《Growing》是Galgame《NEKOPARA Vol.3》的片尾曲，由Duca演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつもどんな時でも
無論什麼時候都不必擔心
心繋がってるから大丈夫
因為我們彼此都心連著心
ずっと一番そばで 見守ってきたから
因為一直在你的身邊 默默守護著你
頑張るキミの 強がりもあの涙も
所以瞭解努力的你的 那些逞強那些落淚
昨日までの日々が 今を築いている
以往過去的每一天 都造就了現在的日子
一つ一つの 想いのカケラが
一個又一個的 回憶的碎片
また明日を輝かせるよ
也將使明天閃閃發光喲
新しい毎日が続いてゆく
嶄新的每一天還將繼續
笑顔が導いた 一緒の未來ずっと
笑容引導著 我們的未來直到永遠
終わらない またここから始まるよ
不會停止的 再度從這裡開始吧
泣き笑い お話は続く ワクワクするよね
破涕為笑的 故事仍在繼續 讓人興奮不已呢
いつだってまっすぐに
無論何時都十分坦率
本気でぶつかってきたからわかるよ
認真地面對一切所以能明白喲
曲げない強さそして 不器用な優しさ
不屈不撓的堅強以及 笨拙不已的溫柔
全部まとめて それが私達なんだね
全部放在一起 就是我們自己呢
いつか見た景色が 寶物になった
不知何時看過的景色 都成為了珍貴之物
キミと見たから なんてことのない
因為和你一起欣賞 什麼都不值一提了
景色も特別に変わるよ
景色也變得特別起來
誰よりも大切を分かち合ってる
比任何人都要珍視著彼此
かけがえのないもの 胸の奧に満ちてく
不能替代的東西 逐漸充滿著內心
止まらない 一緒に日々を重ねて
無法停下的 在一起的日子交織著
新たな物語始まる ドキドキするよね
全新的故事開始了 真是令人激動不已呢
これからも続いてく時間の中で
從今以後也將繼續的時光裡
どんな大きな壁も 一緒なら超えられる
不管多大的障礙 在一起的話就能越過
終わらない また始まる今日がある
不會停止的 還有將要開始的今日
泣き笑い お話は続く 未來へ向かって
破涕為笑的 故事仍在繼續 面對著未來
Growing 歩いてゆこう
不斷成長 向前邁進吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
