萌娘百科歡迎您參與完善OUTBREAK COMPANY 萌萌侵略者系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Sweet Magic | |
 | |
| 演唱 | ペトラルカ・アン・エルダント三世(cv.渕上舞) |
| 作詞 | ミズノゲンキ |
| 作曲 | 睦月周平 |
| 編曲 | 睦月周平 |
| 時長 | 4:16 |
| 收錄專輯 | |
| 《私の寶石箱》 | |
「Sweet Magic」是TV動畫《OUTBREAK COMPANY 萌萌侵略者》片尾曲單曲的C/W曲，由佩特菈卡·安·艾爾丹特三世 (CV: 淵上舞) 演唱。
歌曲
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
- 翻譯：ShiiNashi[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
カラフルなキャンバス 特等席ティータイム
色彩絢爛的canvas 特等席的tea time
照れて遠慮してちゃ駄目よ 胸の奧ドキドキ
害羞不已、胡思亂想 這可不行 內心深處悸動不停
身體中流れる 誰か思うエネルギー
身體中流動著 思念著某人的energy
笑顔のタイミング今よ 惚れちゃった? そうでしょ
笑顏的timing 你看得入了迷 是這樣吧
見えない壁なんて 乗り越えてく気持ち
想要跨越過無形牆壁
まっすぐ見つめたら キミのHeartまで屆け
若是能正視這份心情 就能傳達到你的心裡
Sweet Words 愛の言葉で トキメいてお願い
Sweet Words 以愛的言語 心跳不止地許願
make me 幸せになるユメに続く魔法
願讓我變得幸福的魔法直至夢境
Sweet Words 開くココロは キラメいてお願い
Sweet Words 敞開的心扉 閃閃發光著許願
choose me 世界の中で一人だけを見てて
願讓我成為你的世界的中心
変わらない想い出 キャラメル色焦がして
永恆不變的回憶 焦急成奶糖色的心情
不思議 素敵 飾り付けて そうだちょっと嬉しい
不可思議 難以置信 稍作掩飾 原來是這樣 心底歡喜
邪魔したらお仕置き 素直にストレートに
誰再妨礙就懲罰他 率直地打出直球
迷い道でもイイの 惚れちゃっていいでしょ?
在迷失的路上也可以 心神蕩漾也沒關係
おとぎ話みたい あたたかく包んで
像是童話般 被溫暖包圍
甘く味付けたら ガラスの靴履いて飛んで
加上甜蜜的調味料 穿著水晶鞋飛上天空
Sweet Words 愛の言葉で 捕まえてお願い
Sweet Words 願我能用愛的言語將你捕獲
just you 夢中にさせる 空に響く鼓動
just you 為你不顧一切 在天空中迴響的心跳聲
Sweet Words 騒ぐココロは 小さくないから
Sweet Words 慌張的心 一點都不渺小
touch me 特別になる胸にしまうメモリー
touch me 這份在心中變得特殊的回憶
知りたいコトも分からないコトも
想知道的事情 不知道的事情
詰め込んだらススメ ワガママ決め込んだら
填滿內心向前進 任性地斷下心來
自分らしく行こう
像自己一樣向前進
(you are the shine)you are the shine よろしくね
(you are the shine) you are the shine 請多關照呢
Sweet Words 愛の言葉で トキメいてお願い
Sweet Words 以愛的言語 心跳不止地許願
make me 幸せにするミライ光る魔法
願讓我變得幸福的魔法在未來閃耀
Sweet Words 探す happy feeling 感じて歩こう
Sweet Words 尋找感受著 happy feeling前行
kiss me 覚えていてね わたしだけの魔法
kiss me 好好記住哦 這是隻屬於我的魔法
あなただけの魔法
只為你施展的這份魔法
Ring a bell lovely you
Ring a bell lovely you
Ding a dong so happy
Ding a dong so happy
Ring a bell lovely you
Ring a bell lovely you
Sing a song please stay be with me
Sing a song please stay be with me
Ring a bell lovely you
Ring a bell lovely you
Ding a dong so happy
Ding a dong so happy
Ring a bell lovely you
Ring a bell lovely you
いつかぎゅっとハグして
總有一天會讓你將我抱起
收錄單曲
| 私の寶石箱 | ||
| ||
| 發行 | 波麗佳音 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年11月6日 | |
| 商品編號 | PCCG-70196 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《OUTBREAK COMPANY 萌萌侵略者》的片尾曲、一首C/W曲及對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 私の寶石箱 | ||||||||
| 2. | Sweet Magic | ||||||||
| 3. | 私の寶石箱 Instrumental | ||||||||
| 4. | Sweet Magic Instrumental | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||