生命性シンドロウム

由於本曲PV有大量閃光、顏色劇烈變化，請於明亮處觀看PV，光敏性癲癇患者慎點。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by モズ

歌曲名稱

生命性シンドロウム 生命性症候群

於2024年10月10日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } 次日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" }

演唱

初音ミク

P主

かめりあ

連結

Nicovideo  YouTube

《生命性シンドロウム》是かめりあ於2024年10月10日投稿至YouTube，次日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲是為遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》四週年而創作的遊戲內高難度譜面的原創曲目。

歌曲

音樂	かめりあ (Camellia)
曲繪	モズ (Mozu)
MV	みやざわえそら (Miyazawa Esora)
演唱	初音ミク

BV1412VYkEvL寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

• 翻譯：ijndjdjdj
• 校對：珞羽子

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Oh god 存在してしまった！

Oh god 一不小心就得了！

ものごころと一緒に湧き出したんだ

自打記事開始就與思緒一起湧上心頭

ドクドク脈打つわたしの中の

紮根在脈搏劇烈跳動的我心中的

“シンドロウム”

「綜合徵」

きれいなきれいなハイ・ロウ

無比漂亮清晰的起起落落

シアワセっていう脳內物質のサージを

對於那名為幸福的腦內物質的激增

呼吸続く限り 求めて 欲する

只要我還活著 就會欲求 就會不滿

『ハッピィ・ハッピィ・ストーリィ』

『HAPPY·HAPPY·STORY』

付キ纏ウヤウナ 奇跡

如同糾纏不放一般的 奇蹟

リセットしたい リセットしたい

想要清零重置 想要推倒重來

「ねぇ、お願いカミサマ」って

一邊說著「拜託了，神明大人」

デリートキーに 指をかけた

一邊把手指 放在了刪除鍵上

（いないいない VANISHしたい）

（找不見找不見 想要就此消失）

非存在的特効薬くれますか

不存在的特效藥能夠給我嗎

一生 一緒の

一生 緊隨的

シンドロウム シンドロウム Yeah

綜合徵 綜合徵 Yeah

Who can cure me?

誰能治癒我呢？

とっくのとうに 諦めたのに

明明早在很久以前 就已經放棄

倫理ってやつが笑ってる

可那所謂的倫理卻不住地發笑

はは はは はぁ滑稽だ

哈哈 哈哈 真是滑稽啊

同情すんなら愛をくれ。

真要同情的話就來愛我吧。

はは はは おもんねえな

哈哈 哈哈 真沒意思啊

治してよ こんな希望

快治好吧 這種希望

治してよ こんな絶望

快治好吧 這種絕望

贖罪 贖罪 赦しを下さい

贖罪 贖罪 請寬恕我

（イキタイ イキタイ シアワセニイキタイ）

（想活下去 想活下去 想幸福地活下去）

誰だい？ 誰だい？ わたしの神かい

是誰？是誰？是我的神啊

（イキタイ イキタイ シアワセニイキタイ）

（想活下去 想活下去 想幸福地活下去）

ララバイ ララバイ 死んでも終わらない

搖籃曲 搖籃曲 到死也不結束

（イキタイ イキタイ シアワセニイキタイ）

（想活下去 想活下去 想幸福地活下去）

いらない いらない 輪廻のパラダイス

不需要 不需要 輪迴的天堂

（イキタイ イキタイ シアワセニイキタイ）

（想活下去 想活下去 想幸福地活下去）

地獄行き らせんは二重

前往地獄 螺旋雙重交織

遺伝子の果ての「良い子の罰ゲーム」

刻在基因盡頭的「好孩子的懲罰遊戲」

幸福な白晝夢で喘ぐ

在幸福的白日夢中喘息著的

“シンドロウム”

