| “ | たしか一月くらいに精神科で採血とか言われ血を大量に抜かれて醫者にはんごろしにされた帰りにガチでイライラしながら作った曲です
大概是每隔大概一個月去精神科說是什麼採血，抽了大量的血被醫生弄了個半死，回來之後真的急得不行寫的歌 |
” |
| ——ぺぽよ投稿文 | ||
《注射場》是ぺぽよ於2021年4月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク和VY1演唱。收錄於專輯《電ぐりがえ死》。
曲作者ぺぽよ於2021年10月3日將由初音ミク和VY1演唱的本曲的官方整活《ワクチンを打たれました》投稿至YouTube。
歌曲
注射場
寬屏模式顯示視頻
打完疫苗辣
寬屏模式顯示視頻
歌詞
注射場
- 翻譯：銘岸間
注射器吸った 吸った たたた
注射器吸取了 吸取了 啦啦啦
注射器吸った 吸った たたた
注射器吸取了 吸取了 啦啦啦
くるくると夢の中 頭の海その中
天旋地轉睡夢之中 在那腦海之中
叫ぶ 現実の中
喊叫 現實之中
ふわふわお薬と致死量水
是軟化劑與致死量的水
さよならと手を振って 汚い床に落ちた
揮手說再見 掉在骯髒地板上的
気持ち悪い嘔吐物
令人噁心的嘔吐物
泥水が混じった雨もよう
如摻雜著泥水的雨一般
心地よいと窓を閉めて
心情舒暢地關上窗戶
鍵をかけて 閉じ込めてる
上了鎖 關上了
朝の日差しはナイフのよう
早晨的陽光就像小刀一樣
太陽散々引きこもり
太陽徹底家裡蹲
注射器吸った 吸った たたた
注射器吸取了 吸取了 啦啦啦
いたたの発作 たった數秒
疼痛的發作 僅持續數秒
正気の表情 賞狀 皆勤賞
正常的表情 獎狀 全勤獎
もう會いたくもない 注射筒
再也不想見到 注射筒
注射器吸った 吸った たたた
注射器吸取了 吸取了 啦啦啦
今から発作 たった10秒
從現在發作 僅持續十秒
上記の病狀 箇條 招待狀
上述的病症 條目 邀請函
二度と見たくもない注射筒
不想第二次見到 注射筒
怒ってる 消防車
憤怒的 消防車
焦ってる 救急車
焦急的 救護車
悲しいよ 霊柩車
悲傷的 靈車
誰もが殘酷の時の刻
在任何人眼中都殘酷的時刻
さみしいとただ泣いて
寂寞之中只是哭泣著
綺麗な噓をついた
撒了一個漂亮的謊
気まずく笑ったタイヤ
尷尬地笑了的輪胎
鼻水が混じって涙模様
鼻涕混雜著淚痕
気持ちいいと窓を開けて
心情愉悅地打開窗戶
鍵を外し外ににがす
打開了鎖向外面逃去
夜の光はアイスのよう
夜色涼得如冰一般
満月うさぎも閉じこもり
玉兔也閉門不出
注射器吸った 吸った たたた
注射器吸取了 吸取了 啦啦啦
いたたの発作 たった數秒
疼痛的發作 僅持續數秒
狂気の融合 調合 大集合
瘋狂的融合 調合 大集合
今更逃げられない注射筒
此刻已無法逃離注射筒
注射器吸った 吸った たたた
注射器吸取了 吸取了 啦啦啦
今から発作 たった10秒
從現在發作 僅持續10秒
勝利の銅像 怪鳥 九官鳥
勝利的銅像 怪島 鷯哥
ずっと一緒に一生 注射筒
一生永遠相伴的 注射筒
注射器吸った 吸った たたた
注射器吸取了 吸取了 啦啦啦
いたたの発作 たった數秒
疼痛的發作 僅持續數秒
病気の代償 症狀 0感情
病症的代價 症狀 0感情
內容物のない 注射筒
內部空無一物 注射筒
誰もいなくなった、駐車場
已空無一人的 停車場
打完疫苗辣
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ワクチン打った 打った たたた
打完疫苗啦 疫苗啦 啦啦啦
いたたの発作 たった數秒
疼痛僅僅 持續數秒
病気の防護 保護 大防禦
疾病防護 保護 大防禦
もう會いたくもない副反応
再也不想碰到副作用
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||