真實 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

和我簽訂契約，成為魔法少女吧！
歡迎您來到《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》系列條目
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

アリシア

期間限定盤初回限定盤通常盤
譯名	Aletheia、真實
演唱	ClariS
作曲	毛蟹
作詞	毛蟹
編曲	湯淺篤
發行	SACRA MUSIC
收錄專輯
《アリシア》

《アリシア》（羅馬字：Arishia，希臘語：ἀλήθεια / Aletheia，中文大意：真實）是電視動畫《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》第1期的片尾曲，由ClariS演唱。

歌曲

av83150945【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

av87640166【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

誰（だれ）かの描（えが）いた

不願活在

シナリオじゃなくて

他人編寫的劇本裡

私（わたし）たちの道（みち）　見（み）つけたい

只想探尋屬於我們的道路

誰（だれ）だって探（さが）してる

世人無不尋找

自分（じぶん）だけのストーリー

只屬於自己的故事

ウワサだけを頼（たよ）りに

仿若只依靠傳言

飛（と）び回（まわ）る蝶（ちょう）みたい

來回翻飛的蝴蝶般

夜（よる）の路地裡（ろじうら）　靜（しず）かな公園（こうえん）

夜晚的小巷寂靜的公園

駅（えき）の雑踏（ざっとう）　心（こころ）の隙間（すきま）

車站的喧囂心靈的空隙

何（なに）もかもを橫目（よこめ）に置（お）いて行（い）く

把一切掃入視界的一角

ただ一（ひと）つの「ホント」を

只為抓住

手（て）に入（い）れるために

唯一的「真實」

流（なが）れて行（い）く前（まえ）に

趕在它流逝之前

消（き）えて行（い）く前（まえ）に

消失之前

知（し）らない未來（みらい）があるのなら

倘若無人知曉的未來真的存在

誰（だれ）かの描（えが）いた

不願活在

シナリオじゃなくて

他人編寫的劇本裡

手（て）を繋（つな）いだままで進（すす）める

我想要牽起手一起前進

私（わたし）たちの道（みち）　見（み）つけたい

探尋屬於我們的道路

誰（だれ）だって迷（まよ）ってる

世人無不迷失於

自分（じぶん）だけのラビリンス

自己的迷宮

地図（ちず）もない狹（せま）い暗（くら）い世界（せかい）

沒有地圖的狹窄昏暗的世界裡

扉（とびら）はどこに？

大門在何處？

読（よ）みかけの本（ほん）　破（やぶ）れた日記（にっき）

讀了一半的書破損的日記

書（か）きかけの詩（し）　心（こころ）の在（あ）り処（か）

寫了一半的詩心靈之所在

どれも全部（ぜんぶ）殘（のこ）して行（い）くけど

儘管一切都置之腦後

ただ一（ひと）つの「キボウ」は

也要擁抱

抱（かか）えて行（い）くから

唯一的「希望」

遙（はる）か遠（とお）い先（さき）に

在遙遠的前方

辿（たど）り著（つ）く先（さき）に

終將抵達的前方

知（し）らない未來（みらい）があるのなら

倘若無人知曉的未來真的存在

誰（だれ）かの望（のぞ）んだ

不願活在

シナリオじゃなくて

他人期望的劇本裡

目（め）を凝（こ）らしてはじめて見（み）える

我想找到那條極目遠眺方才看見的

私（わたし）たちの道（みち）　見（み）つけたい

屬於我們的道路

置（お）いて行（い）く風景（ふうけい）も

無論是遺忘的風景

殘（のこ）した想（おも）いも

殘留的念想

心（こころ）の隙間（すきま）も在（あ）り処（か）も

還是心靈的空隙和所在

全部（ぜんぶ）が全部（ぜんぶ）

一切的一切

いつか煌（きら）めいて

終有一日會閃耀光輝

自分（じぶん）の後（うし）ろにできる足跡（あしあと）

在自己身後留下足跡

流（なが）れて行（い）くとしても

哪怕它終將流逝

消（き）えて行（い）くとしても

終將消失

知（し）りたい未來（みらい）があるのなら

只要我想知曉的未來真的存在

誰（だれ）かの描（えが）いた

不願活在

シナリオじゃなくて

他人編寫的劇本裡

手（て）を繋（つな）いだままで進（すす）める

我想要牽起手一起前進

私（わたし）たちの道（みち）　見（み）つけたい

探尋屬於我們的道路

[全隱/全顯]合併

展開 ———————— Ⅰ 故事角色 Ⅰ ————————

環彩羽七海八千代由比鶴乃深月菲莉希亞二葉莎奈十咎桃子秋野楓水波玲奈環憂小丘比

