| わたしたちのストーリー | ||||
Japari Cafe2
PPP in the Sky!
| ||||
| 譯名 | 我們的story 我們的故事 | |||
| 演唱 | PPP： 皇家企鵝(CV.佐佐木未來) | |||
| 作詞 | 三矢禪晃 | |||
| 作曲 | 三矢禪晃 | |||
| 編曲 | 三矢禪晃 | |||
| 時長 | 5:18 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《Japari café2》 《ペパプ·イン·ザ·スカイ！》 | ||||
| 《Japari Cafe2》收錄曲 | ||||
| ||||
| 《PPP in the Sky!》收錄曲 | ||||
| ||||
《わたしたちのストーリー》是《獸娘動物園》的角色歌，由PPP（皇家企鵝(CV.佐佐木未來)、帝企鵝(CV.根本流風)、金圖企鵝(CV.田村響華)、跳巖企鵝(CV.相羽愛奈)、漢波德企鵝(CV.築田行子)）演唱，收錄於專輯《Japari café2》和《ペパプ·イン·ザ·スカイ！》中。本曲在《一點點動畫 獸娘動物園3》中亦被用作插曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：加帕裡圖書館
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
すっと夢見てる ストーリー
一直夢想著的 Story
いま 思い出すあの日々は
現在 回想起那些日子裡
つい けんかしたその後で
不知不覺 在吵過架之後
一緒に見てた夕焼けに
一起看過的晚霞中
スラリ 伸びたあかね雲
抹開來 直連到天際的霞雲
仲直りしたあの夜は
和好的那個夜晚時
そっと 布団から抜け出して
悄悄地 從被窩中溜出來
一緒に見てた星空に
一起看過的星空中
キラリ 流れた願い星
閃亮著 劃過夜空的許願星
やめよう？ そんなに 傷つきたくないから
放棄吧？不想再像這樣受傷了
でもね こんなに 想いが溢れてゆく
但是呢 像是這樣的感情快要溢出來
ずっとずっと 夢みてる空を 飛んでみたいよ
一直一直 想要飛向 夢想中的天空
あしたは待ってる
期待著這樣的明天
きっと 夜が來て「おやすみ」
夜晚到來時說「晚安」
朝が來て「おはよう！」とか
早晨來臨時說「早上好！」
なにげない毎日 忘れない
這樣平淡無奇的每一天 一定不會忘記
そういつか君と
就這樣總有一天會和你一起
夢みてた空へ そんな未來を
向著夢想中的天空 這樣的未來
わたしは待ってる
我一直在期待著
そしてたどり著くステージは 七色に輝いてる
之後終於走上的舞台 閃耀著七色的光芒
わたしたちの ストーリー
這是屬於我們的 Story
ふと 気づいたのこの頃は
偶然間 在意起來的這些時候
泣き出しそうな空模様
像是快要哭出來的天空
一緒に見てた曇り空
一起看過的陰雲天
ホロリ こぼれた雨粒
凌亂地 傾瀉下來的雨滴
悲しい時には 素直になってみてよ
如果感到悲傷 就再坦率一點試試吧
雨が あがったら 渡ろう 虹の橋を
如果雨停了的話 就跨過彩虹之橋吧
ずっとずっと 夢みてる空を 飛んでみたいよ
一直一直 想要飛向 夢想中的天空
あしたは待ってる
期待著這樣的明天
きっと どんなことがあっても
一定 無論再發生什麼
諦めたりしないから
也不會再說要放棄
描いた夢へと 走り出せ
向著描繪出來的夢想 跑著出發吧
そういつか君と
就這樣總有一天會和你一起
夢みてた空へ そんな未來を
向著夢想中的天空 像是這樣的未來
わたしは待ってる
我一直在期待著
そして晴れ渡った空は 七色に輝いてる
之後放晴了的天空 閃耀著七色的光芒
わたしたちの ストーリー
這是屬於我們的 Story
ずっとずっと 夢みてる空を 飛んでみたいよ
一直一直 想要飛向 夢想中的天空
あしたは待ってる
期待著這樣的明天
きっと 夜が來て「おやすみ」
夜晚到來時說「晚安」
朝が來て「おはよう！」とか
早晨來臨時說「早上好！」
なにげない毎日 忘れない
這樣平淡無奇的每一天 一定不會忘記
そういつか君と
就這樣總有一天會和你一起
夢みてた空へ そんな未來を
向著夢想中的天空 像這樣的未來
わたしは待ってる
我一直在期待著
そしてたどり著くステージは 七色に輝いてる
之後終於走上的舞台 閃耀著七色的光芒
夢は夢物語じゃないよ
夢想不再是空想
わたしたちのストーリー
這是屬於我們的 Story
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||