青春Vibration是TV動畫《輕音少女》的角色歌，由秋山澪（CV：日笠陽子）演唱，收錄於專輯《TVアニメ「けいおん!!」イメージソング 秋山澪》中，於2010年9月21日發售。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
コトバじゃないね 時 に心 を結 ぶのは
有時候連通內心的並不是話語[1]
可能是眼神的交流 或是大家的呼吸
コトバはヘタでも いつもみんなを
雖然不擅長用言語表達
そっと支 えてたいよ 深 い音色 で
但我想用深沉的音色 一直默默支持著大家
この指先 放 つVibration
我的指尖釋放著震動
みんなを楽園 へ運 ぶTeleportation
將大家傳送到樂園裡
在不曾發覺之時 我的青春便已經開始
いつのまにか手 にしてた 何 より心地 いいポジション
不知何時就得到了 這比什麼都舒心的位置
「ついて來 い」って言 う代 わり 最高 のライン探 すよ
代替「跟上來吧」的話語 我會尋樂譜上最高的線
ひとつになれた瞬間 熱 くなっちゃう!! らしくなくても…
在演奏融為合奏那一刻 內心也跟著熾熱！！ 雖然這不像我...
スコア追 うたび 夢 の輪郭
追逐著總譜演奏 那夢想的輪廓
なぞってる気 がする 勇気 生 まれる
彷彿被描繪而出 勇氣也油然而生
又如同埋頭苦幹 嘗試沒有圖案的拼圖
雖然充滿困難 但卻是值得挑戰的日子
雖說四弦卻蘊含無限想像
みんなを笑顔 に変 えるInvitation
是能讓大家歡笑的邀請函
ゴールなんてまだまだ見 えない 私 の青春
距離終點還很遠 我的青春還望不到頭
如同向著夕陽衝刺一樣 這按耐不住的心情
「大好 きだ」って言 う代 わり 美 しいリズム贈 るよ
代替「最喜歡了」的話語 我會以美妙的旋律回贈
ハート通 った瞬間 叫 び出 しちゃう!! 幸 せすぎて
在內心相通的瞬間 不由得大聲呼喊！！ 真的太幸福了
最開始就約定好的並不是友情
而是一齊跨越無數奇蹟 才成為了夥伴
無需尋找答案 我的青春還不必解答
想要永遠得到 這裡比何處都舒心的位置
「ついて來 い」って言 う代 わり 最高 のライン探 すよ
代替「跟上來吧」的話語 我會尋樂譜上最高的線
ひとつになれた瞬間 熱 くなっちゃう!! らしくなくても…
在演奏融為合奏那一刻 內心也跟著熾熱！！ 雖然這不像我...
これがほんとの……私 なのかも!?
或許這才是……真正的我！？
相關專輯信息
| TV動畫《輕音少女》第二季 角色印象歌 秋山澪 | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | TVアニメ「けいおん!!」 イメージソング 秋山澪 | |
| 發行 | 波麗佳音 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2010年9月21日 | |
| 商品編號 | PCCG-01066 | |
| 專輯類型 | 角色歌 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 青春Vibration | 3:38 | |||||||
| 2 | 蒼空のモノローグ | 4:29 | |||||||
| 3 | Come with Me!! (澪Ver.) | 3:34 | |||||||
| 4 | 青春Vibration (Instrumental) | 3:38 | |||||||
| 5 | 蒼空のモノローグ (Instrumental) | 4:29 | |||||||
| 6 | Come with Me!! (Instrumental) | 3:34 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 翻譯：竹林煙雨