 Design by koyori |
| 歌曲名稱 |
| Lap Tap Love 舞踏之戀 |
| 2014年04月04日於niconico投稿，再生數為 -- 同年4月21日在YouTube上發佈，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| koyori（電ポルP） |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 戀が、ドアを叩く。
戀愛、來敲門了。 |
” |
| ——koyori | ||
Lap Tap Love是koyori於2014年04月04日投稿至niconico和YouTube的作品。是koyori的第31個作品，殿堂曲。同年收錄於專輯《Youthfull》。輕快的愛情曲。
歌曲
| 詞·曲 | koyori |
| 攝影 | koyori |
| 設計·修飾 | SHIN-ICHI SATAKE |
| 歌 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：swallow327
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Get you
Get you~
Lovely Lap Tap Tap
Lovely Lap Tap Tap
戀の音を刻め
刻劃出戀愛的旋律
"じゃあね" 弱蟲にバイバイしてさ
「掰掰囉」向膽小鬼說再見
Want you
Want you~
Lovely Lap Tap Tap
Lovely Lap Tap Tap
二人踴り出す
二人翩翩起舞
奏でる戀の Start
合奏戀愛的開場曲
曖昧な "I love you"
曖昧的 "I love you"
そんなんじゃ伝わらないし
是傳達不了心意的
必殺の Posing
必殺的撩人姿態
そんな自信ないしな
我可沒那種自信呢
君の笑顔で Warning
你的笑容如此溫暖
魔法かけられてるんです
如同施加了魔法一般
大切な Distance
即便是遙遠的距離
解らなくなっちゃうな
也變得令人毫不在意
Get you
Get you~
Lovely Lap Tap Tap
Lovely Lap Tap Tap
戀がドア叩く
當戀愛來敲門
ふと気付いたら好きになってた
不自覺就喜歡上了你
Want you
Want you~
Lovely Lap Tap Tap
Lovely Lap Tap Tap
君に聲屆け
將歌聲傳達給你
少しの勇気で Happy day
為小小的勇氣開心一整天
攜帯が Ring Ring
手機鈴鈴作響
君からかな？ 期待して
是你打來的嗎？好期待呢
誘惑の Lip Tip
輕觸朱唇的誘惑
背伸びしちゃってるかな？
好像太勉強自己了吧？
Get you
Get you~
Lovely Lap Tap Tap
Lovely Lap Tap Tap
戀の迷宮で
在戀愛的迷宮裡
ぎゅっと怖くても泣きたくなっても
有時會瑟縮畏怯 有時會痛哭流淚
Want you
Want you~
Lovely Lap Tap Tap
Lovely Lap Tap Tap
君に會えるはず
深信註定與你相會
ときどき転んで Step by step
如同季節流轉 一步步向前
おやすみの前に考えちゃう
睡前依然不斷在想著
ああもうどうすんの
啊~真是的怎麼辦啦
眠れなくなっちゃうじゃん
想你想得睡不著
遅刻したら君のせいだから！
害我遲到的話都要怪你啦！
もっと
更加地~
Lovely Lap Tap Tap
Lovely Lap Tap Tap
戀がドア叩く
當戀愛來敲門
ふと気付いたら好きになってた
不自覺就喜歡上了你
Want you
Want you~
Lovely Lap Tap Tap
Lovely Lap Tap Tap
君に聲屆け
將歌聲傳達給你
葉える戀をしよう
讓戀愛得以實現吧
Get you
Get you~
Lovely Lap Tap Tap
Lovely Lap Tap Tap
戀がドア叩く
當戀愛來敲門
ふと気付いたら好きになってた
不自覺就喜歡上了你
Want you
Want you~
Lovely Lap Tap Tap
Lovely Lap Tap Tap
君に聲屆け
將歌聲傳達給你
少しの勇気できっと伝わるはずだよ
鼓起小小的勇氣 這份心意必將託付予你
お願い あたしの "I love you"
拜託了 我的 "I love you"
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||