| 急がばスマイル! | |
 | |
| 演唱 | 愛澤咲夜 starring 植田佳奈 |
| 作詞 | くまのきよみ |
| 作曲 | 藤末樹 |
| 編曲 | 佐佐木裕 |
| 收錄專輯 | |
| 《ハヤテのごとく! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU 2》 | |
《急がばスマイル!》[1]是動畫《旋風管家！Cuties》第3話的片尾曲，由愛澤咲夜 starring 植田佳奈演唱，收錄在動畫《旋風管家 CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU》BD第2卷的角色歌特典CD中。
歌曲
NCED
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
One! Two! Smile! ウチがわらう
One! Two! Smile! 我笑了
How to Smile! アンタもわらう
How to Smile! 你也笑吧
Smile & Smile! みんなでわらう
Smile & Smile! 大家一起笑吧
最強のAction!
最強的Action!
「がんばれ」なんて言わない 意味ナイ
不要說「加油呀」 沒有意義
サイテーな時ほど「自由」
最糟糕的時候更要「自由」
諦めるには早過ぎる空 ほらこっち向け
看看天空吧 現在放棄還太早呢
ここはでっかい宇宙 羽を拡げてみよう
這裡就是廣闊的宇宙 張開翅膀吧
黙り込むのはプライド ぎゅっとクチビル結んでる
沉默只是因為自尊把嘴唇緊緊捏著
君が見える
我看著你
だからいま 笑わせてあげる
所以現在 我要讓你微笑
神様も あきれるスマイル
讓你的微笑連神都驚呆
遠すぎる夢 焦るココロ ちょいとひと休み
面對太遙遠的夢 給太急躁的心休息一下吧
(ヘイ!ベイベー!笑ってや)
（Hey! Baby! 來笑吧）
今日はこの辺で帰るけど 明日また來るから よろしく
今天我先回了 不過明天我還會來的 請多關照哦
寢て起きて 朝ゴハンを食べたら
一覺醒來 吃完早餐
未來やってくる
未來就來了
放っておいてなんて あげない
我不會放著你不管的
なぐさめる言葉じゃ 屆かない
但安慰的話語是不能讓你明白的
笑顔強引 愛のある おせっかいやってます
那就用微笑 強行把愛塞給你 介入你的情緒
一寸先はマボロシ 青い春を進め
再一步是幻覺 推動青春的前進
わがままを振りかざして ダッシュだせーのでダイブだ
帶著滿滿的任性 衝刺著跳進其中
遠回りしよ!
走點遠路吧！
だからいま 笑わせてあげる
所以現在 我要讓你微笑
天使も ずっこけるスマイル
讓你的微笑連天使都能感染
ささくれハートしかめっ面 ここでひと呼吸
在這裡安定下發毛的失落的心 來一個深呼吸
(ヘイ!ベイベー!聞いてって!)
（Hey! Baby! 聽我說！）
涙が渇くと現れる チャンスのしっぽを捕まえろ
把淚水擦乾了 就去抓住出現的機會的尾巴吧
ひとりぼっちに飽きてきた頃に
在你厭倦了孤單一個人的時候
ふわり やってくる
它就飄飄忽忽地到了
しゃーないなぁ 笑わせてあげる
真沒辦法啊 那就讓你微笑吧
神様も あきれるスマイル
讓你的微笑連神都驚呆
遠すぎる夢 焦るココロ ちょいとひと休み
面對太遙遠的夢 給太急躁的心休息一下吧
(ヘイ!ベイベー!笑ってや!)
（Hey! Baby! 來笑吧）
今日はこの辺で帰るけど エブリディ來るから よろしく
今天我先回了 不過每天我都會來的 請多關照哦
恥ずかしそうに 手を振った君の
你害羞得擺了擺手的時候
笑顔そこにある
微笑不就來了嗎
One! Two! Smile! ウチがわらう
One! Two! Smile! 我笑了
How to Smile! アンタもわらう
How to Smile! 你也笑吧
Smile & Smile! みんなでわらう
Smile & Smile! 大家一起笑吧
大爆笑のAction!
超級爆笑的Action!
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 源自日語的急がば回れ（欲速則不達）。