.png) Illustration by 雨月レイ |
| 歌曲名稱 |
| Too Late 後悔 |
| 於2018年8月31日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至Bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Yasuha. |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《Too Late》（後悔）是Yasuha.於2018年8月31日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於P主的個人專輯《DIVERSITY》。
歌曲
| 作詞 | Yasuha. |
| 作曲 | Yasuha. |
| 曲繪 | 雨月レイ |
| PV | NoeL |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：白羽しろは[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
罅割れたビー玉から零れ落ちた
從裂痕的腦內墜下來
夏の吐息に耳を澄ましても
即使傾聽了夏天的呼吸
取り殘された孤獨な世界の向こう側からは抜け出せなくて
還是無法從被遺留下來的孤獨世界的對面走出來
曖昧な返事で濁してきた
由於曖昧的回覆而變得渾渾
傷付く事を避けては
為了避免受傷
向き合うことも出來ずに
而無法面對
押し殺した感情も
壓抑密封的感情
逸してしまったその目も
和已逸失的眼睛
觸れて壊してしまうのが怖かったから
僅因接觸而被破壞什麼的 我很害怕啊
手を伸ばしてみても
即使伸手去試探了
埋まらなかった距離は
也無法知曉的距離
綺麗な関係では 屆かないと知った
這段綺麗的關係自己無力再夠及
解けて 離れた 戻せはしないのに
解開了 再次離開了 反正都沒法復原了吧
止め処無く溢れ出す後悔を 雨が溶かしてった
將無止處的悔恨 如此融在雨中了
分かろうと歩み寄った 僕なりに
為了理解而走近的我
自信はないけど信じてみたくて
雖然沒有自信但還是想相信
裡切られることの痛みは終わりが無い
被背叛的痛苦是沒有終點的
知ってるから怖いけれど
雖然我知道但還是很害怕
近づいて すれ違い 離れていった
在臨近的時候擦肩而過
誰もいないこの場所では言葉は消えていくだけ
在沒有人的這個地方 語言只會消失
立ち止まって迷って鍵をかけて逃げる度擦り減っていった
不停地迷路 鑰匙逃跑的時候
心の奧がずっと痛い
磨損於心的深處在一點一點地痛
失って初めて気付くなら奪ってあげるよ
失去後第一次察覺到的話 就奪給你吧
もう It's too late 遠くに捨てていって
已經捨棄了『It's too late』的遠方
ごめんね ありがとう 最後のさよならも言えてないけれどまだ
對不起啊，謝謝你最後的告別
幸せに 笑っていて
幸福地笑著
差し込む光も屆かないほど深く
越深越深
心地いい水圧に包まれて眠った
在舒適的水壓中睡著了
もし目が醒めることがあるならばもう一度
如果眼睛能醒過來的話
誰かと分かりあえる日が來るといいな
與誰互相瞭解的日子能到來就好了
手を伸ばしてみても 埋まらなかった距離は
即使伸手去試探了 也無法知曉的距離
綺麗な関係では 屆かないと知った
這段綺麗的關 自己無力再夠及
解けて 離れた 戻せはしないのに
解開了 再次離開了 反正都沒法復原了吧
止め処無く溢れ出す後悔を 雨が溶かしてった
將無止處的悔恨 如此融在雨中了
| |||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自B站評論區。