界關聯 | | | 其他數碼獸 | |
| | 舞台劇 | | | 朗讀劇 | | | 相關音樂 | | | 製作相關 | | | 將根據tri的放送而更新 |
|
| | 漫畫 | | | 電子遊戲 | 世界系列 | | | 物語系列 | | | | | 數碼獸物語 時空異客 |
---|
| 原質世界 | | | 數碼世界·伊利亞特 | | | 奧林匹斯十二神 | | | 泰坦族 | | | 中央鎮 | | | 工廠區域 | | | 深淵區域 | | | 齒輪森林 | | | 守護者宮殿 | | | 暗黑領域 | | | 宇宙區域 | | | |
| | 時空夾縫劇場 | |
|
|
| | 動畫衍生 | | | 社交遊戲 | | | | | |
| | 卡牌遊戲 | | | 關聯項目 | |
|
註解與參考
- ↑ 此處是對《Butter-fly》歌詞「Stayしがちなイメージだらけの 賴りない翼でも きっと飛べるさ On My Love」的回應