萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
理世
| ハピハピ♪バースデイソング | ||||||||
 | ||||||||
| 參考譯名 | Happy Happy♪Birthday Song | |||||||
| 演唱 | 理世 / CV: 種田梨沙 | |||||||
| 作詞 | 畑亞貴 | |||||||
| 作曲 | 大久保薰 | |||||||
| 編曲 | 大久保薰 | |||||||
| 時長 | 4:59 | |||||||
| 登場專輯 | ||||||||
| ||||||||
摩卡
心愛
| ハピハピ♪バースデイソング | ||||||||
 | ||||||||
| 參考譯名 | Happy Happy♪Birthday Song | |||||||
| 演唱 | 心愛 / CV: 佐倉綾音 | |||||||
| 作詞 | 畑亞貴 | |||||||
| 作曲 | 大久保薰 | |||||||
| 編曲 | 大久保薰 | |||||||
| 時長 | 4:59 | |||||||
| 登場專輯 | ||||||||
| ||||||||
紗路
| ハピハピ♪バースデイソング | ||||||||
 | ||||||||
| 參考譯名 | Happy Happy♪Birthday Song | |||||||
| 演唱 | 紗路 / CV: 內田真禮 | |||||||
| 作詞 | 畑亞貴 | |||||||
| 作曲 | 大久保薰 | |||||||
| 編曲 | 大久保薰 | |||||||
| 時長 | 4:59 | |||||||
| 登場專輯 | ||||||||
| ||||||||
麻耶
| ハピハピ♪バースデイソング | ||||||||
 | ||||||||
| 參考譯名 | Happy Happy♪Birthday Song | |||||||
| 演唱 | 麻耶 / CV: 德井青空 | |||||||
| 作詞 | 畑亞貴 | |||||||
| 作曲 | 大久保薰 | |||||||
| 編曲 | 大久保薰 | |||||||
| 時長 | 4:59 | |||||||
| 登場專輯 | ||||||||
| ||||||||
千夜
青山
| ハピハピ♪バースデイソング | ||||||||
 | ||||||||
| 參考譯名 | Happy Happy♪Birthday Song | |||||||
| 演唱 | 青山 / CV: 早見沙織 | |||||||
| 作詞 | 畑亞貴 | |||||||
| 作曲 | 大久保薰 | |||||||
| 編曲 | 大久保薰 | |||||||
| 時長 | 4:59 | |||||||
| 登場專輯 | ||||||||
| ||||||||
小惠
智乃
| ハピハピ♪バースデイソング | ||||||||
 | ||||||||
| 參考譯名 | Happy Happy♪Birthday Song | |||||||
| 演唱 | 智乃 / CV: 水瀨祈 | |||||||
| 作詞 | 畑亞貴 | |||||||
| 作曲 | 大久保薰 | |||||||
| 編曲 | 大久保薰 | |||||||
| 時長 | 4:58 | |||||||
| 登場專輯 | ||||||||
| ||||||||
《ハピハピ♪バースデイソング》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中的角色歌。
簡介
- 該曲為生日歌系列專輯《バースデイソングシリーズ》共通曲，每個角色的獨唱都有對應的一句差分歌詞，歌詞中包含了對應角色生日的生日花由作詞者從網絡搜索並選取，與角色個性無關。
歌曲解說
出處：《點兔》動畫化5週年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨
| “ | 從官方推文下的評論中就知道有很多的粉絲以各種形式來給角色慶生，那麼既然如此，要做什麼企劃來作為回禮嗎？這個想法正是該系列的契機。 最讓人苦惱的是歌詞的方向。「是祝賀粉絲們的歌」呢，「還是祝賀自己的歌」呢。 |
” |
| ——音樂製作人 藤平氏 | ||
理世
| “ | 在『點兔』『DMS Tea Party 2018』的活動手冊上，對加入能知道角色生日的日曆這件事進行了反覆討論，而實際上也製作出來了，不過沒想到在那之後馬上就開始了生日歌系列。只是，從動畫開始放送時算起，就能感覺到宣傳的工作人員對於角色生日有著異常的熱情，這個系列估計也是其中的一環吧，所以我已經不覺得驚訝了（笑）。 「ハピハピ♪バースデイソング」作為共通曲，由畑亞貴（作詞）＆大久保薰（作·編曲）這對黃金搭檔來負責。作為一次新嘗試，將生日花加進了歌詞裡。理世是2月14日出生的，所以對應的是金合歡（銀荊），看到被銀荊裝飾的咖啡館之後發出了〈啊，好可愛！〉的聲音很有理世的感覺，好讓人心動。主唱基本上是很酷的感覺，但是副歌那裡持續著相當的高音，或許能感覺到理世那可愛的一面。專輯封面上是理世拿著花束，而全部換成生日花也是個很好的演出。 |
” |
| ——寫手 塚越氏 | ||
摩卡
| “ | 繼帥氣感滿滿的理世的單曲之後是摩卡。是姐姐感全開的「ハピハピ♪バースデイソング」。真的，『點兔』的角色只是聲音就個性十足了。歌曲那台詞風的合唱錄製讓人印象深刻，那裡能讓人聯想到喜歡特別驚喜的摩卡小姐的面容，好可愛（特別是〈（一起拍吧/叩こう）〉那裡）。順帶一提我還記得茅野愛衣小姐每次在錄音上都起勁地說著台詞的樣子，我想這個或許也會在盤裡表現出來吧。 有生日花〈銀蓮花/アネモネ〉出來的D段那裡，在唱到「比起增長還是重疊更加可愛吧/歳は取るより重なるほうがカワイイ」的時候，摩卡小姐的歌聲表現出的比大家多重疊了少許的大人感很好。而且銀蓮花的花語是「沒有結果的愛」，這一點也適合讓摩卡來唱。 |
” |
| ——寫手 塚越氏 | ||
心愛
| “ | 稍有節奏的〈對啊/ですね〉的台詞聲調那裡，已經相當心愛了，會讓人在不經意間露出笑容。一句台詞就有這樣的力量，我覺得真的好厲害。後面還有一句〈（喜歡你！/スキです！）〉也是，能感覺到可愛在狂奔。有這樣的合唱，讓歌曲變得相當吵鬧，在採訪佐倉小姐本人時，她說過「想和大家一起唱呀」的話，如果像這樣把大家的聲音合在一起的話，我能想像她一定會更開心的。 然後4月10日的生日花是三色菫。因為花語是「快樂」，很適合心愛。唱到比起歲數增長還是重疊更加可愛之後，用〈這是三色菫們的意見 是吧？/パンジーたちのご意見です ですよね？〉來回復真是秀逸，這麼心愛的歌詞真讓我佩服。 |
” |
| ——寫手 塚越氏 | ||
紗路
