「はよ、New World.」是動畫《常軌脫離Creative》的片尾曲，由櫻川惠演唱。歌曲完整版於2024年10月3日開始配信。
歌曲
- 完整版
- TV size
寬屏模式顯示視頻
- 歌詞視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ビッグバンしよう！
大爆炸吧！
君と今から、此処で
就在這裡 和你一起
はよ、New World.
早安 新世界
好きな曲がもう一杯だ
喜歡的音樂滿滿當當
悽い奴が大渋滯だ
厲害的傢伙人山人海
でも私の心の最前列に私が待っている
但我還是在等待能排在我心裡的第一名
そしてそこに君が居まして
然而這個位置已經屬於你
語るべき昨日がありまして
值得講述的昨天已經過去
誰ともなく
四下無人
咳払い一つで 開ける物語
乾咳一聲 故事就此展開
ちょうど 夢を見ていた
恰好 做了一場夢
ちょうど 君を見ていた
恰好 望了一眼你
何が出來るか知らない
我不知道自己能做到什麼
"出來ない"それも知らない
也不知道自己不能做到什麼
ビッグバンしよう！
大爆炸吧！
タノシイ×クヤシイの邂逅前夜
快樂與不甘邂逅的前夜
君と不用心に燈した
陪你不小心點亮
六畳一間 宇宙火薬庫
六疊大小的宇宙火藥庫
森羅萬象×タマシイ=何か閃いた！
森羅萬象×精神氣魄=什麼在發光！
何だ！？
什麼！？
君と目を丸くしていく
與你一起瞪大雙眼
青春を、永遠を、はじめるんだ
讓青春 讓永恆 就此開始
はよ、New World.
早安 新世界
本當に欲しいものは
比起版稅和歡呼
印稅、歓聲より
我真正想要的是
人生完成の一幕を君と駆ける今
現在與你一起奔赴實現人生的一幕
お金なくても笑えてたんだよな
就算身無分文 同樣也能放聲大笑
名も無い私なりに
讓無名的自己
何も無い教室で銀河を作っていた
在空無一物的教室創造整個宇宙
負けるかよ 負けるかよ！
我絕不認輸 我絕不認輸！
光アレ
展現光芒吧
ちょうど 夢を見ている
恰好 進入了一場夢
ちょうど 君と見ている
恰好 和你是同一場夢
別に他意はないけど
沒有什麼深刻的含義
語ろう 唄おう 叫ぼう
說出來 唱出來 喊出來
愛してるぜ
我愛你啊
ビッグバンしよう！
大爆炸吧！
君と今から、此処で
就在這裡 和你一起
ビッグバンしよう！
大爆炸吧！
タノシイ×クヤシイの邂逅前夜
快樂與不甘邂逅的前夜
君と不用心に燈した
陪你不小心點亮
六畳一間 宇宙火薬庫
六疊大小的宇宙火藥庫
森羅萬象×タマシイ=何か閃いた！
森羅萬象×精神氣魄=什麼在發光！
何だ！？
什麼！？
君と目を丸くしていく
與你一起瞪大雙眼
青春が、永遠が、
青春還有永恆
はじまったんだ！
早就開始啦！
はよ、New World.
早啊 新世界
はよ、New World.
早啊 新世界
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||