神濱市寶崎市霧峰村松宮市二木市湯國市見瀧原市風見野市翌檜市鬼燈市其他新西區·神濱市立大附屬學校環彩羽 • 七海八千代 • 由比鶴乃 • 水波玲奈 • 十咎桃子 • 秋野楓 • 環憂 • 美凪紗紗羅 • 木崎衣美里 • 夏目佳子 • 伊吹麗良 • 桑水清佳 • 相野未都 • 鈴鹿朔夜 • 五十鈴憐 • 春名木乃美水名區·水名女學園二葉莎奈 • 梓美冬 • 龍城明日香 • 天音月夜 • 矢宵鹿乃子 • 胡桃愛香 • 阿見莉愛 • 七瀨幸佳 • 更紗帆奈 • 若菜紡 • 梢麻友 • 史乃沙優希參京區·參京院教育學園柊音夢 • 空穗夏希 • 常盤七夏 • 保澄雫 • 志伸晶 • 靜海木葉 • 遊佐葉月 • 三栗菖蒲中央區·中央學園深月菲莉希亞 • 純美雨 • 粟根心 • 毬子彩花 • 江利愛實 • 加賀見真良 • 綾野梨花 • 三輪光音榮區·榮綜合學園阿莉娜·格雷 • 御園花凜 • 惠萌花 • 智珠蘭華 • 由良螢 • 雪野加奈惠 • 牧野鬱美 • 真井燈工匠區·工匠學舍天音月咲 • 宮尾時雨 • 千秋理子 • 古町美倉 • 三穗野星羅 • 吉良手鞠 • 阿什莉·泰勒 • 水樹壘大東區·大東學院和泉十七夜 • 八雲御魂 • 安積育夢 • 八雲御影 • 瀨奈命 • 真尾日美香 • 安名梅露 • 飾利潤南凪區·南凪自由學園都雛乃 • 由貴真裡愛 • 枇枇木巡 • 萬年櫻之謠 • 觀鳥令 • 桐野紗枝 • 南津涼子北養區·聖莉莉安娜學園裡見燈花 • 柚希步鳥 • 柚希理音 • 青葉知花 • 香春優奈 • 入名庫什新西區·春方此花學園佐鳥籠目榮區·神濱未來學院藍家姬奈寶崎市立第一中學校環彩羽 • 小黑寶崎市立光塚中等教育學校神樂燦 • 遊狩美由利寶崎順心學園裡見那由他其他環憂 • 黑江霧峰村立霧峰中學校土岐沙緒其他時女靜香松宮市立第一中學校廣江千春虎屋町學園紅晴結菜 • 煌裡光蛇之宮中學·高等學校笠音青龍崎學院大庭樹裡其他伊並滿湯國市立巖切山高等學校冰室拉比湯國市立湯國學園三浦旭湯之花國際中學·高等學校栗棲亞歷山德拉湯國青波學園有愛麗見瀧原中學校鹿目圓 • 曉美焰 • 美樹沙耶香 • 巴麻美 • 愛生眩其他百江渚 • 美國織莉子 • 吳紀裡香 • 黑 • 艾米* 佐倉杏子 • 千歲由麻翌檜市立南部中學校和美 • 御崎海香 • 牧薰其他淺海早紀* • 神那妮可* • 和紗美千瑠* 茜之咲中學校天乃鈴音 • 日向茉莉 • 成見亞裡紗 • 詩音千里 • 奏遙香其他美琴椿 • 日向華華莉* 佐和月出裡 • 篠目夜鶴 • 莉薇婭·梅黛洛斯 • 夕 • 思

展開

———————— Ⅱ 登場組織 Ⅱ ————————

展開

———————— Ⅲ 其他角色 Ⅲ ————————

展開

———————— Ⅳ 魔女與謠 Ⅳ ————————

合併

———————— Ⅴ 作品相關 Ⅴ ————————

相關音樂

原作	かかわり（第1部OP） • 國寶ハイエンド（沙優希活動IN） • 餘白のほんね（第1部ED） • ホームメイド（Team三日月莊角色歌） • 山茶花の跡（深碧之巫IN） • Bulimia（深紅的決斷IN） • シグナル（第2部印象曲） • うつろい（第2部OP） • 葉えちゃお（2020愚人節活動IN） • イデオロギー（Dependence BlueIN） • cinis（第2部IN） • 演葬（灰色革命IN） • フレッジ（第2部ED） • GLOW（魔圓s0OP） • 手遊OST

舞台劇	ポイント10倍（IN）

動畫版	ごまかし（1期OP） • アリシア（1期ED） • ウワサ數え唄（1期1話IN） • ニグレド（1期13話ED） • ケアレス（2期OP） • Lapis（2期ED） • オルゴール（3期最終話ED） • 閃光（3期印象曲） • Q（3期印象曲） • ablaze（3期印象曲）

創作相關

設定	靈魂寶石 • 悲嘆之種 • 魔女 • 魔女文字

地點	神濱市立大附屬學校 • 水名女學園 • 參京院教育學園 • 中央學園 • 榮綜合學園 • 工匠學舍 • 大東學院 • 南凪自由學園 • 聖莉莉安娜學園

組織	瑪吉斯之翼 • 神濱魔法聯盟 • 時女一族 • 中央學園 • 誓約之血 • 新·瑪吉斯 • 午夜0時的民間傳說 • 巡迴調整屋

成句	你跟我說這些，我也不懂啊 • 我……還要當魔法少女到什麼時候？

創作者	Aniplex（企劃） • f4samurai（開發） • 蒼樹梅（角色原案） • 劇團犬咖喱(泥犬)（魔女原案、腳本協力等） • SHAFT（動畫製作） • 芳文社（漫畫出版）

✙

展開

ClariS

外部連結

翻譯來源：アリシア - 魔法紀錄中文Wiki

アリシア

期間限定盤初回限定盤通常盤
譯名	Aletheia、真實
演唱	ClariS
作曲	毛蟹
作詞	毛蟹
編曲	湯淺篤
發行	SACRA MUSIC
收錄專輯
《アリシア》