本曲目已進入傳說
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
 Illustration by ぺぽよ |
| 歌曲名稱 |
| ×はんでぃ♡きゃっぱー× ×缺陷♡殘障× |
| 於2021年10月13日投稿至niconico，再生數為 -- 次日投稿至YouTube，再生數為 -- 2022年12月11日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ぺぽよ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 不平等につらい人生
因不平等而難受的人生 |
” |
| ——ぺぽよ投稿文 | ||
《×はんでぃ♡きゃっぱー×》是ぺぽよ於2021年10月13日投稿至niconico，次日投稿至YouTube，2022年12月11日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。本曲參與了VOCALOID collection(ボカコレ2021秋)活動。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯搬自B站CC字幕。歌詞修正來自lofter。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
クラスできっとちょっと浮 いてる
確實在班裡有點格格不入了
なんだか足 りないこの頭
總覺得這樣的腦袋還不夠
かわいこぶっていいこぶっても
努力想變得可愛和乖巧
まともをできないるーてぃーん
但常態是任何正經事根本做——不——到！
バグなし：チート 正常 ⇒ルート
沒有BUG：外掛 正常⇒根目錄
無法用自己的腳走路
有外傷的狀態什麼的
健康的身體狀態根本達不到
ほらレッテル貼 られてるレール上
看啊 被貼上標籤的軌道上
ボクだけ外 れて社會 に不適合
只有我落空不適合社會
あいむはんでぃー
我♡是×心理殘障——
きゃっぱーらっぱらっぱぱらぱ
恰啪——啦啪——啦啪啪啦啪♪
紅色是最弱者的最強標誌[1]
はんでぃーきゃっぱらっぱぱらぱ
handicap♪—啦啪啪啦啪♪
ドキドキ⭐︎パニック⁉︎ひすてりっく！
心跳不止☆驚慌失措！？歇斯底里！
はんでぃーきゃっぱらっぱぱらぱ
handicap♪—啦啪啪啦啪♪
向大家展示心理健康狀態吧
はんでぃーきゃっぱらっぱぱらぱ
handicap♪—啦啪啪啦啪♪
天才向日葵[2]小班長
天使也好 天才也好 向天空尋求答案也罷
怪人也大都只是腦袋不正常的普通人
頭暈目眩眼花繚亂
從（正常人的）隊伍裡被擠出來 心慌意亂
就算為自己犯的錯誤的後悔
よもや空 振 りコミュニケーション
（為補救而做的）交流大概也只能撲空
ほら偏見 まみれの理不盡
看啦 滿是偏見的不合理
とっ散 らかった欠點 連 ねるプロフィール
亂七八糟的缺陷連排的個人簡介
あいむはんでぃー
我♡是×心理殘障——
きゃっぱーらっぱらっぱぱらぱ
恰啪——啦啪——啦啪啪啦啪♪
無能即為我們的個性
はんでぃーきゃっぱらっぱぱらぱ
handicap♪—啦啪啪啦啪♪
多動症這個名字也叫ADHD
はんでぃーきゃっぱらっぱぱらぱ
handicap♪—啦啪啪啦啪♪
學歷底層退學轉移
はんでぃーきゃっぱらっぱぱらぱ
handicap♪—啦啪啪啦啪♪
人生特別班級獎
はんでぃーきゃっぱらっぱぱらぱ
handicap♪—啦啪啪啦啪♪
快注意到啊心靈的幫助標記
はんでぃーきゃっぱらっぱぱらぱ
handicap♪—啦啪啪啦啪♪
其實只要能變得和大家一樣就好了
はんでぃーきゃっぱらっぱぱらぱ
handicap♪—啦啪啪啦啪♪
給自己的心安上叉叉
はんでぃーきゃっぱらっぱぱらぱ
handicap♪—啦啪啪啦啪♪
讓我變得想死的生老病死
はんでぃーきゃっぱらっぱぱらぱ
handicap♪—啦啪啪啦啪♪
不被認同的心理健康
はんでぃーきゃっぱらっぱぱらぱ
handicap♪—啦啪啪啦啪♪
天才向日葵[2]小班長
人生特別班級獎
誰都是唯一的一等獎
…？
…？
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 這裡的紅色標誌指Help Mark. [引用時間: 2024-11-23] （中文）.Help Mark之介紹-東京都福祉保健局. [引用時間: 2024-11-23]. （原始內容存檔於2024-11-23） （中文）.
- ↑ 2.0 2.1 向日葵班，日本特殊教育班級的代稱之一
