《トキメキ☆Emotion》是Galgame《NEKOPARA Vol.2》的移植版片頭曲，由橋本美雪演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
最高のsmileを屆けよう
想要獻上最棒的smile
昨日も今日も明日も
昨天也好今天也好明天也罷
ずっとずっとキミが大好き
永遠永遠都深愛著你
トキメキemotion
心跳emotion
一緒に感じたい
一起來感受吧
もっと寄り添って
假裝是在嬉戲
じゃれるふりして
實際上是想多靠近你一點
そっと頭を
請輕摸我的頭
なでなで ポンポン
摸呼摸呼 軟乎軟乎
ずっとこんな風に
要一直保持這樣哦
隣にいさせてね
要在我的身邊哦
Darlin' always by your side
親愛的 我要永遠在你身邊
やっちゃった
糟糕了
今日も朝から失敗
今天早上我又製作失敗了
まっ黒焦げのマフィンでgood morning
已經烤焦的鬆餅來作為good morning
それでも笑顔で
儘管如此也要滿懷笑顏
モグモグ食べてくれる
將其大口大口吃掉
どこに行こうか何をしようか
要去哪裡呢 要做什麼呢
考えるだけでワクワク妄想days
光是想想就令人歡欣雀躍妄想days
慌てずちょっとずつ
別緊張一點一點去做吧
実現させたいな
希望能夠擁有
背伸びで大人ぶっても
成熟的大人風範
Ah 空回りばっかりで
Ah 腦袋還在胡思亂想
だから あのね 素直な気持ちで
所以 那個呢 這是坦率真心的
I love you
我愛你
運命的な出逢いだよね
我們的相遇是命中註定的
Must be
必須的
神様ホントにthank you
神明 我是真的感謝你
Thank you
太謝謝你了
柔らかくて あたたかい
柔軟的 又溫暖的
その両手に うん
那雙手 唔姆
ぎゅっとね ぎゅっ
將其緊緊握住 抱住
つつまれたい もっと
想要被你緊緊相擁 再來
最高のsmileを屆けよう for you
想要只為你獻上最棒的smile
昨日も今日も明日も happy
昨天也好今天也好明天也罷 happy
ずっとずっと キミが大好き
永遠永遠 都深愛著你
トキメキemotion 一緒に感じたい
心動emotion 一起來感受吧
急に黙って
一下子就沉默起來
そっけないふりして
裝作一副冷淡的樣子
困った顔を
想看到你
見つけて キュンキュン
困惑的樣子 就會怦然心動
ずっとこんな風に
要一直保持這樣哦
隣にいさせてね
要在我的身邊哦
Darlin' always by your side
親愛的 我要永遠在你身邊
なんてことなの
無所事事的話
チェックしてた映畫
就去看事先決定的電影
先週末で上映終了
上個週末就放映結束了
マジでショックでも
不會吧我驚呆了不過
いつかお部屋で観ようって
總會有時間去房間看就好
完璧すぎる 優しいセリフ
過於完美應對 溫柔的告白
ハートをぎゅぎゅって
讓我真的心動不已
抱きしめるから
想要對你緊緊相擁
動けなくなった
已經動彈不得了
キミは気づいてない
你還尚未察覺
初めてケンカした日
第一次吵架的那天
Ah お互い気まずくて
Ah 彼此都好尷尬
目と目 合って
雙目對視
吹き出しちゃったよね
彼此都忍不住笑場了
I want you
我想要你
最大ボリュームでlove love days
分量最大的love love days
So good
非常好
駆け引きなんてナンセンス
討價還價什麼的毫無意義
All right
一切安好
ありのままで いられる場所
事實上 這裡就是我的安身之處
ここで yes
就在這 yes
私 そう
我 是的
見つけたの やった
我終於 找到了
どんなピンチだって大丈夫 ok
無論遇到怎樣的危機都能沒關係 ok
一緒に乗り越えてこう go go
都能將其一同跨越 go go
笑い聲に花が咲いた
在歡聲笑語中將花兒綻放吧
そんなイメージで そばにいたい
想給你留下這樣的印象 要在我身邊哦
幸せだって感じたら
要是你感覺很幸福的話
それは寶物だね
這就是我的寶物哦
屆く言葉 ぜんぶぜんぶ連れて
將我的一切全部 隨著話語傳達給你
明日を迎えに行こう 急いでね
就這樣去迎接明天 要快點哦
I love you
我愛你
運命的な出逢いだよね
我們的相遇是命中註定的
神様ホントにthank you
神明 我是真的感謝你
Thank you
太謝謝你了
柔らかくて あたたかい
柔軟的 又溫暖的
その両手に うん
那雙手 唔姆
ぎゅっとね ぎゅっ
將其緊緊握住 抱住
つつまれたい もっと
想要被你緊緊相擁 再來
最大ボリュームでlove love days
分量最大的love love days
So good
非常好
駆け引きなんてナンセンス
討價還價什麼的毫無意義
All right
一切安好
ありのままで いられる場所
事實上 這裡就是我的安身之處
トキメキemotion キミが大好き
心跳emotion 我最愛你了
もっと寄り添って
假裝是在嬉戲
じゃれるふりして
實則是想多靠近你一點
そっと頭を
請輕摸我的頭
なでなで ポンポン
摸呼摸呼 軟乎軟乎
ずっとこんな風に
要一直保持這樣哦
隣にいさせてね
要在我的身邊哦
Darlin' always by your side
親愛的 我要永遠在你身邊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
