以為是oo嗎？殘念！是xx！

和我簽訂契約，成為魔法少女吧！
歡迎您來到《魔法少女小圓》系列條目
可以從以下幾個方面加以改進：

• 詳細希望

歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

P站ID：26267394
基本資料
用語名稱	以為是oo嗎？殘念！是xx！
用語出處	2ch
相關條目	池田華菜 美樹沙耶香 喜多村英梨 線上遊戲的老婆不可能是女生？ 是我迪奧噠 網絡釣魚 Rickroll 創價學會

以為是oo嗎？殘念！是xx！是日本網絡上常用的釣魚圖片系列。

簡介

最早出現的版本是2ch上《天才麻將少女》的池田華菜的改圖。原文是：「エロ畫像だと思ったか？殘念！私でした！」（以為是工口圖片嗎？殘念！是我！）

其實日文殘唸的正確翻譯應該是「遺憾」，不過在ACG圈裡殘念似乎已經變成慣用語了。

本來是用於釣魚的用語，不過後來越來越多地用於惡搞或者玩梗，最初的意思也逐漸淡化了。

最常見的句式是「可愛い女の子だと思った？殘念！○○ちゃんでした！」（以為是可愛的女孩子嗎？殘念！是○○醬啦！）其中又以美樹沙耶香的相關圖片最為流行，於是又誕生了「殘念少女沙耶香」的梗。

後來沙耶香的中之人（喜多村英梨）在魔法少女小圓展的場刊中留下一句「殘念！さやかちゃんでした～☆楽しんでくださいね♪」，從此變成本人公認。

出現過此句的作品

• 動畫《我的青春戀愛物語果然有問題》：老師平塚靜第七集說過"以為是去千葉縣嗎？殘念！是千葉村"。
• 《幻想嘉年華》琥珀：「琥珀Ace動畫化了！以為是月姬Remake嗎？殘念！是琥珀Acedesu！」。
• 輕小說《線上遊戲的老婆不可能是女生？》（ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った？）：作品的標題以及每卷的劇情介紹都很明顯地套用了這個句式，可以認為是直接NETA了此句。
• 漫畫《以為我是幽靈萌妹嗎？殘念！》：但實際上為漢化組刻意翻的，日文原文並無捏他此梗，原名為《幽霊の正體見たり、枯れ頭。》，意為《看見了幽靈的正體、竟是枯萎的頭。》。
• 動畫《為美好的世界獻上祝福！》第二季：巴尼爾對和真說：「你以為是那個腦袋有問題的紅魔族女孩嗎？殘念！是吾啊！」
• 遊戲《Fate/Grand Order》:莫里亞蒂pick up公告內的宣傳圖台詞：「以為是美少女？殘念！是五十大叔。」
• 網絡連載小說《年度最垃圾偽聖女》（偽聖女クソオブザイヤー）出版單行本時換用了類似的句式《理想の聖女？　殘念、偽聖女でした！》作為主標題。

用法舉例

靜態美女，動態瘋批的黃金船

• 以為是百合嗎？殘念！是搞基！
• 以為是姐妹嗎？殘念！是母女！
• 以為自己是歐洲人嗎？殘念！是非洲人！
• 以為是蘿莉嗎？殘念！是大媽！（喬碧蘿）
• 以為自己是有G嗎？殘念！是A-！
• 以為自己是高富帥嗎？殘念！是屌絲！
• 以為我只是Fourze嗎？殘念！我也是555！
• 以為是蘿樂娜嗎？殘念！是我！
• 以為是打傘的大姐姐嗎？殘念！是那珂喲！
• 以為是打傘的大姐姐嗎？殘念！是我喲，Burning Loooooooooooooove！！！
• 以為你的初吻是JoJo的嗎？殘念！是我迪奧噠！^[1]
• 以為更新姬是巨乳嗎？殘念！是平板喲！
• 是不是在想這是哪位可愛的女孩子啊？殘念！是我黃金船噠！
• 以為是理想的聖女？殘念，是冒牌聖女！
• 以為是五條悟嗎？殘念！是乙骨憂太！

