君といた空
專輯封面
填詞
川田真美
作曲
中澤伴行、尾崎武士
編曲
中澤伴行、尾崎武士
演唱
Ray
收錄專輯
《a-gain》
君といた空是電視動畫《蒼之彼方的四重奏》第12集的片尾曲，由Ray演唱，收錄於2016年2月17日發售的單曲專輯《a-gain》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君といた空 屆け 彼方まで
與你在一起的天空 延伸吧 直到彼岸
明日を指す飛行機雲が 今日も青い空を行く
直指明天的航跡雲 今天也劃過藍天
突き抜ける君の眼差しのように
就像是能射穿一切的你的眼神一般
差し出すその手握った 觸れ合った想いの粒が
握住你伸出的手 互相觸碰的心意的點滴
水面に跳ね まるで夢、飾ってくみたい
在水面彈跳 簡直就像在裝飾著夢想一般
「さあ行こう！きっとまだ…」
「來 起飛吧！一定還沒…」
心の中溢れてる 止まらない
心中澎湃 無法平息
―そう、楽しい！
―沒錯，好高興！
君がいるから 君といるから
因為有你在 因為與你在一起
この空が高くて眩しいと知ったんだ
我才知道這天空又高又耀眼
次はどこかな？ 見上げた光の向こう
下一個目的地是哪裡呢？ 仰望著的光之彼端
限りない明日を見たいよ
去邂逅那無際的明天
同じ空とは思えない
無法想像與你在同樣的天空
風は胸を揺さぶって 潮の香りは瞳に痛い
風吹動擺盪著內心 潮水的氣味使眼眸疼痛起來
俯けば背を丸めた黒い影が寂しげで
放眼望去的話背後圍繞的身影感到孤獨
小さくて壊れそうな體を抱いた
擁抱著如此微小脆弱般的身體
「本當はね…」
「真的呢…」
瞬間に そっと塞いでた願いが弾けた
在這瞬間 藏在內心的願望突然激昂起來
―でも、飛びたい！
―但是，想去飛翔！
君がいるから 君といるから
因為有你在 因為與你在一起
この胸が熱くて負けたくないと言った
對著這份熱切的心胸絕不言敗
雲が晴れてく 頭上には強く照った
撥雲見日的天空 在頭上強烈地照耀著
太陽のような表明 掲げて
如同太陽般的宣告 揭開吧
―でも、楽しい… 今、飛びたい！
―但是，好高興… 此刻，想飛翔！
君がいるから 君といるから
因為有你在 因為與你在一起
この空が高くて眩しいと知ったんだ
我才知道這天空如此高且耀眼
遠くて摑めない それなら何度だって
太過遙遠而無法捉住 那樣的話不論多少次也要嘗試
君がいるから 君といるから
因為有你在 因為與你在一起
君といた空
與你在一起的天空
見上げた 一緒に行こう
抬頭仰望 一同飛翔
限りない明日を翔よう
我想翱翔於無邊無際的明天
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結
- 歌詞翻譯來源網絡，原翻譯者及原出處不明