歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範,並查找相關資料。
本頁面所使用的官方文本與數據,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於Kemono Friends Project。
該物種是未予評估的物種。
該物種目前尚未應用本標準進行評估。九尾狐(日語:キュウビキツネ)是由Kemono Friends Project發起的跨媒體企劃《動物朋友》及其衍生作品的登場角色。
我以前就被叫做「絕世美女」,被各種男人追求即使到了今天,關於九尾狐文化的創作數都數不過來。 但是,沒有一個男人能讓我滿足……嗯,沒必要那麼緊張,我不會對·你·做·什·麼·壞·事·啦。(翻譯:傑帕力圖書館)
| 項目 | 日語原文 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| 打招呼 | さて、このキュウビを満足させるほどの者か。見極めさせてもらうわよ | 現在,你是會讓我信服的人嗎?我會來證明的。 |
| 任務 出發 |
おや、餘程の怖いもの知らずと見える | 天哪,看來有些人不害怕任何東西呢。 |
| 技能發動 | 千切れなさいな | 斬碎千片的碎片 |
| 勝利 | やれ、他愛のない | 嗯,都是不中用的 |
| 升級 | また一つ、力を手に入れたか | 我又一次掌握了力量 |
| 野性 解放 |
ふふ、私の能力は、まだまだこんなものではないわ | 福福.....我的能力還在提高。 |
| 日語原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
| さて、今日も楽しませてもらおうかしらね | 那麼,你今天能逗我開心嗎? |
| 暇ねぇ……。このエリアにグルメスポットはないのかしら | 如此閒暇......我想知道這個地區是否有幾個美食點。 |
| セルリアンねぇ。そんなものは幽玄壯大無限光弾でイチコロよ。ああ、楽しみねぇ | 細胞怪那東西,用幽玄壯大無限光彈照一下子就完成了。啊啊,我好期待啊 |
| 退屈だわ。ねぇ、何か楽しいこと探してきてくれない? | 我有點無聊了。嘿,你介意給找點樂子嗎? |
| このキュウビに選ばれたことを誇りに思いなさい | 感到榮幸點,因為你被這隻九尾狐狸選中了。 |
| ふふ、いつかあなたも“ちゃんと”誘惑してあげるわよ | 福福,總有一天我也會好好鼓勵你的。 |
| め、眼鏡を外した私の顔が見たいですって?お前の頼み事であれば、す、少しだけなら…… | 嗯,你想看我不戴眼鏡的臉? 如果是你的要求話,那就一點點...... |
九尾狐是中國古代神話傳說中的神異動物,通常用來象徵祥瑞。出自春秋戰國時期編纂的《山海經》,而後傳至日本、韓國等東亞國家。 《山海經》雲:「青丘之山有獸焉,其狀如狐而九尾,其音如嬰兒,能食人,食者不蠱。」
不幸的是九尾狐最晚在北宋初期已被妖化了,雖然而早期也有吃人的兇惡形象。 由於其無數的神話傳說,九尾狐的創作熱度經久不衰,即使到了現在都有無數的ACGN作品是關於九尾狐的,大部分都出自韓國和日本。(無論好人壞人都有)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||