| “ | 歌曲時尚，婉轉的貝斯也在出著風頭。每次共通曲的編曲都非常帥氣，而這和紗路那偏幼的可愛聲線所產生的反差很好。7月15日生日，可以說完全在夏天裡了！所以紗路那超級陽光的音質也很適合這首歌。〈（喜歡你！/スキです！）〉那一點也不讓人心動的台詞語調也非常像紗路，不管聽幾次都忍不住發笑。 雖然生日花是玫瑰，〈玫瑰既可愛又好吃 很划算呢/バラは可愛く美味しくて お得です〉的歌詞不管怎麼看都很有紗路的感覺。我以為會說玫瑰的漢字「薔薇」看著很優美什麼的，沒想到說的是玫瑰好吃。畢竟有玫瑰茶，自然也會那樣想，而之後接著「很划算呢」！這句話，應該說其實很平民……。繼心愛之後，紗路的個別歌詞也很秀逸。 |
” |
| ——寫手 塚越氏 | ||
麻耶
| “ | 麻耶的生日是8月8日。就算不知道紗路和麻耶的生日也總覺得她是在夏天誕生的人，或許只有我吧。然後喝彩很有擅長熱鬧的麻耶的風格，合唱的節奏好可愛！ 歌聲比起理世的有種不同的帥氣，也有種被拉著的感覺與直爽。 生日花是杜鵑花，所以個別歌詞是〈杜鵑花的道路 趕緊跑過去吧！/アザレアの道 おおいそぎ駆けてこう！〉。從樂曲上稍微舒緩地下沉的那裡開始的這段樂句，讓麻耶的那種元氣一下子全開，熱鬧到最後副歌那裡更上一層樓，很是爽快。 |
” |
| ——寫手 塚越氏 | ||
千夜
| “ | 在錄音之前已經發行過其他角色的音源了，雖然跟我說沒必要仔細聽，而我覺得只有這樣才能讓這首歌變成氣氛獨特的「ハピハピ♪バースデイソング」。當然，也可能和治癒系的文靜主唱有關…。 整體上有種柔軟的感覺，台詞聲調的呼喊聲那裡，變得超級起勁的情緒很有千夜的風格。9月19日的生日花是一串紅。唱到〈一串紅的花蜜甜甜的 你知道嗎？/サルビアの蜜あまいこと 知ってます？〉的主唱也在情緒高漲著，非常可愛。 |
” |
| ——寫手 塚越氏 | ||
青山
| “ | 是用比以往還高一點的情緒唱的生日歌。雖然青山老師實際上相當興奮的，而因為給周圍人的都是些難以理解的印象，所以在聽到這個Foo！Foo！的時候，會覺得是個相當熱鬧的青山老師。 10月27日的生日花是野薔薇，〈品嘗著野薔薇的香氣 悠閒散步！/野バラの香り吸い込んで 歩きます！〉的個別歌詞也有點有趣。雖然青山老師是慢慢走而非跑的形象，但唱出了一種在激昂宣言的感覺，那裡會有些讓人露出微笑。另外，台詞語調的合唱部分非常治癒，建議戴耳機聽。 |
” |
| ——寫手 塚越氏 | ||
小惠
| “ | 我每次聽到小惠的歌心裡都會軟綿綿的。緊緻的管絃樂，和這個脫力系的可愛歌聲組合在一起就非常有破壞力。然後讓小惠來唱像共通曲的那樣特別熱鬧的歌，或許可以說已經到職業的地步…。台詞語調的呼喊聲〈（喜歡你！/スキです！）〉那部分也是，輕靈的感覺很可愛！ 11月2日的生日花是魯冰花。好像「永遠幸福」是它的花語之一，很適合小惠呢，〈像筆直的魯冰花一樣 伸直了腰！/まっすぐルピナスみたいに 背伸びです！〉這一句個別歌詞也是，花的氛圍和小惠的重疊，能想像到一直在努力跟著大家的小惠。 |
” |
| ——寫手 塚越氏 | ||
智乃
| “ | 在錄音時的採訪中也說過了，曾經在智乃生日當天的12月4日舉辦過一場演唱會活動，而距離水瀨祈小姐她自己的生日也只差了2天（2日），所以我覺得她跟智乃在生日上特別有緣。在這個生日歌中，能感覺到智乃用最大限度的情緒歌唱著，何況還加入了細膩的語調，聽著好可愛。然後智乃的生日花是山茶花。我認為「一心一意」的花語很適合智乃。 大概是想像著和全員一起唱這首歌來唱完的，雖然我覺得智乃基本不可能1個人唱完這首歌的，但正是為了讓她1個人也能唱出歌曲的熱鬧，聲優帶著各種各樣的細緻講究演唱，像徐徐上升的情緒、加入了語調，這首保持熱鬧的同時也百聽不厭的歌才能得以完成的吧。不管聽幾次全員的「ハピハピ♪ バースデイソング」，每次聽都會有新發現呢。 |
” |
| ——寫手 塚越氏 | ||
歌曲
- 合唱
寬屏模式顯示視頻
- 獨唱
加載中……
歌詞
該歌詞已還原BK
合唱
合唱
保登心愛 香風智乃 天天座理世 宇治松千夜 桐間紗路 條河麻耶 奈津惠 青山Blue Mountain 保登摩卡
高中組(心愛&理世&千夜&紗路) Petit Rabbit's(心愛&智乃&理世&千夜&紗路) 小豆隊(智乃&麻耶&小惠) 大人組(青山&摩卡)
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。ハッピーバースデイソング
Happy birthday song
想告訴你 在這一年一次的一天
ねえいっしょに ハピハピしましょう！
喂！你也一起來 HappyHappy吧！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
你是我最好的朋友 你知道嗎（必須說出來）
いまさらかな スキです(スキです！)
雖然有點晚 但還是要說 喜歡你（喜歡你！）
もっとスキになりそうですよ
要變得更加喜歡了哦
エスパーじゃないのみんな(ですね)
大家都沒有超能力（對啊）
所以必須說出來 不發出聲音是不行的（用響亮的聲音）
害羞著 靦腆著就太浪費了 這珍貴的時間
なかよしタイムいっぱい持 ちたいのです(なかよくしたい)
要為大家帶來 最美好的好朋友time（想要成為好朋友）
だから區切 りの良 き日 (いまだ！)
所以是完美的一天（就是現在！）
鼓起勇氣 祝福的歌（只想在你面前唱起）
いいかな･･･聴 いてください！
可以嗎...請聽！
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
好想呆在你身邊（無論何時）
つまりとってもスキです(スキです！)
也就是說非常喜歡（喜歡你！）
ずっとスキでいたいのですよ
想一直喜歡著哦
這就是心心相印（一定是）
是有極限的啊 那更有效地發出聲音吧（快快大聲說出來）
明天再說什麼的 拖延下去 將來一定會後悔
就要將感覺立刻賦予形狀(因為想傳達給你)
そうです區切 りの良 き日 (いまだ！)
是啊完美的一天（就是現在！）
ココロからの お祝 いのうた(へタだって歌 いたいのです)
真心的 祝福的歌（唱的不好但也要唱給你聽）
いいよね･･･聴 いてください！
可以吧...請聽！
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
好似不由自主地跳起舞一樣 啪啪拍手（一起拍吧）
飄升的氣氛 正合適
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
かんぱいはコーヒーですか？ それともティーかな(お茶 です)
乾杯是咖啡嗎？ 還是茶比較好（我要茶）
なんでもありです実 はね！
其實哪個都有
ハッピーバースデイ
Happy birthday
だっていっしょにいれば(いっしょなら楽 しくて)
因為只要在一起（在一起就是快樂）
ハッピーバースデイ やっぱりうれしいバースデイ
Happy birthday 真的是快樂的birthday
要是年齡不會增長 而是重疊在一起（根本是不可能的吧？）
比起增長還是重疊更加可愛吧
なぜか食 べたいミルフィーユ それかな！
不知怎麼就想吃的千層派 就是那個吧！
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
スキです ハピハピソング！
