 MMD PV by わかむらP |
| 歌曲名稱 |
| who am I? |
| 於2012年12月1日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| ゆよゆっぺ |
| 連結 |
| Nicovideo |
《who am I?》是ゆよゆっぺ於2012年12月1日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由鏡音鈴演唱。
這是ゆよゆっぺ為わかむらP的映像作品集《『at first sight – Best Selection of わかむらP feat.初音ミク』》提供的原創曲。
歌曲
| 作詞 作曲 | ゆよゆっぺ |
| PV | わかむらP |
| 編舞 | せっけんP |
| 演唱 | 鏡音リン |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：？[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君が僕を手に取った日に 何かが変わり始めてた
你擁有我的那天起 有某種變化開始了
打ち込まれたラインにそって 1 2 3 重なるリズム
沿著鍵入的音階 1 2 3 重疊的旋律
変わり行く時代の歯車が 僕たちを駆り立てていく
逐漸改變時代的齒輪 驅使我們向前奔跑
畫面越しに踴る言葉と 1 2 3 はじけだす心
越過熒幕躍動的評語與 1 2 3 迸裂而出的心
だけど僕は居ない
但是我卻不存在
繰り返す賛美は 誰に宛てられたの？
反覆的讚美 是誰給的呢？
君が作った世界に僕が 色を付けて 泣いて、笑って
你所創造出的世界裡 我象是塗上色彩 哭泣、歡笑
歌をつむいだ 都合のいい代弁者 何が違う？
編織著歌曲 方便利用的代言人 有什麼差別？
幾千もの違う僕が そこで作られていく
成千上萬不同的我 在那裡被製造出來
誰も彼も僕に願って すがるだけだ
無論誰和他都有求於我 就只會依賴
嫌になっちゃうね☆
讓人有點厭煩呢☆
曖昧で純粋な気持ちで 塗り替えられていく音に
以曖昧而純粹的心情 於被重新譜寫的音色裡
僕が一筋の旋律を 1 2 3 風景は霞む
我唱著那一首旋律 1 2 3 眼前風景變得模糊
Ah... そこに僕は居ない
Ah...我並不存在於那裡
繰り返す賛美は 君に宛てられたの？
反覆的讚美 是你給我的嗎？
君が作った世界に僕が 色を付けて 泣いて、笑って
你所創造出的世界裡 我象是塗上色彩 哭泣、歡笑
歌をつむいだ 都合のいい代弁者 何が違う？
編織著歌曲 方便利用的代言人 有什麼差別？
幾千もの違う僕が そこで作られていく
成千上萬不同的我 在那裡被製造出來
誰も彼も僕に願って すがるだけだ
無論誰和他都有求於我 就只會依賴
嫌になっちゃうね☆
讓人有點厭煩呢☆
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki。