木枯しに抱かれて
作詞
高見澤俊彥
作曲
高見澤俊彥
時長
1:33（TV Cut）/ 3:42（完整版）
發行
收錄專輯
『らき☆すた』エンディングテーマ集 〜ある日のカラオケボックス〜
《木枯しに抱かれて》（寒風中的擁抱）是動畫《幸運星》第9話的片尾曲，由泉此方（CV.平野綾）演唱，收錄於ED專輯《『らき☆すた』エンディングテーマ集 〜ある日のカラオケボックス〜》中，專輯發行於2007年7月11日。
簡介
片尾曲的原唱為小泉今日子，即泉此方在片尾對話中提及的「KYON²」，歌曲最初發表於1986年11月19日，被收錄於歌曲同名專輯中。
歌曲的TV Cut部分平野綾使用的是本人的聲線，只在完整版後半部分切換成了泉此方的角色聲線。實際上，《幸運星》版本並不是平野綾第一次翻唱，2003年平野綾所在的組合Springs也曾演唱過這一歌曲，這也是為何在完整版中泉此方的台詞中提到「色々縁のある曲でしてね」（我跟這首曲子有說不清道不明的緣分呢）、「いや、知ってるよこの曲」（不，這首歌我很瞭解的哦）。
此外，在動畫《神薙》的第10話中，御廚仁誤入泉此方等人的301號包間時包間內響起的正是這首歌曲的前奏，但並未標註為劇中插曲，也未收錄在原聲碟中。《神薙》主角一行的包間號為304，和《幸運星》中的僅最後一位不同。考慮到《幸運星》的前四話與《神薙》的監督同為山本寬，很明顯是有意為之。
歌曲試聽
- 《幸運星》ED TV Cut版
- 《幸運星》ED 完整版
- 原唱
- 平野綾翻唱版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
出逢いは風の中
相遇在風中
戀に落ちたあの日から
從墜入愛河的那日開始
気づかぬうちに心は
在不知不覺中
あなたを求めてた
心已在追求你
泣かないで戀心よ 願いが葉うなら
不要哭泣我的戀心 如果願望能實現的話
涙の河を越えて すべてを忘れたい
越過眼淚的河川 想將一切忘卻
せつない片想い
痛苦的單相思
あなたは気づかない
你不會留意
あなたの背中見つめ
注視著你的背影
愛の言葉ささやけば
低聲說著著愛的話語
屆かぬ想いが胸を
對你的感情
駆け抜けてくだけ
跳出胸口卻無法傳遞到你
哀しい程の星空に 天使の聲がする
在那愈發悲傷的星空中 有天使的聲音
あきらめきれぬ戀でも
就算是無法割捨的愛
夢は見ていたいのよ…
也想在夢中見到…
せつない片想い
痛苦的單相思
あなたは気づかない
你不會留意
戀人達はいつか 心傷つくたび
每當戀人們 受傷的時候
愛する意味を知る 涙…やさしく
才會明白愛情的意義 眼淚…多麼溫柔
その手に確かな夢をつかんで
親手抓住那真實的夢
白い季節の風に吹かれ
被白色季節的風吹散
寒い冬がやって來る
寒冬已經到來
激しく燃える戀の炎は
猛烈燃燒的愛的火焰
誰にも消せないの
誰也無法熄滅
せつない片想い あなたは気づかない
痛苦的單相思 你不會留意
せつない片想い あなたは気づかない
痛苦的單相思 你不會留意
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||