自転車
自行車
自行車
作詞
磯谷有希
作曲
恩田快人
編曲
吉田穰
演唱
JUDY AND MARY
時長
4:06
發行
EPIC Records Japan
收錄專輯
小さな頃から/自転車
《自転車》是日本樂隊JUDY AND MARY演唱的一首單曲，收錄於專輯《小さな頃から/自転車》，該樂隊現已解散。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
プールサイドで 夢を見ていたの
在池畔我正夢到
まぶしいほどに あなたの聲が響いてる
你那令人迷醉的聲音
響いているわ
迴蕩在我的腦中
昨日のあたし まるで仔貓なの
昨天的我彷彿是一隻小貓
かすかにわかる 白い毛並みが震えてる
很難理解 我那潔白的毛為何顫抖
震えているわ
不停地顫抖
それが 戀をしていた日 あなたを好きな日
那是我墜入愛河的一天 在那一天我愛上了你
ねえ 忘れないでいて 戀していた あたしのこと
我想 永遠不會忘記我和你的這段愛情故事 Yeah
自転車こいで 海を見に行く
我騎著自行車去看海
夜明けの空に 太陽をめがけ
追逐著黎明破曉的太陽
飾らない日の おしゃべりは続き
在這純真的一天暢懷聊天
自転車こいで 太陽をめがけて
目標就是騎向太陽
眠れず何も 手につかないの
我無法入眠 無心做事
興奮の波 休む間もなく體中
興奮的波濤 拍打著我的身體停不下來
おしよせるわ ああ～♡
我快要不行了 啊~啊~
昨日のあたし まるで子供なの
昨天的我彷彿還是個孩子
聞き分けのない 言葉が部屋を埋めてゆく
聽不進話語 滿屋的胡言亂語
赤くそまる
將房間染成了紅色
咲いた バラの花束を 背中に隠して
是一朵盛開了的玫瑰花藏在了我背後
ねえ 逢いに行きたいの にぎわう街
嗯 我想 為了再見到你
通り抜けて
而穿過那繁忙的市集
海を 駆け抜けるまで
直到騎越大海
自転車こいで 海を見に行く
我騎著自行車去看海
夜明けの空に 太陽をめがけ
追逐著黎明破曉的太陽
飾らない日の おしゃべりは続き
在這純真的一天暢懷聊天
自転車こいで 太陽をめがけて
目標就是騎向太陽
自転車こいで 海を見に行く
我騎著自行車去看海
あなたと2人 どこまでも遠く
你我兩人一同前行
終わらない日の おしゃべりは続き
我們整天喋喋不休
あなたと2人 太陽をめがけて
朝著只屬於我們的太陽前進
翻唱版本
高木同學（CV.高橋李依）
2018年本曲由高木同學（CV.高橋李依）翻唱，並作為動畫《擅長捉弄人的高木同學》第一季的片尾曲，收錄於專輯《「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection》中。
- 收錄專輯信息
| 《擅長捉弄人的高木同學》片尾曲專輯 「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection | ||
 | ||
| 原名 | 「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection | |
| 發行 | TOHO animation RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年3月28日 | |
| 商品編號 | THCA-60210 | |
| 專輯類型 | 片尾曲 | |
- 《擅長捉弄人的高木同學》片尾曲專輯，收錄全部7首片尾曲。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 気まぐれロマンティック | 4:04 | |||||||
| 2. | AM11:00 | 5:09 | |||||||
| 3. | 自転車 | 4:06 | |||||||
| 4. | 風吹けば戀 | 3:42 | |||||||
| 5. | 小さな戀のうた | 4:07 | |||||||
| 6. | 愛唄 | 3:56 | |||||||
| 7. | 出逢った頃のように | 4:22 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||