 illustration by Akali |
| 歌曲名稱 |
| 四面疎歌 |
| 於2020年7月1日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 音街ウナ |
| P主 |
| Akali |
| 連結 |
| YouTube |
《四面疎歌》[1]是Akali於2020年7月1日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由音街ウナ演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
 | 本條目中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ある日目を覚ますと
有一天醒來時
水銀の丸い太陽
水銀般的太陽升起
遠くから聞こえている
遠處傳來著
トロイ メライ トラム 音が
託洛伊梅拉特拉姆的聲音
心の問題
心頭有問題
社會表現 解答
社會的表達 解答
中身の抜けたサイクル
虛無的循環
ドロドロドロ 流れると
淙淙流淌
もう戻れない
已無法回頭
自己嫌悪は最高
自我厭惡到達巔峰
システムオールグリーンオーケー
系統全綠 一切正常
作った死體で遊んでいる
玩弄著製造的死體
だから取り返しがつかない
因此無法挽回
もはや開き直ることは悪手
已不宜再開導自己
ならどうすればいいのだろう
那麼應該如何
分解腐敗は待ってくれない
分解腐爛不會等待
ここはリーイーズジョウの海
這裡是李·伊斯喬的海
記憶の痛み
痛苦的回憶
もう取り返しはつけない
無法彌補
だから高飛び先は夢の中
因此高飛的地方在夢中
酸化した林檎
氧化的蘋果
落下するまでの醍醐味
直至墜落的滋味
感情の無い傀儡
無情的傀儡
小籠包に くるまれて
裹著小籠包
もう渡せない
再也無法渡過
安らぎある水面に
平靜的水面上
システムオールレッドノーノー
系統全紅 不 不行
かつて愛し求めたものは無い
曾經所愛所求皆空
それは取り返しがつかない
那是無法挽回的
これは逃れることができない
逃避是不可能的
ならどうすれば良かったのだろう
那麼應該如何呢
答えなら持っていたのにな
儘管答案早已在手
ここはリーイーズジョウの海
這裡是李·伊斯喬的海洋
絆の欺瞞
羈絆的欺騙
もう約束なんて交わせない
再也無法許下承諾
だから高飛び先はビルの中
因此高飛的地方是建築物內
もう戻れない
已無法回頭
自己嫌悪は最高
自我厭惡達巔峰
システムオールグリーンオーケー
系統全綠 一切正常
作った死體で遊んでいる
玩弄著製造的死體
だから取り返しがつかない
因此無法挽回
もはや開き直ることは悪手
不再開導自己
ならどうすれば良いのだろう
那麼應該如何呢
分解腐敗は待ってくれない
分解腐爛不會等待
だから取り返しがつかない
因此無法挽回
開き直ることしかできない
只能坦然接受
後悔はしていないけれど
雖無怨言
思い出の痛みは引いてくれない
但回憶的痛苦難以割捨
ここはリーイーズジョウの海
這裡是李·伊斯喬的海洋
記憶の叫び
記憶的吶喊
もう取り返しはつけない
無法彌補
だから高飛び先は夢の中
因此高飛的地方在夢中
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 文字遊戲，日語中「四面疎歌」與「四面楚歌」讀音相同。