 Illustration by うにちゃわん |
| 歌曲名稱 |
| ハロウィンナイトパーリー Halloween Night Party |
| 於2015年10月24日投稿至niconico，再生數為 -- 於2020年10月25日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| n.k |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili |
| “ | レッツ！ハロウィンナイトパーリー！
お菓子も悪戱もしましょっ！ 讓我們！開啟萬聖夜派對！ |
” |
| ——niconico投稿文 | ||
| “ | 萬聖節快樂！ 不給糖就搗亂…👻 |
” |
| ——bilibili投稿文 | ||
《ハロウィンナイトパーリー》是n.k於2015年10月24日投稿至niconico、2020年10月25日投稿至bilibili的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《詰メ合ワセ》。
此外亦有知名唱見n.k與唱見もるでお、ちゃげぽよ。、梵人合唱的人聲版，於2016年10月30日投稿至niconico。
歌曲
- VOCALOID
寬屏模式顯示視頻
- 本家翻唱
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Sayonzei
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
やぁ、こんばんは
呀，晚上好啊
今日は年に一度の
你知道今天是
お祭りだって知ってるかい？
一年一度的節日嗎？
なに？
什麼？
知らないだって！？
你竟然說不知道！？
それは良くないな……
這樣可不好啊……
ほら、今すぐ準備なさい
快，現在馬上做好準備
何をって……
你說準備什麼……
今夜のパーリーを
當然是準備好
楽しむ準備さ！
享受今晚的派對啦！
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン
萬聖夜 萬聖夜 快樂萬聖夜
叫ぶよ！ トリック オア トリート!
喊出來吧！ 不給糖就搗蛋！
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン
萬聖夜 萬聖夜 快樂萬聖夜
今夜だけ WA Chu-Chu
僅限今晚的 哇啾啾
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン
萬聖夜 萬聖夜 快樂萬聖夜
叫ぶよ！ トリック オア トリート!
喊出來吧！ 不給糖就搗蛋！
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン
萬聖夜 萬聖夜 快樂萬聖夜
今夜だけ WA Chu-Chu
僅限今晚的 哇啾啾
月に照らされた かぼちゃが踴る
月光照射下 南瓜在跳舞
ドラキュラ、ミイラも 目を輝かすの
德古拉、木乃伊 眼眸閃著光
「素敵な街ね！」と 魔女もはしゃぐよ
「真是個超棒的地方！」 魔女也嚷嚷道
君の家までは もうすぐそこです
沒走幾步路 就要來到你家門前
怖がらないでね… 一つだけさ
請你不要感到害怕… 我們只有
お願いがあるの 聞いてくれる？
這一個願望 你能乖乖答應嗎？
AH AH AH AH AH
啊 啊 啊 啊 啊
ジャンキージャンキー ハロウィンパーリー
叫人上癮的 萬聖夜派對
もう待てないんだ！
已經迫不及待了！
お菓子はここですか？ 食べちゃうぞ！
糖果就在這裡嗎？ 那我不客氣啦！
ダンシンダンシン ハロウィンパーリー
狂亂舞蹈的 萬聖夜派對
踴り明かそう！
跳他個通宵吧！
悪戱もしちゃいます！ WA Chu-Chu
再玩點兒小把戲！ 哇啾啾
夜はまだまだ これからですから
精彩的夜晚 現在才剛剛開始
走って逃げても、 隠れても無駄ね
就算想逃走躲起來 都是浪費力氣
キャンディー、クッキー、 チョコもいかかが？と
「糖果、餅乾、巧克力 想要吃點嗎？」
泣き蟲な君の 涙もぺロリさ
愛哭鼻子的你 眼淚也想舔舐乾淨啊
寢かせないからね！ 今夜だけは
讓你整夜都不會踏入夢鄉哦！ 僅限今晚
僕の事を見て 悲鳴あげて？
看著我 用盡力氣大聲尖叫吧？
AH AH AH AH AH
啊 啊 啊 啊 啊
ジャンキージャンキー ハロウィンパーリー
叫人上癮的 萬聖夜派對
オバケもジンジン！
各路妖怪都異常激動！
可愛い僕が 食べにいくから
因為可愛的我 此刻就要去赴饕餮盛宴了
クレイジークレイジー ハロウィンパーリー
極度狂熱的 萬聖夜派對
オカシクなって！
大家都瘋起來吧！
おねだりをするのです！ WA Chu-Chu
而我會纏著不停乞求的！ 哇啾啾
DinDinDaDon DinDanDon
叮叮嗒咚 叮噹咚
Din DinDaDonDan!
叮 叮嗒咚當！
DinDinDaDon DinDanDon
叮叮嗒咚 叮噹咚
Din DinDaDonDan!
叮 叮嗒咚當！
DinDinDaDon DinDanDon
叮叮嗒咚 叮噹咚
Din DinDaDonDan!
叮 叮嗒咚當！
AH AH AH
啊 啊 啊
ジャンキージャンキー ハロウィンパーリー
叫人上癮的 萬聖夜派對
もう待てないんだ！
已經迫不及待了！
お菓子がないなら…… ん、分かるよね？
要是沒有糖果的話…… 嗯，你知道會怎樣的吧？
だってだって ハロウィンパーリー
這可是 盛大的萬聖夜派對啊
今日だけだよ！
只有今天才會舉行的哦！
なら楽しむしかない！ WA Chu-Chu
要做的只有好好享受！ 哇啾啾
ジャンキージャンキー ハロウィンパーリー
叫人上癮的 萬聖夜派對
もう待てないんだ！
已經迫不及待了！
お菓子はここですか？ 食べちゃうぞ！
糖果就在這裡嗎？ 那我不客氣啦！
ダンシンダンシン ハロウィンパーリー
狂亂舞蹈的 萬聖夜派對
踴り明かそう！
跳他個通宵吧！
お月様も眠らない！ WA Chu-Chu
月亮也遲遲不睡！ 哇啾啾
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン
萬聖夜 萬聖夜 快樂萬聖夜
叫ぶよ！ トリック オア トリート!
喊出來吧！ 不給糖就搗蛋！
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン
萬聖夜 萬聖夜 快樂萬聖夜
今夜だけ WA Chu-Chu
僅限今晚的 哇啾啾
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン
萬聖夜 萬聖夜 快樂萬聖夜
叫ぶよ！ トリック オア トリート!
喊出來吧！ 不給糖就搗蛋！
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン
萬聖夜 萬聖夜 快樂萬聖夜
今夜だけ WA Chu-Chu
僅限今晚的 哇啾啾
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン
萬聖夜 萬聖夜 快樂萬聖夜
叫ぶよ！ トリック オア トリート!
喊出來吧！ 不給糖就搗蛋！
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン
萬聖夜 萬聖夜 快樂萬聖夜
今夜だけ WA Chu-Chu
僅限今晚的 哇啾啾
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン
萬聖夜 萬聖夜 快樂萬聖夜
叫ぶよ！ トリック オア トリート!
喊出來吧！ 不給糖就搗蛋！
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン
萬聖夜 萬聖夜 快樂萬聖夜
今夜だけ WA Chu-Chu
僅限今晚的 哇啾啾
食べちゃうぞ WA Chu-Chu
全都吃掉哦 哇啾啾
寢かせない WA Chu-Chu
徹夜不眠哦 哇啾啾
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||