不畏人間苦，不懼世上難，萬般皆磨鍊，有志終逞願。
萌娘百科歡迎您參與完善作品《住在拔作島上的貧乳應該如何是好？》相關條目～
編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科歡迎您參與完善作品《住在拔作島上的貧乳應該如何是好？》相關條目～
編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Utopia or Dystopia
作詞
作曲
編曲
演唱
夢乃ゆき
收錄專輯
《Utopia or Dystopia / 再會系女子はどうすりゃいいですか？》
「Utopia or Dystopia」是TV動畫《拔作島 THE ANIMATION》的片頭曲，由夢乃ゆき演唱。歌曲收錄於2025年8月12日發售的動畫主題曲CD《Utopia or Dystopia / 再會系女子はどうすりゃいいですか？》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯來源：[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
きっと僕らは大人達の失敗作
我們無疑是大人們的失敗品
成りすましただけの反亂分子
不過是冒用身份的反叛分子
金網越しの流線形を
狠狠盯著鐵絲網對側的流線型
バレないように睨みつけていた
小心翼翼地 不讓別人發現
誰かが創った理想の中で
身處他人構築的理想藍圖
間違っていれば指を刺された
稍有偏差 便遭千夫所指
「みんな」にとって優しい世界で
在對「所有人」都溫柔的世界裡
見えない誰かが泣いていた
看不見的角落傳來了無聲的哭泣
笑っているだけの烏合の眾
那些只知道笑的烏合之眾
知りもしないくせにずっと「NO」
明明一無所知 卻總把「不行」掛在嘴邊
と言う
滿口「正常標準」「普世價值」
正常とか価値観とか
靠著冠冕堂皇的理論
そんな理論武裝で
斥責我們無能
僕らに無能と言う
即便明知所行並非正途
たとえ間違っていると理解っても
也要時刻想起 活著究竟為何物
思い出せ、生きるってなんなのか
若你真心渴望改變當下
今を変えたいとそう願うなら
就憑藉這份心 勇往直前
その心で今を行け
別再猶豫 不要停下腳步
もう迷うな 止まるな
去摧毀它 將世界徹底顛覆
ぶっ壊していけ世界ごと
用你熾熱的信念貫穿始終
その熱で貫いて
行路永無止境
どこまでも徵け
無需懼怕
自分すら愛せない
自我厭惡滋生的焦灼
そんな焦燥に怯えるな
我們此刻依然在這裡
僕らまだ ここで今
真切地呼吸吧
息をしているんだろ
沉默是我們唯一的救命稻草
沈黙だけが僕らの救済策
如此掩蓋那份被斥為淺薄的情感
そうやって誤魔化す軽薄感情
如同楔子般
楔（くさび）のように打ち
被硬生生打入腦中的
付けられた
所謂常識 明明一文不值
常識に何の価値も無いのに
身處由瘋狂澆築的思想牢籠
狂気で固めた思想の中じゃ
我們甚至喪失了辨別異常的能力
何が異常かも気付けないまま
在對「所有人」都溫柔的世界裡
「みんな」にとって優しい世界で
就連吶喊的聲音都被吞噬殆盡
叫んだ聲すら消えていく
若你真心渴望改變當下
今を変えたいとそう願うなら
就憑藉這份心 勇往直前
その心で今を行け
別再逃避 好好看清現實
もう逃げるな 逸らすな
不要再欺騙自己了
もう自分に噓をつくな
用你熾熱的信念貫穿始終
その熱で貫いて
行路永無止境
どこまでも徵け
高揚戰旗 挺起胸膛
旗を上げ胸を張れ
點燃那份決意
その覚悟に燈をともせ
我們此刻依然在這裡
僕らまだ ここで今
真切地呼吸吧
息をしているんだろう
別再猶豫 不要停下腳步
もう迷うな 止まるな
去摧毀它 將世界徹底顛覆
ぶっ壊していけ世界ごと
用你熾熱的信念貫穿始終
その熱で貫いて
行路永無止境
どこまでも徵け
親手開闢未來吧
その手で摑めよ
無需畏懼眼前的現實
こんな現実に怯えるな
我們此刻依然在這裡
僕らまだ ここで今
真切地呼吸吧
息をしているんだろ
| |||||||||||||||||||||||||||||||
