 | 本條目介紹的是動畫《貓娘樂園OVA 小貓之日的約定》的ED主題曲。關於Symphony的其他含義，請見「Symphony」。 |
|---|
《Symphony》是動畫《貓娘樂園OVA 小貓之日的約定》的ED主題曲，由Luce Twinkle Wink☆演唱，收錄於同名單曲，於2018年10月24日發售。
歌曲
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
手を握れば 抱きしめれば
將你的手握緊 將你擁進懷裡
溢れ出す想いはSymphony
滿溢的思緒便化作Symphony
ぬくもりに包まれたら
周圍被這溫暖環繞
もう離れられない
便再也無法分離
Ah あたたかな日差し そっと揺れるの
Ah 陽光灑下溫潤和煦 你認真的眼眸
あなたの真面目な瞳が好き
隨之搖曳令我不禁鍾情
Ah 胸のまん中で淡く光る
Ah 內心正中光芒點點
鈴の音みたいに優しい想い
懷著鈴音般輕柔的心意
じゃれてるフリをして(ぐっと近づいて)
裝作和你嬉笑玩鬧(倏地拉近距離)
甘えても嫌がらないで
朝你撒嬌也請別生厭
あなたの笑顔 見つめたいから
只是想要注視 你露出的笑顏
手を握れば 抱きしめれば
將你的手握緊 將你擁進懷裡
溢れ出す想いはSymphony
滿溢的思緒便化作Symphony
不安はないの ごらん世界は
不要心生不安 快看這個世界
きらりきらり眩しい
是如此閃耀光彩奪目
そっと溫めたミルクみたい
像稍稍加熱的牛奶般
甘いSymphony
香甜的Symphony
觸れ合った指先はDestiny(ぐっと近づいて)
相觸的指尖即是那Destiny(倏地拉近距離)
ぬくもりに包まれたら
周圍被這溫暖環繞
もう離れられない
便再也無法分離
Yes！ 胸の奧にある熱い気持ちを
Yes！ 面對內心深處熾熱的感情
大事に思えるわたしが好き
我喜歡能夠這樣珍惜的自己
Yes！ あなたが選んでくれた日から
Yes！ 從你選中了我的那一天起
目の前の世界が色を変えた
眼前的世界就變得多姿多彩
あなたがつらい時は 痛みさえ分け合って
當你覺得痛苦時 我願與你共擔
寄り添いながら 進んでゆくの
就這樣互相依偎 並肩一同前行
ずっと…
永遠…
頬に觸れて 名前を呼ぶ
輕撫你的臉頰 呼喚你的名字
響き合う想いのSymphony
共鳴起這段思緒的Symphony
隠せないよ 隠さないの
無處可以掩藏 也不想去掩藏
全部全部あげたい
全部全部寄託於你
もっとそばにいたい
還想再靠近些你
離れないで 甘いSymphony
莫要離去 甜美的Symphony
愛しさも喜びもSympathy(もっと伝わって)
愛意還有欣喜都是Sympathy(再多向你傳遞)
夢みたい あなたとなら
宛如夢境 只要和你一起
どんな場所もゆける
就能去任何地方
手を握れば 抱きしめれば
將你的手握緊 將你擁進懷裡
溢れ出す想いはSymphony
滿溢的思緒便化作Symphony
不安はないの ごらん世界は
不要心生不安 快看這個世界
きらりきらり眩しい
是如此閃耀光彩奪目
そっと溫めたミルクみたい
像稍稍加熱的牛奶般
甘いSymphony
香甜的Symphony
觸れ合った指先はDestiny(ぐっと近づいて)
相觸的指尖即是那Destiny(倏地拉近距離)
ぬくもりに包まれたら
周圍被這溫暖環繞
もう離れられない
便再也無法分離
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
