 封面 |
| 歌曲名稱 |
| 祭りだヘイカモン 節日 Hey come on |
| 於2015年08月26日投稿 ，再生數為 -- (nico)， -- (YouTube) |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 匹諾曹P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
祭りだヘイカモン（《節日 Hey come on》）是匹諾曹P於2015年08月26日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：lenniku
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
（祭りだ 祭りだ）
祭典來了 祭典來了
（祭りだ 祭りだ）
祭典來了 祭典來了
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
ヘイカモン
hey come on!
ハッハ
哈哈！
ヘイ ヘイ
嘿！嘿！
ヘイ ヘイ
嘿！嘿！
えらいこっちゃ
這可是大事啊
えらいこっちゃ
這可是大事啊
えらいこっちゃ
這可是大事啊
えらいこっちゃ
這可是大事啊
（えらいこっちゃ）
這可是大事啊
（えらいこっちゃ）
這可是大事啊
（よいよいよいよい）
喲咿喲咿喲咿喲咿
えらいこっちゃ
這可是大事啊
えらいこっちゃ
這可是大事啊
えらいこっちゃ
這可是大事啊
えらいこっちゃ
這可是大事啊
（えらいこっちゃ）
這可是大事啊
（えらいこっちゃ）
這可是大事啊
（よいよいよいよい）
喲咿喲咿喲咿喲咿
ドンドンパラリラドンパラリ
咚啪啦哩啦咚啪啦哩
花火に隠されていたメッセージ
隱藏於煙花之中的暗號
都市伝説のような話
像是都市傳說一樣的故事
一歩引いて疑え子供だまし
向後退一步 懷疑著是騙騙小孩
「熱狂を管理し祭りを根絶やし
控制人們的狂熱 消滅大家的祭典
奴らの陰謀が渦巻いてる」
那些傢伙的陰謀捲起了旋渦
奴らってなんだ
那些傢伙是啥啊
ソースがずさんだ
醬汁真難吃啊
真実はどうだ
真相是怎樣啊
すべて被害妄想か
全部都只是被害妄想嗎
ハッハ 人ごみが怖い
哈哈！對人群感到害怕
夜空を金魚が泳いでるぞ
夜空中有金魚在游泳哦
ハッハ 食いもんが高い
哈哈！吃的東西價格貴
たこ焼きの具が家出してるぞ
做章魚燒的器具被搬出了家門
ねえ 馬鹿でもさ
喂 就算是笨蛋啊
馬鹿にも種類はあるよな
就算是笨蛋也是有不同種類的吧
ねえ わかるかな
喂 你明白嗎
わかる人だけ寄っといで
明白的人都聚過來
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
ヘイカモン
hey come on！
人も貓も犬も
不論是人還是貓還是狗
ちゃんと持ち場につけ
都給我好好守在崗位上
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
ヘイカモン
hey come on!
寢ても覚めても
不論是睡著還是醒著
ずっと問題抱えて
都一直懷揣著疑問
ハレとケとケとケとケと
哈咧讓開讓開讓開讓開
ケとケとケとケとケじゃ
讓開讓開讓開讓開
足りんハレの日もっとくれ
不夠啊晴朗的日子再多來一點
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
ヘイカモン ハッハ
hey come on! 哈哈！
今は踴るな
現在不要跳舞
今は踴るな
現在不要跳舞
ウワサの奴らがこっちみている
傳聞中的那些傢伙正在看著這裡
今は踴るな
現在不要跳舞
今は踴るな
現在不要跳舞
その神輿はニセモノだ
這個神輿是假冒的！
欠點をほじくり感動に水差し
雞蛋裡挑骨頭 給感動潑冷水
次々やぐらをぶっ壊してる
把武器庫一個一個都給破壞掉
実行支配か 自愛の暴走か
是實效支配 還是自愛的暴走
やむを得ないと飲みこむのか
因為一籌莫展所以全部往肚子裡咽嗎
ああ なんか疲れたな
啊啊 感覺好累啊
これは現実なのかな
這裡是現實嗎
ああ ほとぼり冷めたら
啊啊 熱潮過去了
ちょっと かき氷買ってきて
所以給我買點刨冰來
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
ヘイカモン
hey come on!
理不盡な監視をひょいと潛り抜け
爽快地逃過莫名其妙的監視
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
ヘイカモン
hey come on！
生きづらい世界にちょいと華添えて
給這個艱難的世界稍稍地添上炫彩
あれ ボケ ボケボケボケ
啊咧 傻瓜 傻瓜傻瓜傻瓜
ボケボケボケボケボケなのに
傻瓜傻瓜傻瓜明明是傻瓜
自稱ツッコミばっかりで
卻自稱是吐槽役
怖いな 怖いな 変だよ
好可怕啊 好可怕啊 太古怪了
好感度などデマでも崩れる
好感度什麼的一個流言就能擊碎
ちょうちんのようにフラフラ
就像是提燈一般的搖搖晃晃
知能指數じゃ人徳測れず
光憑知能指數沒法測出人的德能
綿菓子のようにフワフワ
就像是棉花糖一般的軟軟綿綿
さんざっぱら忠告空回り
完完全全 忠告沒了回應
ラリパッパジャ悲しみ遠回り
昏昏沉沉 悲傷繞了遠道
渡る世間は殘酷ばかりで
走過的世間到處都是殘酷
簡単じゃない
一點都不簡單
狂っちまうよ もう
已經快要瘋掉了
手足が縛られ踴れなくとも
就算手腳被綁起來沒法再跳舞
祭囃子は鳴り響いている
祭典的音樂依然響徹雲霄
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
ヘイカモン
hey come on！
人も貓も犬も
不論是人還是貓還是狗
ちゃんと持ち場につけ
都給我好好守在崗位上
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
ヘイカモン
hey come on！
寢ても覚めても
不論是睡著還是醒著
ずっと問題抱えて
都一直懷揣著疑問
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
踴れや 踴れ
跳起來 舞起來
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
ヘイカモン
hey come on！
生きづらい世界にちょいと華添えて
給這個艱難的世界稍稍地添上炫彩
ハレハレハレハレハレ
哈咧哈咧哈咧哈咧哈咧
ハレハレハレハレになったら
哈咧哈咧哈咧哈咧變成這樣的話
それもじんどいどっちらけ
那也是陣土井大掃興
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
祭りだ 祭りだ
祭典來了 祭典來了
ヘイカモン
hey come on！
ハッハ
哈哈！
（ヘイ ヘイ）
嘿！嘿！
（ヘイ ヘイ）
嘿！嘿！
えらいこっちゃ
這可是大事啊
えらいこっちゃ
這可是大事啊
えらいこっちゃ
這可是大事啊
えらいこっちゃ
這可是大事啊
（えらいこっちゃ）
這可是大事啊
（えらいこっちゃ）
這可是大事啊
（よいよいよいよい）
喲咿喲咿喲咿喲咿
えらいこっちゃ
這可是大事啊
えらいこっちゃ
這可是大事啊
えらいこっちゃ
這可是大事啊
えらいこっちゃ
這可是大事啊
（えらいこっちゃ）
這可是大事啊
（えらいこっちゃ）
這可是大事啊
（えらいこっちゃ）
這可是大事啊
（えらいこっちゃ）
這可是大事啊
（えらいこっちゃ）
這可是大事啊
（えらいこっちゃ）
這可是大事啊
（よいよいよいよい）
喲咿喲咿喲咿喲咿
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