喜歡你 HappyHappy song！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
理世
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。想 いを伝 えたい 年 に一度 のこの日 は歌 いましょ ハピハピ♪大切 なひとだよって知 ってるのかな(言 わなくちゃ)言葉 にして 聲 に出 してかなきゃダメです(おっきい聲 だして)恥 ずかしいなんて モジモジしてるのはもったいない ムダな時間 勇気 だして お祝 いのうた(目 の前 で歌 いたいのです)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪側 にいたいひとだなって感 じてますよ(いつだって)以心 から伝心 でもね(きっと)限界 ありますね 聲 を有効 につかいましょう(さあさあ聲 だして)明日 でもなんて 後回 し それじゃいつか後悔 しそう感 じたことすぐにカタチにして(屆 けたいから)踴 りだしたくなっちゃうような 拍手 をパンパパン(叩 こう)浮 かれ気分 が にあうね歳 は取 らない 重 なるだけと(へリクツだよって？)取 るより重 なるほうがカワイイな今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪歌 いましょ ハピハピ♪
ハッピーバースデイソング
Happy birthday song
想告訴你 在這一年一次的一天
ねえいっしょに ハピハピしましょう！
喂！你也一起來 HappyHappy吧！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
你是我最好的朋友 你知道嗎（必須說出來）
いまさらかな スキです(スキです！)
雖然有點晚 但還是要說 喜歡你（喜歡你！）
もっとスキになりそうですよ
要變得更加喜歡了哦
エスパーじゃないのみんな(ですね)
大家都沒有超能力（對啊）
所以必須說出來 不發出聲音是不行的（用響亮的聲音）
害羞著 靦腆著就太浪費了 這珍貴的時間
なかよしタイムいっぱい持 ちたいのです(なかよくしたい)
要為大家帶來 最美好的好朋友time（想要成為好朋友）
だから區切 りの良 き日 (いまだ！)
所以是完美的一天（就是現在！）
鼓起勇氣 祝福的歌（只想在你面前唱起）
いいかな･･･聴 いてください！
可以嗎...請聽！
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
好想呆在你身邊（無論何時）
つまりとってもスキです(スキです！)
也就是說非常喜歡（喜歡你！）
ずっとスキでいたいのですよ
想一直喜歡著哦
這就是心心相印（一定是）
是有極限的啊 那更有效地發出聲音吧（快快大聲說出來）
明天再說什麼的 拖延下去 將來一定會後悔
就要將感覺立刻賦予形狀(因為想傳達給你)
そうです區切 りの良 き日 (いまだ！)
是啊完美的一天（就是現在！）
ココロからの お祝 いのうた(へタだって歌 いたいのです)
真心的 祝福的歌（唱的不好但也要唱給你聽）
いいよね･･･聴 いてください！
可以吧...請聽！
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
好似不由自主地跳起舞一樣 啪啪拍手（一起拍吧）
飄升的氣氛 正合適
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
かんぱいはコーヒーですか？ それともティーかな(お茶 です)
乾杯是咖啡嗎？ 還是茶比較好（我要茶）
なんでもありです実 はね！
其實哪個都有！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
だっていっしょにいれば(いっしょなら楽 しくて)
因為只要在一起（在一起就是快樂）
ハッピーバースデイ やっぱりうれしいバースデイ
Happy birthday 真的是快樂的birthday
要是年齡不會增長 而是重疊在一起（根本是不可能的吧？）
比起增長還是重疊更加可愛吧
アカシア飾 るカフェテリア あっカワイイ！
裝飾著銀荊花的咖啡館 啊好可愛！
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
スキです ハピハピソング！
喜歡你 HappyHappy song！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
摩卡
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。想 いを伝 えたい 年 に一度 のこの日 は歌 いましょ ハピハピ♪大切 なひとだよって知 ってるのかな(言 わなくちゃ)言葉 にして 聲 に出 してかなきゃダメです(おっきい聲 だして)恥 ずかしいなんて モジモジしてるのはもったいない ムダな時間 勇気 だして お祝 いのうた(目 の前 で歌 いたいのです)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪側 にいたいひとだなって感 じてますよ(いつだって)以心 から伝心 でもね(きっと)限界 ありますね 聲 を有効 につかいましょう(さあさあ聲 だして)明日 でもなんて 後回 し それじゃいつか後悔 しそう感 じたことすぐにカタチにして(屆 けたいから)踴 りだしたくなっちゃうような 拍手 をパンパパン(叩 こう)浮 かれ気分 が にあうね歳 は取 らない 重 なるだけと(へリクツだよって？)取 るより重 なるほうがカワイイな今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪歌 いましょ ハピハピ♪
ハッピーバースデイソング
Happy birthday song
想告訴你 在這一年一次的一天
ねえいっしょに ハピハピしましょう！
喂！你也一起來 HappyHappy吧！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
你是我最好的朋友 你知道嗎（必須說出來）
いまさらかな スキです(スキです！)
雖然有點晚 但還是要說 喜歡你（喜歡你！）
もっとスキになりそうですよ
要變得更加喜歡了哦
エスパーじゃないのみんな(ですね)
大家都沒有超能力（對啊）
所以必須說出來 不發出聲音是不行的（用響亮的聲音）
害羞著 靦腆著就太浪費了 這珍貴的時間
なかよしタイムいっぱい持 ちたいのです(なかよくしたい)
要為大家帶來 最美好的好朋友time（想要成為好朋友）
だから區切 りの良 き日 (いまだ！)
所以是完美的一天（就是現在！）
鼓起勇氣 祝福的歌（只想在你面前唱起）
いいかな･･･聴 いてください！
可以嗎...請聽！
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
好想呆在你身邊（無論何時）
つまりとってもスキです(スキです！)
