萌娘百科歡迎您參與完善OUTBREAK COMPANY 萌萌侵略者系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| トキメキTarget | |
 | |
| 演唱 | 古賀沼美埜裡(CV:內田真禮)[1] |
| 作詞 | 深川琴美 |
| 作曲 | 渡辺翔 |
| 編曲 | 佐々木裕 |
| 時長 | 3:44 |
| 收錄專輯 | |
| 《TVアニメ「アウトブレイク･カンパニー」 キャラクターソング・ミニアルバム》PCCG-01377 | |
「トキメキTarget」是TV動畫《OUTBREAK COMPANY 萌萌侵略者》相關的一首角色歌，由古賀沼美埜裡 (CV: 內田真禮) 演唱，收錄於2013年12月11日發售的角色歌迷你專輯。
歌曲
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
- 翻譯：烈焰中舞動的火花[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あの標的 追い求め 前進！
向著那個目標前進！
重低音マシン うならせて 荒野（ ）を駆ける
啟動發出著重低音的機器 馳騁荒野之上
人生 いばら道が 王道だから
充滿荊棘的人生才是王道
胸を貸すわ 諦めない 夢を照らすよ
會把胸口借給你的 不要輕易放棄啊 去點亮夢想吧
Oh Boy！見た目とズレたキミの
Oh Boy! 這種外柔內剛的屬性
屬性 嫌いじゃない
我並不討厭哦
Oh No！倒れない精神力
Oh No! 這頑強的精神
やっぱり 男の子
果然這就是男孩子啊
こんなシチュエイション 噓みたいな
這種狀況 如同虛幻一般的世界中
世界で見つけた
終於找到了
トキメキTarget♡
我的甜心♡
あの情景 フィルターで 変換！
那個場景 用濾鏡轉換
高感度のビーム 光らせて 標的を撃つ
聚集雷射 向目標射擊
人生 リラックスが必要なのよ
人生 放鬆是必要的哦
謝るから 妄想という 夢を許して！
對不起 請原諒我妄想的夢！
Oh Boy！愛されがちなキミの
Oh Boy! 你那萬人迷的體質
體質 嫌いじゃない
我不討厭哦
Oh No！譲れない聖域なら
Oh No! 不可退讓的聖域
自分で 守るのよ
是由自己去守護的哦
どんなシミュレイション 追いつかない
不管怎麼模擬 都無法追尋
世界が選んだ
世界所選擇的
トキメキTarget♡
我的甜心♡
Oh Boy！見た目とズレたキミの
Oh Boy! 你這種外柔內剛的屬性
屬性 嫌いじゃない
我並不討厭哦
Oh No！倒れない精神力
Oh No! 這頑強的精神
やっぱり 男の子
果然這就是男孩子啊
こんなシチュエイション 噓みたいな
這種狀況 如同虛幻一般的世界中
世界で見つけた
終於找到了
トキメキTarget♡
我的甜心♡
| ||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ BK中歌詞頁記作「古賀沼美焚裡」，與曲目表頁和其他地方不同，應為誤記
- ↑ https://music.163.com/#/song?id=28884146