「綜合徵」

自由落下はベリィ・スロウ

自由落體真是太遲了

めでたしめでたしは もう飽きたよ

什麼可喜可賀可喜可賀 都已經聽膩了

壽命のカウントダウン 繰り返してんの

正反覆計數著 我壽命的倒計時呢

『ラブリィ・ラブリィ・モーニング』

『LOVELY·LOVELY·MORNING』

重症のお伽噺

得了重病的傳說

私ノ悲劇 観テ哂ヱ

窺探我的悲劇 而又嘲笑著

最悪のエンディングを

就讓我把最壞的結局

プレゼントしてあげよう

送給你當禮物吧

（いないいない VANISHしたい）

（找不見找不見 想要就此消失）

正解ってどっち 教えて下さい

正確答案到底是哪邊 快告訴我

↑？ ↓？ 分かんないや

向上？向下？完全不明白啊

シンドロウム シンドロウム Yeah

綜合徵 綜合徵 Yeah

直視したくない バカみたいな世界

都不願正眼看 這愚蠢的世界

噓笑いはLie

假笑就是謊言

「なんで」なんて聞くのも無駄みたい

就連問個「為什麼」恐怕都是多餘的了

はは はは はぁ滑稽だ

哈哈 哈哈 真是滑稽啊

同情すんなら愛をくれ。

真要同情的話就來愛我吧。

はは はは おもんねえな

哈哈 哈哈 真沒意思啊

治してよ こんな希望

快治好吧 這種希望

治してよ こんな絶望

快治好吧 這種絕望

こんなにも呼吸（いき）が苦しいのは

呼吸之所以會這麼痛苦

幸せを覚えてるから

都是因為記得幸福的感覺啊

いつか信じた噓の夢は

曾深信不疑的謊言之夢

なぁ、罪なんですか

請問，難道是罪惡嗎

なぁ、救いなんですか

請問，又或者是救贖嗎

どうしようもない

已經什麼辦法都沒有了

いらない いらない

都不需要 都不需要

（いないいない VANISHしたい）

（找不見找不見 想要就此消失）

「普通」って何？もう苦しいんだ

「普通」到底是什麼？已經痛苦不堪了啊

崖っぷちタップダンス

置身於懸崖邊的踢踏舞

シンドロウム シンドロウム Yeah

綜合徵 綜合徵 Yeah

Petrol撒いた 火葬しちゃった

石油都潑上了 不小心火葬了

人間性なんてTrash

人性就是一堆垃圾

幸福？殘酷？

幸福？殘酷？

どうでもいいんだ

這些都無所謂了

終わらせてほしいんだ！

我只想讓這一切都結束啊！

壊したいの 生命性

想要破壞的 生命性

赤ん坊から一生急患ですか

生來就註定得一輩子急病嗎

真っ赤に流れる

流淌著鮮紅色的

シンドロウム シンドロウム Yeah

綜合徵 綜合徵 Yeah

私だけのRoom ここICU??

獨屬於我的房間 竟是重症監護室??

愛 needs your GROOM

愛 needs your GROOM

お先真っ暗くらっくらで

展望前路只見一片黑暗

笑ってる

真好笑啊

はは はは はぁ滑稽だ

哈哈 哈哈 真是滑稽啊

同情すんなら愛をくれ。

真要同情的話就來愛我吧。

はは はは おもんねえな

哈哈 哈哈 真沒意思啊

治してよ こんな希望

快治好吧 這種希望

治してよ こんな絶望

快治好吧 這種絕望

（イキタイ イキタイ シアワセニイキタイ）

（想活下去 想活下去 想幸福地生活下去）

（イキタイ イキタイ シアワセニイキタイ）

（想活下去 想活下去 想幸福地生活下去）

（イキタイ イキタイ シアワセニイキタイ）

（想活下去 想活下去 想幸福地生活下去）

ワタシノナカシンドロウム

紮根於我心中的綜合徵

生命性

生命性

世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來

生命性シンドロウム
作詞	かめりあ
作曲	かめりあ
編曲	かめりあ
演唱	初音未來

詳見世界計畫虛擬歌手演唱歌曲/原創歌曲2#生命性症候群。

遊戲收錄了本家VOCALOID版本，並作為世界計畫四週年高難曲，日服於2024年10月10日追加。

---

播放類別：靜態封面