也就是說非常喜歡（喜歡你！）
ずっとスキでいたいのですよ
想一直喜歡著哦
這就是心心相印（一定是）
是有極限的啊 那更有效地發出聲音吧（快快大聲說出來）
明天再說什麼的 拖延下去 將來一定會後悔
就要將感覺立刻賦予形狀(因為想傳達給你)
そうです區切 りの良 き日 (いまだ！)
是啊完美的一天（就是現在！）
ココロからの お祝 いのうた(へタだって歌 いたいのです)
真心的 祝福的歌（唱的不好但也要唱給你聽）
いいよね･･･聴 いてください！
可以吧...請聽！
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
好似不由自主地跳起舞一樣 啪啪拍手（一起拍吧）
飄升的氣氛 正合適
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
かんぱいはコーヒーですか？ それともティーかな(お茶 です)
乾杯是咖啡嗎？ 還是茶比較好（我要茶）
なんでもありです実 はね！
其實哪個都有！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
だっていっしょにいれば(いっしょなら楽 しくて)
因為只要在一起（在一起就是快樂）
ハッピーバースデイ やっぱりうれしいバースデイ
Happy birthday 真的是快樂的birthday
要是年齡不會增長 而是重疊在一起（根本是不可能的吧？）
比起增長還是重疊更加可愛吧
ゆれるアネモネ呟 くの 聞 こえた？
搖曳的銀蓮花嘟噥著 聽到了嗎？
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
スキです ハピハピソング！
喜歡你 HappyHappy song！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
心愛
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。想 いを伝 えたい 年 に一度 のこの日 は歌 いましょ ハピハピ♪大切 なひとだよって知 ってるのかな(言 わなくちゃ)言葉 にして 聲 に出 してかなきゃダメです(おっきい聲 だして)恥 ずかしいなんて モジモジしてるのはもったいない ムダな時間 勇気 だして お祝 いのうた(目 の前 で歌 いたいのです)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪側 にいたいひとだなって感 じてますよ(いつだって)以心 から伝心 でもね(きっと)限界 ありますね 聲 を有効 につかいましょう(さあさあ聲 だして)明日 でもなんて 後回 し それじゃいつか後悔 しそう感 じたことすぐにカタチにして(屆 けたいから)踴 りだしたくなっちゃうような 拍手 をパンパパン(叩 こう)浮 かれ気分 が にあうね歳 は取 らない 重 なるだけと(へリクツだよって？)取 るより重 なるほうがカワイイな今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪歌 いましょ ハピハピ♪
ハッピーバースデイソング
Happy birthday song
想告訴你 在這一年一次的一天
ねえいっしょに ハピハピしましょう！
喂！你也一起來 HappyHappy吧！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
你是我最好的朋友 你知道嗎（必須說出來）
いまさらかな スキです(スキです！)
雖然有點晚 但還是要說 喜歡你（喜歡你！）
もっとスキになりそうですよ
要變得更加喜歡了哦
エスパーじゃないのみんな(ですね)
大家都沒有超能力（對啊）
所以必須說出來 不發出聲音是不行的（用響亮的聲音）
害羞著 靦腆著就太浪費了 這珍貴的時間
なかよしタイムいっぱい持 ちたいのです(なかよくしたい)
要為大家帶來 最美好的好朋友time（想要成為好朋友）
だから區切 りの良 き日 (いまだ！)
所以是完美的一天（就是現在！）
鼓起勇氣 祝福的歌（只想在你面前唱起）
いいかな･･･聴 いてください！
可以嗎...請聽！
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
好想呆在你身邊（無論何時）
つまりとってもスキです(スキです！)
也就是說非常喜歡（喜歡你！）
ずっとスキでいたいのですよ
想一直喜歡著哦
這就是心心相印（一定是）
是有極限的啊 那更有效地發出聲音吧（快快大聲說出來）
明天再說什麼的 拖延下去 將來一定會後悔
就要將感覺立刻賦予形狀(因為想傳達給你)
そうです區切 りの良 き日 (いまだ！)
是啊完美的一天（就是現在！）
ココロからの お祝 いのうた(へタだって歌 いたいのです)
真心的 祝福的歌（唱的不好但也要唱給你聽）
いいよね･･･聴 いてください！
可以吧...請聽！
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
好似不由自主地跳起舞一樣 啪啪拍手（一起拍吧）
飄升的氣氛 正合適
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
かんぱいはコーヒーですか？ それともティーかな(お茶 です)
乾杯是咖啡嗎？ 還是茶比較好（我要茶）
なんでもありです実 はね！
其實哪個都有！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
だっていっしょにいれば(いっしょなら楽 しくて)
因為只要在一起（在一起就是快樂）
ハッピーバースデイ やっぱりうれしいバースデイ
Happy birthday 真的是快樂的birthday
要是年齡不會增長 而是重疊在一起（根本是不可能的吧？）
比起增長還是重疊更加可愛吧
パンジーたちのご意見 です ですよね？
這是三色菫們的意見 是吧？
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
スキです ハピハピソング！
喜歡你 HappyHappy song！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
紗路
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。想 いを伝 えたい 年 に一度 のこの日 は歌 いましょ ハピハピ♪大切 なひとだよって知 ってるのかな(言 わなくちゃ)言葉 にして 聲 に出 してかなきゃダメです(おっきい聲 だして)恥 ずかしいなんて モジモジしてるのはもったいない ムダな時間 勇気 だして お祝 いのうた(目 の前 で歌 いたいのです)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪側 にいたいひとだなって感 じてますよ(いつだって)以心 から伝心 でもね(きっと)限界 ありますね 聲 を有効 につかいましょう(さあさあ聲 だして)明日 でもなんて 後回 し それじゃいつか後悔 しそう感 じたことすぐにカタチにして(屆 けたいから)踴 りだしたくなっちゃうような 拍手 をパンパパン(叩 こう)浮 かれ気分 が にあうね歳 は取 らない 重 なるだけと(へリクツだよって？)取 るより重 なるほうがカワイイな今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪歌 いましょ ハピハピ♪
