問一問閻魔大王

閻魔大王に訊いてごらん
期間限定盤 初回限定盤 通常盤
演唱	上坂菫
作詞	RUCCA
作曲	巖橋星實 (Elements Garden)
編曲	巖橋星實 (Elements Garden)
收錄專輯
《閻魔大王に訊いてごらん》

《閻魔大王に訊いてごらん》是動畫《鬼燈的冷徹》OAD1~3的片尾曲，由上坂菫演唱。

歌曲

[版權提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

MV

BV1ox411P7LA寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

自由を翔（か）ける　蒼穹（そうきゅう）　出逢いと別れ

在蒼穹自由翱翔 經歷著分分合合

花鳥風月　ただ　想い出す　嗚呼　旅立ちの　その日

啊 帶著風花雪月的回憶 終於到 啟程之日

三途を渡せる　笹舟で「おいで」「おいで」

一葉扁舟 橫渡三途河「來吧」「來吧」

～可愛がって　ほら　Death of Death Death of Death～

~來 讓我寵愛你 死亡只是開始而已~

あの世、この世、その世は何処よ？　閻魔大王に訊（き）いてごらん

彼世 此世 這裡又是何世？快去問一問閻魔大王

廻る、廻る、あの風車　輪廻の暗喩（あんゆ）　なのですか？

那風車轉啊轉啊轉 可是在暗喻著輪迴？

あの世、この世、その世は何処よ？　地獄の沙汰　夢次第

彼世 此世 這裡又是何世？只看你的心嚮往何世

揺れる、揺れる、今、鬼燈が　君　見透かす　かのように

鬼燈此刻搖啊搖 好似將要看透你一般

向こうの岸で　今日を　生きているひとへ

身在彼岸 一句話送給今天仍活著的人

「私は、元気にやってます。」 嗚呼　屆かない　手紙

「我現在過得很好」啊 卻是寄不出去的信

四の五の言わずに　愉（たの）しんで 「泣いて…ないで」

多說無益 快樂享受「何必……悲傷」

～感じちゃって　もっと　More Than Death More Than Death～

~更深地 感受吧 痛貫天靈比死更甚~

あの世、この世、その世は何処よ？　閻魔大王は　かく語る

彼世 此世 這裡又是何世？閻魔大王如是說

妬（ねた）み、嫉（そね）み、葛藤まみれ　本當の地獄　どちらかね

嫉妒成性糾纏不清 真正的地獄又在哪

あの世、この世、その気になって　君自身が　決めればいい

彼世 此世 全看心情轉變 在哪隻需由你決定

揺れる、揺れる、ねえ、鬼燈が　今宵の罪　哂（わら）ってる

啊 搖曳著的鬼燈 在譏諷我今宵之罪行

煩悩（ぼんのう）　焦燥（しょうそう）　捨て去りなさい

煩惱 焦躁 快快拋掉

本能　上等　一切合切（いっさいがっさい）

本能 至上 掌控一切

三途を渡せる　笹舟で「おいで」「おいで」

一葉扁舟 橫渡三途河「來吧」「來吧」

～可愛がって　ほら　Death of Death Death of Death～

~來 讓我寵愛你 死亡只是開始而已~

あの世、この世、その世は何処よ？　閻魔大王に訊いてごらん

彼世 此世 這裡又是何世？快去問一問閻魔大王

廻る、廻る、あの風車　輪廻の暗喩　なのですか？

那風車轉啊轉啊轉 可是在暗喻著輪迴？

あの世、この世、その気になって　君自身が　決めればいい

彼世 此世 全看心情轉變 在哪隻需由你決定

揺れる、揺れる、ねえ、鬼燈が　今宵の罪　哂ってる　笑いましょ

啊 搖曳著的鬼燈 在譏諷我今宵之罪行 盡情譏諷吧

收錄專輯

閻魔大王に訊いてごらん
初回限定盤 期間限定盤 通常盤
發行	Starchild Records
發行地區	日本
發行日期	2014年12月10日
商品編號	KICM-91556 (初回限定盤) KICM-91557 (期間限定盤) KICM-1558 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《鬼燈的冷徹》OAD1~3的片尾曲及對應的伴奏。
• 通常盤內額外收錄了一首C/W曲《罪と罰 -Sweet Inferno-》；期間限定盤額外收錄了歌曲《閻魔大王に訊いてごらん》的TV size。
• 初回限定盤的DVD收錄了歌曲《閻魔大王に訊いてごらん》的MV。

初回限定盤
曲序	曲目
1.	閻魔大王に訊いてごらん
2.	冥界通信～慕情編～
3.	閻魔大王に訊いてごらん off vocal ver.
4.	冥界通信～慕情編～ off vocal ver.

期間限定盤
曲序	曲目
1.	閻魔大王に訊いてごらん
2.	冥界通信～慕情編～
3.	閻魔大王に訊いてごらん off vocal ver.
4.	閻魔大王に訊いてごらん TV size mix

通常盤
曲序	曲目
1.	閻魔大王に訊いてごらん
2.	冥界通信～慕情編～
3.	罪と罰 -Sweet Inferno-
4.	閻魔大王に訊いてごらん off vocal ver.
5.	冥界通信～慕情編～ off vocal ver.
6.	罪と罰 -Sweet Inferno- off vocal ver.