 Illustration by 大吉 |
| 歌曲名稱 |
| チグハグチーク tig hag cheek[1] Tig Hug Cheek[2] |
| 於2016年7月24日投稿至niconico，再生數為 -- 於2017年8月28日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ジグ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ぎゅっとなった
心揪不已 |
” |
| ——投稿文 | ||
《チグハグチーク》是ジグ於2016年7月24日投稿至niconico、2017年8月28日投稿至YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《Mirage》、及《ベルの音が鳴る》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：雨音子[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ゆらゆらと揺れるバスで
好想在搖晃的公車裡
君と手を繋ぎたいとか
牽牽你的手啊
考えていたわけです
正這樣想著的我
妄想の中で僕は言う
在妄想中脫口而出
「君が好きなんだ」
「我好喜歡你」
ぎゅーとなって
胸口驟然緊縮 時間凝結
時が止まって涙なんか流れてさ
彷彿要落淚了
一緒なんて思わなかったよ
從沒奢望過能和你在一起
ずっとそばにいて ねえ
只要你待在身邊就好 吶
ふらふらとしている僕が
有些飄飄然的我
君と手を繋げたことを
和你牽著手的回憶
ほら 思い出そうよ
你看 彷彿要傾瀉而出似地
寫真になって映畫になって
像是照片 又似電影
2人辿っていけたらな
要是兩人能走到那般地步
「世界の全部、君と見たいね」と
「這世界的一切、都想與你看盡」
言ってしまおうか
就這麼說說看吧
離れたって近付いたって
無論分離 或是相依
変わらないと知っているよ
也知曉不會有任何改變
迷っていたんだ気持ちだけは
理智仍猶豫著 只有心已經
もういっそあげるから
想把一切都給你 你看
ねえ ぎゅーっとなった
吶 胸口驟然緊縮 時間凝結
時が止まった涙だけは流れていた
只有淚水依然流淌
一緒なんて思わなかったよ
從沒奢望過能和你在一起
ずっとそばにいて
只要你待在身邊就好 吶
ねえ 離れたって近付いたって
無論分離 或是相依
変わらないでいられるさ
也會不變地一直都在
わかっていたんだ気持ちだけを
我明白的 就只有這份心意
もういっそあげるから
我已經 全給了你呀
ぎゅっとなった痛いくらい
你看 我心揪不已 胸口生疼
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||