ハッピーバースデイソング
Happy birthday song
想告訴你 在這一年一次的一天
ねえいっしょに ハピハピしましょう！
喂！你也一起來 HappyHappy吧！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
你是我最好的朋友 你知道嗎（必須說出來）
いまさらかな スキです(スキです！)
雖然有點晚 但還是要說 喜歡你（喜歡你！）
もっとスキになりそうですよ
要變得更加喜歡了哦
エスパーじゃないのみんな(ですね)
大家都沒有超能力（對啊）
所以必須說出來 不發出聲音是不行的（用響亮的聲音）
害羞著 靦腆著就太浪費了 這珍貴的時間
なかよしタイムいっぱい持 ちたいのです(なかよくしたい)
要為大家帶來 最美好的好朋友time（想要成為好朋友）
だから區切 りの良 き日 (いまだ！)
所以是完美的一天（就是現在！）
鼓起勇氣 祝福的歌（只想在你面前唱起）
いいかな･･･聴 いてください！
可以嗎...請聽！
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
好想呆在你身邊（無論何時）
つまりとってもスキです(スキです！)
也就是說非常喜歡（喜歡你！）
ずっとスキでいたいのですよ
想一直喜歡著哦
這就是心心相印（一定是）
是有極限的啊 那更有效地發出聲音吧（快快大聲說出來）
明天再說什麼的 拖延下去 將來一定會後悔
就要將感覺立刻賦予形狀(因為想傳達給你)
そうです區切 りの良 き日 (いまだ！)
是啊完美的一天（就是現在！）
ココロからの お祝 いのうた(へタだって歌 いたいのです)
真心的 祝福的歌（唱的不好但也要唱給你聽）
いいよね･･･聴 いてください！
可以吧...請聽！
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
好似不由自主地跳起舞一樣 啪啪拍手（一起拍吧）
飄升的氣氛 正合適
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
かんぱいはコーヒーですか？ それともティーかな(お茶 です)
乾杯是咖啡嗎？ 還是茶比較好（我要茶）
なんでもありです実 はね！
其實哪個都有！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
だっていっしょにいれば(いっしょなら楽 しくて)
因為只要在一起（在一起就是快樂）
ハッピーバースデイ やっぱりうれしいバースデイ
Happy birthday 真的是快樂的birthday
要是年齡不會增長 而是重疊在一起（根本是不可能的吧？）
比起增長還是重疊更加可愛吧
バラは可愛 く美味 しくて おて得 です
玫瑰既可愛又好吃 很划算呢
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
スキです ハピハピソング！
喜歡你 HappyHappy song！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
麻耶
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。想 いを伝 えたい 年 に一度 のこの日 は歌 いましょ ハピハピ♪大切 なひとだよって知 ってるのかな(言 わなくちゃ)言葉 にして 聲 に出 してかなきゃダメです(おっきい聲 だして)恥 ずかしいなんて モジモジしてるのはもったいない ムダな時間 勇気 だして お祝 いのうた(目 の前 で歌 いたいのです)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪側 にいたいひとだなって感 じてますよ(いつだって)以心 から伝心 でもね(きっと)限界 ありますね 聲 を有効 につかいましょう(さあさあ聲 だして)明日 でもなんて 後回 し それじゃいつか後悔 しそう感 じたことすぐにカタチにして(屆 けたいから)踴 りだしたくなっちゃうような 拍手 をパンパパン(叩 こう)浮 かれ気分 が にあうね歳 は取 らない 重 なるだけと(へリクツだよって？)取 るより重 なるほうがカワイイな今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪歌 いましょ ハピハピ♪
ハッピーバースデイソング
Happy birthday song
想告訴你 在這一年一次的一天
ねえいっしょに ハピハピしましょう！
喂！你也一起來 HappyHappy吧！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
你是我最好的朋友 你知道嗎（必須說出來）
いまさらかな スキです(スキです！)
雖然有點晚 但還是要說 喜歡你（喜歡你！）
もっとスキになりそうですよ
要變得更加喜歡了哦
エスパーじゃないのみんな(ですね)
大家都沒有超能力（對啊）
所以必須說出來 不發出聲音是不行的（用響亮的聲音）
害羞著 靦腆著就太浪費了 這珍貴的時間
なかよしタイムいっぱい持 ちたいのです(なかよくしたい)
要為大家帶來 最美好的好朋友time（想要成為好朋友）
だから區切 りの良 き日 (いまだ！)
所以是完美的一天（就是現在！）
鼓起勇氣 祝福的歌（只想在你面前唱起）
いいかな･･･聴 いてください！
可以嗎...請聽！
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
好想呆在你身邊（無論何時）
つまりとってもスキです(スキです！)
也就是說非常喜歡（喜歡你！）
ずっとスキでいたいのですよ
想一直喜歡著哦
這就是心心相印（一定是）
是有極限的啊 那更有效地發出聲音吧（快快大聲說出來）
明天再說什麼的 拖延下去 將來一定會後悔
就要將感覺立刻賦予形狀(因為想傳達給你)
そうです區切 りの良 き日 (いまだ！)
是啊完美的一天（就是現在！）
ココロからの お祝 いのうた(へタだって歌 いたいのです)
真心的 祝福的歌（唱的不好但也要唱給你聽）
いいよね･･･聴 いてください！
可以吧...請聽！
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
好似不由自主地跳起舞一樣 啪啪拍手（一起拍吧）
飄升的氣氛 正合適
