 映像 by 駿 |
| 歌曲名稱 |
| SAYONARA HUMAN |
| 於2016年11月22日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 ピノキオピー |
| P主 |
| ピノキオピー |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 人間の曲です。
這是人類的曲子。 |
” |
| ——ピノキオピー投稿文 | ||
《SAYONARA HUMAN》是ピノキオピー於2016年11月22日<投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來和ピノキオピー演唱。收錄於專輯HUMAN。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：fullwidthslash[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君は人間だ 君は人間だ
你是人類啊 你是人類啊
人間ってなんだ 人間ってなんだ
人類又是什麼呢 人類又是什麼呢
俺は人間だ 俺は人間だ
我是人類啊 我是人類啊
俺は人間だ そういや人間なんです
我是人類啊 這樣就是人類啊
たくさんの 命があるから 色々ある
有了很多樣的生命之後 就變得色彩分明
たくさんの 言葉があるから 少し黙る
有了很多樣的話語之後 稍微沉默一下吧
たくさんの 暮らしがあるから 色々ある
有了很多樣的生活之後 就變得五彩繽紛
たくさんの 時間がある
有了很多的時間
だけど 一生はすぐに終わる
但是呢 一生很快就結束了啊
君は人間だ 君は人間だ
你是人類啊 你是人類啊
人間ってなんだ 人間ってなんだ
人類又是什麼呢 人類又是什麼呢
俺は人間だ 俺は人間だ
我是人類啊 我是人類啊
俺は人間だ そういや人間なんです
我是人類啊 這樣就是人類啊
さよなら また明日も
再見了啊 明天再見
人間ならいいな いいのかな
如果是人類的話就好了 真的好嗎
もう二度と會えない 君の言葉 思い出す
想起了你說的不會再次相遇了的話
「人間 嫌になっても、まだやめないでね。」
「即使討厭做人，也還是不能停止。」
0コンマ1秒その瞬間浮かんだ
0.1秒的瞬間浮現的是
君へ伝えたい言葉
想傳達給你的話語
柄でもないから 飲み込んで
不耍花樣地 一口吞下
いつも通り笑いあう
像往常一樣互相笑著
笑いあう 笑いあってた
互相笑著 便有了笑容
出會いがあるから 別れがある
與人相遇之後 就會有分別
別れがあるから 悲しくなる
與人分別之後 悲傷了起來
大人になるから 妥協がある
成為大人之後 就會有妥協
でも 幼い日の記憶がある
但是 幼時的記憶還在
今も思い出す 匂いがある
現在回想起來 是有味道的
今も思い出す 痛みがある
現在回想起來 是有痛楚的
今も思い出す 景色がある
現在回想起來 是有風景的
今も思い出す 笑顔があるから
現在回想起來 是有笑容的啊
さよなら また明日も
再見了啊 明天再見
人間ならいいな いいのかな
如果是人類的話就好了 真的好嗎
もう二度と會えない 君の言葉 思い出す
想起了你說的不會再次相遇了的話
「人間 嫌になっても、まだやめないでね。」
「即使討厭做人，也還是不能停止。」
殘酷な世界のすべてを
這樣殘酷的世界的全部
鼻で笑えるほど 強くなれないまま
就挺起鼻子笑著似的 就這樣不去變得堅強
永遠に 二度と會えない君の言葉 思い出す
永遠地 想起了你說的不會再次相遇了的話
「人間ちょっとしんどいけど、
「雖然做人是有點累
人間ちょっとダサいけど、
雖然做人是有點差勁
人間嫌になっても、まだやめないでね。」
即使討厭做人，也還是不能停止。」
君は人間だ 君は人間だ 君は人間だ
你是人類啊 你是人類啊 你是人類啊
君は 君は 確かに人間だった
你是 你是 確確實實的人類啊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自網易雲音樂