《それが、愛でしょう》是動畫《全金屬狂潮》第二季的片頭曲，由歌手下川美娜演唱，收錄於專輯《キミノウタ》中。
簡介
本曲是下川美娜的第10張單曲，2003年9月3日由波麗佳音負責發行，而專輯內的另一首歌曲《君に吹く風》是《全金屬狂潮》第二季的片尾曲。
原曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
例えばね 涙がこぼれる日には
即使在淚流滿面的時候
その背中を ひとりじめしたいけど
也想要獨佔你寬闊的肩膀
優しさは時々 殘酷だから
溫柔有時也會顯得殘酷
求める程 こたえを見失う
越是強求 越是與真情錯過
雨上がりの街 虹が見えるなら
若雨後的街道 天空掛起彩虹
今 歩きだそう 何かが始まる
現在就出發吧 奇蹟將會發生
君がいるから 明日があるから
因為身邊有你 因為還有明天
一人きりじゃ生きてゆけないから
因為孤單一人無法生存下去
こんなに近くに感じる それが愛でしょう
如此貼近的感覺 那就是愛吧
涙の數の痛みを 君は知ってるから
因為你知道 每一滴眼淚所代表的傷痛
透き通るその目の中に 確かな意味を探して
透過你清澈的眼眸探求真諦
笑顔見つけたい
尋找永恆的笑容
何も言わないでも こんな気持ちが
如果不必親口說出
君の胸に伝わればいいのに
就能將心情傳遞於你 那該多好
少しずつ街は色を変えるけど
雖然街道的景色正在改變
ほら、思い出がまたひとつ増えた
你看 我們的回憶又增添了一點
君の言葉のひとつひとつを
你曾經說過的每一句話
今は抱きしめられるから きっと
如今的我都已然牢記心中
二人で重ね合っていく それが愛でしょう
兩顆心漸漸靠近 那就是愛吧
誰も知らない 明日が待っているとしても
即便前方有著誰也無法預料的明天
大丈夫 もう泣かないで
不用擔心 不必哭泣
君と手をつないで
與你手牽著手
歩いてくずっと
永遠一同走下去
ふとした瞬間 つのる気持ちじゃなく
它並非瞬間爆發的衝動
少しずつ 育てていくものだね
而是一點點孕育的感情
愛する気持ちは
這就是愛的感覺
君がいるから 明日があるから
因為身邊有你 因為還有明天
一人きりじゃ生きてゆけないから
因為孤單一人無法生存下去
こんなに近くに感じる それが愛でしょう
如此貼近的感覺 那就是愛吧
涙の數の痛みを 君は知ってるから
因為你知道 每一滴眼淚所代表的傷痛
透き通るその目の中に 確かな意味を探して
透過你清澈的眼眸探求真諦
笑顔見つけたい
尋找永恆的笑容
翻唱版本
天海春香（CV.中村繪裡子）
泉此方（CV.平野綾）
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||