ぼくらのオービット
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
 Illustration by ふゆすけ |
| 歌曲名稱 |
| ぼくらのオービット 我們的軌跡 Our Orbit |
| 於2016年5月5日投稿至niconico，再生數為載入中…… 於2017年8月26日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ジグ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 少し足りない聲で言うよ
用稍顯不足的聲音去訴說 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ぼくらのオービット》是ジグ於2016年5月5日投稿至niconico、2017年8月26日投稿至YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《ベルの音が鳴る》及《fluorite》。
歌曲
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
短いようで長い今日 空のない空の上
看似短暫卻又漫長的今天 在沒有天空的天空之上
名前すらない星で １人待とうかな
是否要在無名的星球之中 一個人等待著呢
「覚めないでいて、怖いから」 夜のない世界なのに
【不想要醒來、因為好可怕】 明明是沒有黑夜的世界
囚われた僕はそっと 目を背けるの いま
被囚禁起來的我 偷偷地 在此刻 移開了目光
訪れないよ ただ見てるだけじゃ 幸せの形を見たいな
不要過來啊 只是看著而已的話 就會想看到幸福的形狀
「君は大丈夫さ」 顔を上げて 意味がないまま
【你沒問題的】 抬起頭來吧 毫無意義地
僕らのオービット いま屆くまで 少し足りない聲で言うよ
我們的軌跡 直到傳達到為止 都會用稍顯不足的聲音去訴說噢
僕のことなんてずっと 嫌ってたんだ 君に會うまで
對我自己的事情 其實一直很討厭 直到和你相遇了
手をつないで
牽起了手
オービット まだ見ないフリ ずっと そのままなら
再次假裝不去看見那軌跡 若是能夠一直如此直到永遠的話
落ちたままだっていいんだ ２人だけの 宇宙 未來 見たい
那麼即使可能會墜落 也沒有關係 想看到的是 專屬於我們兩人的宇宙和未來
短いようで長い昨日 宙のない宙の上
看似短暫卻又漫長的昨天 在沒有宇宙的宇宙之上
名前すらない星で 君を待とうかな
是否要在無名的星球之中 等你和我相遇呢
「覚めないでいて、怖いから」 朝のない世界なのに
【不想要醒來、因為好可怕】 明明是沒有清晨的世界
囚われた君はそっと 目を合わせるの いま
被囚禁起來的你 偷偷地 在此刻 和我對視了
離れるオービット まだ屆かない もっと大きな聲で言うよ
開始偏離的軌跡 仍然沒能傳達到 要用更大的聲音去訴說啊
僕のことばっかずっと 嫌ってたって 仕方ないから
一直以來都在說自己的事情 就算討厭 也沒有辦法
手をつなげば
如果牽起了手
オービット ただいないフリ ずっと そのままでさ
那軌跡就能夠假裝不存在 若是能夠一直如此直到永遠的話
觸れたままだっていいんだ ２人だけの 宇宙 未來 見たい
那麼即使可能會相互觸碰 也沒有關係 想看到的是 專屬於我們兩人的宇宙和未來
僕らのオービット 手が屆くまで 君に內緒にするの 全部
我們的軌跡 直到雙手能夠碰到為止 那麼之前對你保密的全部
拾った隕石も 流れ星も 君にあげるの
不管是撿拾到的隕石 還是空中劃過的流星 全部都會傳達給你
「淡い夢の中でさ、また」
【在這淡淡的睡夢之中、再次地】
僕らのオービット 今屆くまで 少し足りない聲で言うよ
我們的軌跡 直到現在能夠傳達到為止 都會用稍顯不足的聲音去訴說噢
僕のことなんてずっと 嫌っていたんだ 君に會うまで
對我自己的事情 其實一直很討厭 直到和你相遇了
手をつないで
牽起了手
オービット まだ見ないフリ ずっと そのままなら
仍然假裝不去看見那軌跡 若是能夠一直如此直到永遠的話
落ちたままだっていいんだ ２人だけで 宇宙 未來 見たい
那麼即使可能會墜落 也沒有關係 想看到的是 專屬於我們兩人的宇宙和未來
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
0 人评价
0 人推荐
评论0