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
かんぱいはコーヒーですか？ それともティーかな(お茶 です)
乾杯是咖啡嗎？ 還是茶比較好（我要茶）
なんでもありです実 はね！
其實哪個都有！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
だっていっしょにいれば(いっしょなら楽 しくて)
因為只要在一起（在一起就是快樂）
ハッピーバースデイ やっぱりうれしいバースデイ
Happy birthday 真的是快樂的birthday
要是年齡不會增長 而是重疊在一起（根本是不可能的吧？）
比起增長還是重疊更加可愛吧
アザレアの道 おおいそぎ駆 けてこう！
杜鵑花的道路 趕緊跑吧！
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
スキです ハピハピソング！
喜歡你 HappyHappy song！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
千夜
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。想 いを伝 えたい 年 に一度 のこの日 は歌 いましょ ハピハピ♪大切 なひとだよって知 ってるのかな(言 わなくちゃ)言葉 にして 聲 に出 してかなきゃダメです(おっきい聲 だして)恥 ずかしいなんて モジモジしてるのはもったいない ムダな時間 勇気 だして お祝 いのうた(目 の前 で歌 いたいのです)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪側 にいたいひとだなって感 じてますよ(いつだって)以心 から伝心 でもね(きっと)限界 ありますね 聲 を有効 につかいましょう(さあさあ聲 だして)明日 でもなんて 後回 し それじゃいつか後悔 しそう感 じたことすぐにカタチにして(屆 けたいから)踴 りだしたくなっちゃうような 拍手 をパンパパン(叩 こう)浮 かれ気分 が にあうね歳 は取 らない 重 なるだけと(へリクツだよって？)取 るより重 なるほうがカワイイな今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪歌 いましょ ハピハピ♪
ハッピーバースデイソング
Happy birthday song
想告訴你 在這一年一次的一天
ねえいっしょに ハピハピしましょう！
喂！你也一起來 HappyHappy吧！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
你是我最好的朋友 你知道嗎（必須說出來）
いまさらかな スキです(スキです！)
雖然有點晚 但還是要說 喜歡你（喜歡你！）
もっとスキになりそうですよ
要變得更加喜歡了哦
エスパーじゃないのみんな(ですね)
大家都沒有超能力（對啊）
所以必須說出來 不發出聲音是不行的（用響亮的聲音）
害羞著 靦腆著就太浪費了 這珍貴的時間
なかよしタイムいっぱい持 ちたいのです(なかよくしたい)
要為大家帶來 最美好的好朋友time（想要成為好朋友）
だから區切 りの良 き日 (いまだ！)
所以是完美的一天（就是現在！）
鼓起勇氣 祝福的歌（只想在你面前唱起）
いいかな･･･聴 いてください！
可以嗎...請聽！
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
好想呆在你身邊（無論何時）
つまりとってもスキです(スキです！)
也就是說非常喜歡（喜歡你！）
ずっとスキでいたいのですよ
想一直喜歡著哦
這就是心心相印（一定是）
是有極限的啊 那更有效地發出聲音吧（快快大聲說出來）
明天再說什麼的 拖延下去 將來一定會後悔
就要將感覺立刻賦予形狀(因為想傳達給你)
そうです區切 りの良 き日 (いまだ！)
是啊完美的一天（就是現在！）
ココロからの お祝 いのうた(へタだって歌 いたいのです)
真心的 祝福的歌（唱的不好但也要唱給你聽）
いいよね･･･聴 いてください！
可以吧...請聽！
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
好似不由自主地跳起舞一樣 啪啪拍手（一起拍吧）
飄升的氣氛 正合適
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
かんぱいはコーヒーですか？ それともティーかな(お茶 です)
乾杯是咖啡嗎？ 還是茶比較好（我要茶）
なんでもありです実 はね！
其實哪個都有！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
だっていっしょにいれば(いっしょなら楽 しくて)
因為只要在一起（在一起就是快樂）
ハッピーバースデイ やっぱりうれしいバースデイ
Happy birthday 真的是快樂的birthday
要是年齡不會增長 而是重疊在一起（根本是不可能的吧？）
比起增長還是重疊更加可愛吧
サルビアの蜜 あまいこと 知 ってます？
一串紅的花蜜甜甜的 你知道嗎？
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
スキです ハピハピソング！
喜歡你 HappyHappy song！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
青山
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。想 いを伝 えたい 年 に一度 のこの日 は歌 いましょ ハピハピ♪大切 なひとだよって知 ってるのかな(言 わなくちゃ)言葉 にして 聲 に出 してかなきゃダメです(おっきい聲 だして)恥 ずかしいなんて モジモジしてるのはもったいない ムダな時間 勇気 だして お祝 いのうた(目 の前 で歌 いたいのです)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪側 にいたいひとだなって感 じてますよ(いつだって)以心 から伝心 でもね(きっと)限界 ありますね 聲 を有効 につかいましょう(さあさあ聲 だして)明日 でもなんて 後回 し それじゃいつか後悔 しそう感 じたことすぐにカタチにして(屆 けたいから)踴 りだしたくなっちゃうような 拍手 をパンパパン(叩 こう)浮 かれ気分 が にあうね歳 は取 らない 重 なるだけと(へリクツだよって？)取 るより重 なるほうがカワイイな野 バラの香 り吸 いこんで 歩 きます！今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪歌 いましょ ハピハピ♪
ハッピーバースデイソング
Happy birthday song
想告訴你 在這一年一次的一天
ねえいっしょに ハピハピしましょう！
