| きづいてよ ～One Love～ | ||||
 | ||||
| 演唱 | 中野一花 (CV: 花澤香菜) | |||
| 作詞 | 結城愛良 | |||
| 作曲 | 渡邊泰司 | |||
| 編曲 | 渡邊泰司 | |||
| 發行 | 波麗佳音 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《「五等分の花嫁∬」キャラクターソング・ミニアルバム》 | ||||
| 《動畫〈五等分的新娘∬〉角色歌迷你專輯》收錄曲 | ||||
| ||||
《きづいてよ ～One Love～》是動畫《五等分的新娘∬》裡中野一花的角色歌，由中野一花 (CV: 花澤香菜) 演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君へと歌うOne Love
對你歌唱出 One Love
私に火をつける
給我的心縱了火
蕾のままではいられない気持ち
戀愛之心必須要開花結果
始まりを告げるの (Let's Start!)
來宣告開始吧（開始吧！）
君と話す たったそれだけなのに
僅僅只是和你對話
ハートKnock Knock Knock 騒がしい
心裡就咚咚咚 一陣喧鬧
困った顔も動揺も見てみたくて
我想看見你困惑動搖的表情
(Show Me!)
（讓我看看！）
イタズラTry Try Try
一次又一次 捉弄你
(La..Try Try)
他の誰にも譲りたくない(ポジション)
我不想把現在的位置（讓出去）
ずるいマインドに呆れたって
為此略施小計讓你吃驚
咲いてしまった戀の花はそう(美しく)
盛開的戀愛之花（很美麗）
君へと歌うOne Love
對你歌唱出 One Love
(きづいてよPlease Find)
（請你察覺到）
もし世界中の人が
即使全世界的人
(Clap Clap Your Hands 迎えて)
（拍起手來 迎接我）
私を認めて讃えてくれても
都認同我讚許我
君のひと言にはきっと敵わないよ
也肯定敵不過你一句真心的話
もっとこっち見て？One Love
不多看看我嗎？One Love
(きづいてよPlease Find)
（請你察覺到）
不安が噓をつかせる
不安得不禁就說謊了
(Crash Crash My Lies 見抜いて)
（看破我的謊言）
廻り道せずに本當の想いを
要是能不要拐彎抹角
打ち明けたいのにな…
挑明我的心意就好了……
Doki Doki Doki Doki止まんない(A-Ha)
心跳得一直停不下（A-Ha）
やっぱやっぱやっぱやっぱLOVEみたい
果然果然果然感覺就像是LOVE
やばライバル シスターズ アライバル
終究是對手 姐妹 亦敵亦友
悪魔と天使 Battle! Oh,No!
惡魔和天使的大戰！Oh, No!
ウワテなつもり いつも通り仕掛けるよ
完美的計畫 就和平常的一樣
(アプローチ！)
（接近你！）
一途にTry Try Try
一心一意地嘗試
(La..Try Try)
まわりのみんな笑顔にしても(フェイク)
對周圍人的微笑（都是假的）
心はなんか不満足で
心裡也總覺得不滿足
振り向かせたい唯一のひとは(ひとりだけ)
我希望為了我回頭的唯一一個人（只有唯一一個）
君へと屆けOne Love!
對你傳遞出 One Love!
(こたえてよPlease Answer)
（一定要回應我）
不意打ちに優しくて
突然之間的溫柔
(Lock Lock On Me 落ちてく)
（一擊把我給攻陷）
反則ワザだよ その無意識さに
太反常規了啊 你這種下意識
なんでこんなトキめいて ずっと離れないよ
為什麼我會這麼心動 永遠不要離開我啊
もっと近付いてOne Love
更靠近一點吧 One Love
(こたえてよPlease Answer)
（一定要回應我）
ひとみが合ったなら
如果眼神相對了
(Look Look At Me 私だけ)
（只看著我一人吧）
逸らさないでいて本當の想いを
不要逃避我真正的想法
打ち明けてみせるから
因為我接下來就要挑明
これ以上はもう 本気になったら
剛走出第一步 突然感到
ダメと足踏みしてた
再繼續執著下去 怕是不好吧
けど進まなきゃ 後悔の渦
但也只能前進 後悔的漩渦就在身後
噓つきのまま なんて嫌…
我討厭一直欺騙自己下去……
君へと歌うOne Love
對你歌唱出 One Love
(きづいてよPlease Find)
（請你察覺到）
もし世界中の人が
即使全世界的人
(Clap Clap Your Hands 迎えて)
（拍起手來 迎接我）
私を認めて讃えてくれても
都認同我讚許我
君のひと言にはきっと敵わないよ
也肯定敵不過你一句真心的話
もっと近付いてOne Love
更靠近一點吧 One Love
(こたえてよPlease Answer)
（一定要回應我）
ひとみが合ったなら
如果眼神相對了
(Look Look At Me 私だけ)
（只看著我一人吧）
逸らさないでいて本當の想いを
不要逃避我真正的想法
打ち明けてみせるから
因為我接下來就要挑明
好きってきっと伝えるから
我喜歡你 一定傳達得到
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
