 Illustration by なゆた |
| 歌曲名稱 |
| じだらっくろっく! Jidara Clock! 墮落搖滾！ |
| 於2022年12月30日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤：
type: "network"
information: {
"readyState": 0,
"state": "rejected",
"status": 0,
"statusText": "error"
} 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 豆カカオ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「なんかもう、全部めんどくさいわ」
「啊——真是煩死了，什麼都不想管了」 |
” |
| ——豆カカオ投稿文 | ||
《じだらっくろっく!》（Jidara Clock!）是豆カカオ於2022年12月30日投稿至niconico與YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，本曲為豆カカオ的初投稿。
本曲為第14次世界計畫NEXT樂曲徵集活動的應募樂曲。
歌曲
| 詞、曲 | 豆カカオ |
| 曲繪 | なゆた |
| 演唱 | 初音未來 |
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
- 翻譯：月勳[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
気ままに生きろFreedom Life
隨意地活著吧Freedom Life
自墮落で運任せなDays
自我墜落且任憑運氣的Days
朝のおはようは午前3時
早上說早安的時機是在凌晨3點
治らない寢癖は立ったまま
整理不好的亂發依然翹著
流行りもの大嫌い逆張りは段違い
我討厭流行事物 反向操作的程度更是截然不同
世間とズレた長針と短針
與社會脫離的長針與短針
グルーヴィーなメロディに乗せて
隨著Groove的旋律吧
稚拙な言葉を連ねて歌うよ
串聯起稚嫩的詞句並歌唱吧
………………………
………………………
ごめん歌詞忘れちゃった！
對不起我忘了歌詞！
やらなきゃいけないこと全部
將必須得完成的所有事情
布団にくるんでおやすみなさいする
都裹進棉被裡並跟它說聲晚安
未來期待もしょうもねぇ
即使期待未來也是無藥可救
痛い痛いのとんでけ
疼痛疼痛都飛走吧
遊んじゃえBad mornig!
去玩耍吧Bad mornig!
Crunch time! でも今はまだ
Crunch time! 但是如今依舊
進んでく Day by Day
在持續前進著的 Day by Day
そんなの出來ないね
我根本做不到那種事情呢
空虛な人生と時間が怖くて
我害怕空虛的人生與時間
無意味な深呼吸をする
並開始了毫無意義的深呼吸
天使の取り分みたいな才能も
好幾千年我都在尋求著
受け止めてくれる確かな愛情を
宛如天使應得份額的才能和
探し求めて幾千年
你願意接受的那份確實的愛情
でも明日から本気出す
但是從明天開始才要認真起來
明日やろうは馬鹿野郎
打算明天再做的人便是混蛋
時は金なりだなんて言葉が
我不想聽到「時間就是金錢」
聞きたくなくって耳を塞いだ
這句話而捂住了耳朵
體に流し込む怠惰なサイダー
流入身體裡的怠惰氣泡水
忘れ物ばかりしちゃうし
我總是會忘東忘西
家の鍵だってどこか行っちゃうし
就連家鑰匙也不知道去了哪裡
常識に溶け込めない私は
無法融入常識裡的我
不器用なカメレオン
是笨拙的變色龍
他人の目を見て話せない
我無法注視著他人的雙眼講話
目線も理想もいつも下を見てる
視線也好理想也罷總是在看著下方
社會不適合者
不適應社會之人
やばい無敵狀態！？
糟了 這該不會是無敵狀態！？
照らし出してMoon light!
照亮我吧Moon light!
Chill out! 何もしたくない
Chill out! 我想無所事事
止まんない劣等感
停不下來的自卑感
すぐにGAME OVER
馬上GAME OVER
後悔まみれな心の汚れは
充滿後悔的心中髒汙
ティッシュで拭いてゴミ箱へ
便用衛生紙擦掉過後丟進垃圾桶裡吧
墮天使みたいな高慢や嫉妬も
好幾萬年我都在尋求著
消し去ってくれる愛の理想像を
宛如墜天使的傲慢與嫉妒和
求め続けて幾萬年
你願意抹去的那份愛情的理想模樣
でも今日はやる気でない
但是今天我卻提不起幹勁
待って置いてかないで
等一下 別拋下我啊
そう言いたかった
我只想這麼對你說
でも口が開かないの
但是我卻說不出口
ほんとは素直になりたい心に
吶 注意到
ねぇ気づいてよ
我這實際上想變得坦率的心吧
Crunch time! でも今はまだ
Crunch time! 但是如今依舊
進んでく Day by Day
在持續前進著的 Day by Day
そんなの出來ないね
我根本做不到那種事情呢
空虛な人生と時間が怖くて
我害怕空虛的人生與時間
無意味な深呼吸をする
並開始了毫無意義的深呼吸
天使の取り分みたいな才能も
好幾千年我都在尋求著
受け止めてくれる確かな愛情を
宛如天使應得份額的才能和
探し求めて幾千年
你願意接受的那份確實的愛情
でも明日から本気出す
但是從明天開始才要認真起來
いや
不對
今日だけは頑張るよ
我只會在今天好好努力啊
| ||||||||||||||||