喂！你也一起來 HappyHappy吧！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
你是我最好的朋友 你知道嗎（必須說出來）
いまさらかな スキです(スキです！)
雖然有點晚 但還是要說 喜歡你（喜歡你！）
もっとスキになりそうですよ
要變得更加喜歡了哦
エスパーじゃないのみんな(ですね)
大家都沒有超能力（對啊）
所以必須說出來 不發出聲音是不行的（用響亮的聲音）
害羞著 靦腆著就太浪費了 這珍貴的時間
なかよしタイムいっぱい持 ちたいのです(なかよくしたい)
要為大家帶來 最美好的好朋友time（想要成為好朋友）
だから區切 りの良 き日 (いまだ！)
所以是完美的一天（就是現在！）
鼓起勇氣 祝福的歌（只想在你面前唱起）
いいかな･･･聴 いてください！
可以嗎...請聽！
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
好想呆在你身邊（無論何時）
つまりとってもスキです(スキです！)
也就是說非常喜歡（喜歡你！）
ずっとスキでいたいのですよ
想一直喜歡著哦
這就是心心相印（一定是）
是有極限的啊 那更有效地發出聲音吧（快快大聲說出來）
明天再說什麼的 拖延下去 將來一定會後悔
就要將感覺立刻賦予形狀(因為想傳達給你)
そうです區切 りの良 き日 (いまだ！)
是啊完美的一天（就是現在！）
ココロからの お祝 いのうた(へタだって歌 いたいのです)
真心的 祝福的歌（唱的不好但也要唱給你聽）
いいよね･･･聴 いてください！
可以吧...請聽！
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
好似不由自主地跳起舞一樣 啪啪拍手（一起拍吧）
飄升的氣氛 正合適
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
かんぱいはコーヒーですか？ それともティーかな(お茶 です)
乾杯是咖啡嗎？ 還是茶比較好（我要茶）
なんでもありです実 はね！
其實哪個都有！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
だっていっしょにいれば(いっしょなら楽 しくて)
因為只要在一起（在一起就是快樂）
ハッピーバースデイ やっぱりうれしいバースデイ
Happy birthday 真的是快樂的birthday
要是年齡不會增長 而是重疊在一起（根本是不可能的吧？）
比起增長還是重疊更加可愛吧
呼吸著野薔薇的香氣 悠閒散步
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
スキです ハピハピソング！
喜歡你 HappyHappy song！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
小惠
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。想 いを伝 えたい 年 に一度 のこの日 は歌 いましょ ハピハピ♪大切 なひとだよって知 ってるのかな(言 わなくちゃ)言葉 にして 聲 に出 してかなきゃダメです(おっきい聲 だして)恥 ずかしいなんて モジモジしてるのはもったいない ムダな時間 勇気 だして お祝 いのうた(目 の前 で歌 いたいのです)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪側 にいたいひとだなって感 じてますよ(いつだって)以心 から伝心 でもね(きっと)限界 ありますね 聲 を有効 につかいましょう(さあさあ聲 だして)明日 でもなんて 後回 し それじゃいつか後悔 しそう感 じたことすぐにカタチにして(屆 けたいから)踴 りだしたくなっちゃうような 拍手 をパンパパン(叩 こう)浮 かれ気分 が にあうね歳 は取 らない 重 なるだけと(へリクツだよって？)取 るより重 なるほうがカワイイな今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪歌 いましょ ハピハピ♪
ハッピーバースデイソング
Happy birthday song
想告訴你 在這一年一次的一天
ねえいっしょに ハピハピしましょう！
喂！你也一起來 HappyHappy吧！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
你是我最好的朋友 你知道嗎（必須說出來）
いまさらかな スキです(スキです！)
雖然有點晚 但還是要說 喜歡你（喜歡你！）
もっとスキになりそうですよ
要變得更加喜歡了哦
エスパーじゃないのみんな(ですね)
大家都沒有超能力（對啊）
所以必須說出來 不發出聲音是不行的（用響亮的聲音）
害羞著 靦腆著就太浪費了 這珍貴的時間
なかよしタイムいっぱい持 ちたいのです(なかよくしたい)
要為大家帶來 最美好的好朋友time（想要成為好朋友）
だから區切 りの良 き日 (いまだ！)
所以是完美的一天（就是現在！）
鼓起勇氣 祝福的歌（只想在你面前唱起）
いいかな･･･聴 いてください！
可以嗎...請聽！
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
好想呆在你身邊（無論何時）
つまりとってもスキです(スキです！)
也就是說非常喜歡（喜歡你！）
ずっとスキでいたいのですよ
想一直喜歡著哦
這就是心心相印（一定是）
是有極限的啊 那更有效地發出聲音吧（快快大聲說出來）
明天再說什麼的 拖延下去 將來一定會後悔
就要將感覺立刻賦予形狀(因為想傳達給你)
そうです區切 りの良 き日 (いまだ！)
是啊完美的一天（就是現在！）
ココロからの お祝 いのうた(へタだって歌 いたいのです)
真心的 祝福的歌（唱的不好但也要唱給你聽）
いいよね･･･聴 いてください！
可以吧...請聽！
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
好似不由自主地跳起舞一樣 啪啪拍手（一起拍吧）
飄升的氣氛 正合適
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
かんぱいはコーヒーですか？ それともティーかな(お茶 です)
乾杯是咖啡嗎？ 還是茶比較好（我要茶）
なんでもありです実 はね！
其實哪個都有！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
だっていっしょにいれば(いっしょなら楽 しくて)
因為只要在一起（在一起就是快樂）
ハッピーバースデイ やっぱりうれしいバースデイ
Happy birthday 真的是快樂的birthday
要是年齡不會增長 而是重疊在一起（根本是不可能的吧？）
比起增長還是重疊更加可愛吧
まっすぐルピナスみたいに 背伸 びです！
像筆直的魯冰花一樣 伸直了腰！
