曲目列表
曲序	曲目
1.	みなみかぜ
2.	サマーデイズ
3.	みなみかぜ (Gameサイズ)
4.	サマーデイズ (Gameサイズ)
5.	みなみかぜ (インストゥルメンタル)
6.	サマーデイズ (インストゥルメンタル)

南風

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。

貢獻者：

檢視原始碼

萌娘百科歡迎您參與完善系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

みなみかぜ

演唱	中野家五胞胎中野一花 (CV: 花澤香菜) 中野二乃 (CV: 竹達彩奈) 中野三玖 (CV: 伊藤美來) 中野四葉 (CV: 佐倉綾音) 中野五月 (CV: 水瀨祈)
作詞	結城アイラ
作曲	新田目駿 (HANO)
編曲	新田目駿 (HANO)
時長	3:47
收錄專輯
《みなみかぜ/サマーデイズ》

《みなみかぜ》是NS/PS4遊戲《五等分的新娘∬～夏日回憶也要五等分～》的OP主題曲，由中野家五胞胎（中野一花^{(CV: 花澤香菜)}、中野二乃^{(CV: 竹達彩奈)}、中野三玖^{(CV: 伊藤美來)}、中野四葉^{(CV: 佐倉綾音)}、中野五月^{(CV: 水瀨祈)}）演唱，收錄在專輯《みなみかぜ/サマーデイズ》中，於2021年3月24日發售。

歌曲

歌詞

歌詞翻譯：Ivanrasas^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

南風（みなみかぜ）トキメキ乗（の）せて

南風吹拂乘上悸動的心

ハシャごうよ！夏（なつ）をいっしょに

一起在夏天盡情嬉戲吧

寄（よ）せては返（かえ）す波（なみ）のようね戀心（こいごころ）

戀慕之心正如翻滾的波濤

近（ちか）くて　でも遠（とお）くて…ジタバタしちゃう

與你若即若離這讓我手忙腳亂

だから“夏（なつ）休（やす）み”ってゆうチカラを借（か）りて

因此要藉助名為「暑假」之力

飾（かざ）らない気持（きも）ちを知（し）ってほしいな

想讓你知道我未經粉飾的心意

ひとつ、ふたつ、みっつ、

一、二、三

よっつ、いつつ模様（もよう）の“好（す）き”

四、五都是喜歡你的樣子

もう鈍感（どんかん）では　居（い）られないはずですよ

真是的不該再遲鈍下去了吧

まぶしいのは日差（ひざ）しじゃなく

光芒耀眼的並非高照艷陽

悔（くや）しいくらい頼（たの）もしい君（きみ）

而是讓人不服氣般可靠的你

南風（みなみかぜ）トキメキ乗（の）せて

南風吹拂乘上悸動的心

特別（とくべつ）な(特別（とくべつ）な)思（おも）い出（で）を(思（おも）い出（で）を)

留下特別的回憶

ハシャごうよ！夏（なつ）をいっしょに

一起在夏天盡情嬉戲吧

たとえば私（わたし）と君（きみ）だけのヒミツとか

例如只有你我知曉的秘密

イマしか出來（でき）ないこと探（さが）してみたい

想尋找只有現在能做到的事

笑（わら）ったカオ見（み）て　こころは優（やさ）しくなる

看著你的笑臉內心也柔和起來

あったかい夕日（ゆうひ）で満（み）ちていくよ

在溫暖的夕陽下愛意逐漸滿溢

ひとつ、ふたつ、みっつ、

一、二、三

よっつ、いつつ數（かぞ）えるたび

四、五每次數著

ありがとういっぱい　伝（つた）えたくなるのです

就會想向你傳達滿滿的感謝之情

まばゆいのは夜空（よぞら）じゃなく

讓人目眩的並非繁星滿天

真剣（しんけん）そうな橫顔（よこがお）の君（きみ）

而是有著認真側臉的你

流（なが）れ星（ぼし）　つい願（ねが）ったの

已向著流星許願

もう少（すこ）し(もう少（すこ）し)このままで(このままで)

再讓我多少就這樣

となりに居（い）させて、って

陪伴在你的身邊

數式（すうしき）じゃ解（と）けない(解（と）けない)

用算式無法解開（無法解開）

気持（きも）ちの答（こた）えいつか

這份心意的回答總會

聞（き）ける日（ひ）が(その時（とき）が)

於某天入耳（在那個時候）

來（く）るまでは(負（ま）けないよ)

來臨之前（不能認輸呢）

正々堂々（せいせいどうどう）で行（い）こう！

堂堂正正地前行吧

まぶしいのは日差（ひざ）しじゃなく

光芒耀眼的並非高照艷陽

悔（くや）しいくらい頼（たの）もしい君（きみ）

而是讓人不服氣般可靠的你

南風（みなみかぜ）トキメキ乗（の）せて

南風吹拂乘上悸動的心

特別（とくべつ）な(特別（とくべつ）な)思（おも）い出（で）を(思（おも）い出（で）を)

留下特別的回憶

ハシャごうよ！夏（なつ）をいっしょに

一起在夏天盡情嬉戲吧

最高（さいこう）の夏（なつ）をいっしょに

一起度過最快樂的夏天

收錄專輯

みなみかぜ/サマーデイズ

發行	波麗佳音
發行地區	日本
發行日期	2021年3月24日
商品編號	PCCG-01966
專輯類型	主題曲

收錄了NS/PS4遊戲《五等分的新娘∬～夏日回憶也要五等分～》的OP《みなみかぜ》、ED《サマーデイズ》及各自對應的Game Size和伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	みなみかぜ
2.	サマーデイズ
3.	みなみかぜ (Gameサイズ)
4.	サマーデイズ (Gameサイズ)
5.	みなみかぜ (インストゥルメンタル)
6.	サマーデイズ (インストゥルメンタル)

登場角色

主角

親人

上杉家	上杉瀨葉 • 上杉勇也

中野家	中野零奈 • 中野丸尾 • 中野外祖父

學校

前田 • 武田祐輔 • 江場 • 椿 • 松井 • 無堂

其他

竹林 • 真田 • 江端 • 下田 • 織田社長 • 菊 • 店長

相關音樂

第一季

五等分の気持ち（OP） • Sign（ED） • ごぶんのいち（第12集ED）

第二季

五等分のカタチ（OP） • はつこい（ED）

電影版

五等分の軌跡 • 五等分の花嫁～ありがとうの花～ • ラブ☆バケーション（IN）

SP1

五等分の未來 • たからもの

SP2

五等分の笑顔 • メモリーズ • 輝き出した私たち（IN）

遊戲版

みなみかぜ • サマーデイズ • 君の笑顔見たいから • 世界中たったひとつ • わたしのヒーロー

角色歌

第一季	Hello, dear my dream ～一秒後には～^（一花） • アイツとキミ～二度とない運命～^（二乃） • Lovely music ～三週間前までは白かった～^（三玖） • ハートのカタチ～四つ葉のClover～^（四葉） • 素直にOpen heart ～五つ數えて～^（五月）

第二季	きづいてよ～One Love～^（一花） • 好きよ～Two Hearts～^（二乃） • 君が好き～Three Feelings～^（三玖） • 內緒の戀～Love Four U～^（四葉） • トクベツなひと～Lesson Five～^（五月）

其他	これからも五等分^{（五姐妹）} • 色褪せない気持ち^{（風太郎）}