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
スキです ハピハピソング！
喜歡你 HappyHappy song！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
智乃
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。想 いを伝 えたい 年 に一度 のこの日 は歌 いましょ ハピハピ♪大切 なひとだよって知 ってるのかな(言 わなくちゃ)言葉 にして 聲 に出 してかなきゃダメです(おっきい聲 だして)恥 ずかしいなんて モジモジしてるのはもったいない ムダな時間 勇気 だして お祝 いのうた(目 の前 で歌 いたいのです)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪側 にいたいひとだなって感 じてますよ(いつだって)以心 から伝心 でもね(きっと)限界 ありますね 聲 を有効 につかいましょう(さあさあ聲 だして)明日 でもなんて 後回 し それじゃいつか後悔 しそう感 じたことすぐにカタチにして(屆 けたいから)踴 りだしたくなっちゃうような 拍手 をパンパパン(叩 こう)浮 かれ気分 が にあうね歳 は取 らない 重 なるだけと(へリクツだよって？)取 るより重 なるほうがカワイイな風 に吹 かれてサザンカに 語 ります！今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！何回目 だったっけって 忘 れたふりで(ホントは)今日 は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！予備 もふくめて買 っといた！出會 いはふしぎだね(想像 できなかったくらい)歌 いましょ ハピハピ♪歌 いましょ ハピハピ♪
ハッピーバースデイソング
Happy birthday song
想告訴你 在這一年一次的一天
ねえいっしょに ハピハピしましょう！
喂！你也一起來 HappyHappy吧！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
你是我最好的朋友 你知道嗎（必須說出來）
いまさらかな スキです(スキです！)
雖然有點晚 但還是要說 喜歡你（喜歡你！）
もっとスキになりそうですよ
要變得更加喜歡了哦
エスパーじゃないのみんな(ですね)
大家都沒有超能力（對啊）
所以必須說出來 不發出聲音是不行的（用響亮的聲音）
害羞著 靦腆著就太浪費了 這珍貴的時間
なかよしタイムいっぱい持 ちたいのです(なかよくしたい)
要為大家帶來 最美好的好朋友time（想要成為好朋友）
だから區切 りの良 き日 (いまだ！)
所以是完美的一天（就是現在！）
鼓起勇氣 祝福的歌（只想在你面前唱起）
いいかな･･･聴 いてください！
可以嗎...請聽！
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
好想呆在你身邊（無論何時）
つまりとってもスキです(スキです！)
也就是說非常喜歡（喜歡你！）
ずっとスキでいたいのですよ
想一直喜歡著哦
這就是心心相印（一定是）
是有極限的啊 那更有效地發出聲音吧（快快大聲說出來）
明天再說什麼的 拖延下去 將來一定會後悔
就要將感覺立刻賦予形狀(因為想傳達給你)
そうです區切 りの良 き日 (いまだ！)
是啊完美的一天（就是現在！）
ココロからの お祝 いのうた(へタだって歌 いたいのです)
真心的 祝福的歌（唱的不好但也要唱給你聽）
いいよね･･･聴 いてください！
可以吧...請聽！
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
好似不由自主地跳起舞一樣 啪啪拍手（一起拍吧）
飄升的氣氛 正合適
はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)！
深吸口氣，祝你生日快樂(Happy)祝你生日快樂(birthday)！
かんぱいはコーヒーですか？ それともティーかな(お茶 です)
乾杯是咖啡嗎？ 還是茶比較好（我要茶）
なんでもありです実 はね！
其實哪個都有！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
だっていっしょにいれば(いっしょなら楽 しくて)
因為只要在一起（在一起就是快樂）
ハッピーバースデイ やっぱりうれしいバースデイ
Happy birthday 真的是快樂的birthday
要是年齡不會增長 而是重疊在一起（根本是不可能的吧？）
比起增長還是重疊更加可愛吧
對著風兒吹拂的山茶花 輕輕訴說
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
多少次唱起 裝作忘記（其實）
わかってるけど とぼけちゃう
雖然還記得 卻又要裝糊塗
今天，祝你生日快樂(Happy) 祝你生日快樂(birthday)！
ケーキには何本 ロウソク立 てたらいいかな(知 ってる)
蛋糕上要插幾根蠟燭好呢（我知道）
連備用的都買好了！
ハッピーバースデイ
Happy birthday
相遇是如此不可思議（超乎想像）
ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ
Happy birthday 但是呢是快樂的birthday
スキです ハピハピソング！
喜歡你 HappyHappy song！
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
ハッピーハッピー おめでとう
HappyHappy 祝你生日快樂
一起唱吧 HappyHappy♪
收錄單曲專輯
| 請問您今天要來點兔子嗎？？ 生日歌系列 SPECIAL DISC | ||
 | ||
| 原名 | ご註文はうさぎですか？？バースデイソングシリーズ 全巻購入特典CD | |
| 發行 | NBCUniversal Entertainment Japan LLC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2019年12月4日 | |
| 商品編號 | LPR-809 | |
| 專輯類型 | 特典CD | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | ハピハピ♪バースデイソング | 5:00 | |||||||
| 2 | ハピハピ♪バースデイソング (instrumental) | 4:59 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
加載中……
外部連結及注釋
- ↑ 盒子從上方打開，專輯封面朝上並依照順序放入盒中。所以打開盒子看到的是《バースデイソングシリーズ01 リゼ》的封面。