（待補完）

[全隱/全顯]合併   查 · 論 · 編 展開   ———————— ✚ 登場角色 ✚ ———————— 魔法少女 小圓 主要 鹿目圓 曉美焰 巴麻美 美樹沙耶香 佐倉杏子 丘比 百江渚 其他 鹿目知久 • 鹿目詢子 • 鹿目達也 • 上條恭介 • 志築仁美 • 早乙女和子 • 中澤 • 艾米 • 貧窮醬 • 魔獸圓 魔法少女 織莉子 美國織莉子 • 吳紀裡香 • 千歲由麻 • 優木沙沙 • 淺古小卷 • 人見裡奈 • 佐木京 • 朱音麻衣 • 煤名美緒 • 淺古小糸 • 真澄千花 • 間宮繪裡香 魔法少女 和美 和美 • 御崎海香 • 牧薰 • 淺海早紀 • 神那妮可 • 宇佐木里美 • 若葉未來 • 和紗美千瑠 • 杏裡愛裡 • 飛鳥悠裡 • 茜菫 • 雙樹綾瀨 • 雙樹流香 • 聖迦南 • 柔比 魔法少女 貞德 貞·塔魯特 • 莉茲·霍克伍德 • 梅麗莎·德·維尼奧勒 • 愛麗莎·瑟爾斯加 • 佩爾內勒·弗拉梅爾 • 米諾 • 可魯波 • 拉皮努 • 萊姆 • 弗蕾修 • 伊莎貝拉·德·巴伐利亞 魔法少女 鈴音 天乃鈴音 • 日向茉莉 • 成見亞裡紗 • 詩音千里 • 奏遙香 • 美琴椿 • 日向華華莉 • 穗香佳奈美 0魔法紀錄[+] 魔法少女小圓外傳 環彩羽 • 七海八千代 • 由比鶴乃 • 深月菲莉希亞 • 二葉莎奈 • 十咎桃子 • 秋野楓 • 水波玲奈 • 環憂 • 小丘比 -非- 魔法少女 霧羽小實 • 霧羽繪瑠奈 • 科瓦爾 • 魔法少女人 展開   ———————— ✚ 魔女圖鑑 ✚ ———————— 魔法少女 小圓 電視版 玫瑰園的魔女 • 黑暗的魔女 • 零食的魔女 • 箱之魔女 • 塗鴉的魔女 • 銀之魔女 • 影之魔女 • 犬之魔女 • 人魚的魔女 • 藝術家的魔女 • 班長的魔女 • 鳥籠的魔女 • 救濟的魔女 • 絕望的魔女 • 魔女之夜（瓦爾普吉斯之夜） 廣播劇 橡膠的魔女 攜帶版 此岸的魔女 • 秀色的魔女 • 武旦的魔女 • 針之魔女 • 忘卻的魔女 劇場版 胡桃夾子的魔女 魔法少女 織莉子 玩具的魔女 • 趣之魔女 • 鎧之魔女 • 貓之魔女 魔法少女 和美 呼號的魔女 • 心臟的魔女 • 砲彈的魔女 • 古代之海的魔女 • 愛哭鬼的鎧甲 • 翌檜的昴 • 雙頭的邪翼 • 海亞蒂斯之曉 合併   ———————— ✚ 作品相關 ✚ ———————— 關聯作品 劇場版 總集篇 劇場版 魔法少女小圓 [前篇] 起始的物語 • 劇場版 魔法少女小圓 [後篇] 永遠的物語 續篇 劇場版 魔法少女小圓 [新篇] 叛逆的物語 • 劇場版 魔法少女小圓 〈瓦爾普吉斯的迴天〉 漫畫 外傳 魔法少女小圓~The different story~（葉之影） • 魔法少女小圓 [魔獸篇]（葉之影） 魔法少女織莉子（ムラ黒江） • 魔法少女和美（平松正樹/天杉貴志） • 魔法少女貞德（枡狐/蛙空） • 魔法少女鈴音（GAN） 同人 巴麻美的平凡日常（あらたまい） • 魔法少女小焰☆田村（あfろ） • 小圓☆一家秀（PAPA） 遊戲 網頁 魔法少女小圓Online（Strategy & Partners） 主機 魔法少女小圓 攜帶版（萬代南夢宮） • 劇場版 魔法少女小圓 The Battle Pentagram（萬代南夢宮） 移動 魔法紀錄 魔法少女小圓外傳[+]（f4samurai） • 魔法少女小圓 Magia Exedra（Pokelabo/f4samurai） 同人 GRIEFSYNDROME（黃昏Frontier） 相關音樂 電視版 コネクト（OP） • Magia（ED） • また あした（特殊ED） • and I'm home（特殊ED） Sis puella magica!（傳銷BGM） • Credens justitiam（麻美BGM） • Decretum（絕望BGM） 前後篇 ルミナス（OP） • Magia [quattro]（前篇ED） • ひかりふる（後篇ED） • 未來（前篇IN） 新篇 カラフル（OP） • 君の銀の庭（ED） • まだダメよ（起床IN） • Noi!（偽街IN） • misterioso（決戰IN） 柏青哥 naturally • あこがれ咲いた • Mebius Ash • ユメおと • Stairs • resume • naturally -Rebirth- • Dessin • arch 精選輯 魔法少女小圓 MUSIC COLLECTION • 魔法少女小圓 Ultimate Best 創作相關 設定 見瀧原中學校 • 靈魂寶石 • 悲嘆之種 • 魔女 • 魔女文字 黑話 和我簽訂契約，成為魔法少女吧 • 已經沒什麼好害怕的了 • 精密檢查 • 我，真是個笨蛋 • 不oo的話不就只能去死了嗎 • 魔法少女oo • 小圓臉 • 被麻美 • 三集定律 • 以為是oo嗎？殘念！是xx！ • 你跟我說這些，我也不懂啊 • 我……還要當魔法少女到什麼時候？ 創作者 Aniplex（企劃） • SHAFT（動畫製作） • 新房昭之（監督） • 宮本幸裕（監督） • 虛淵玄（編劇） • 蒼樹梅（角色原案） • 梶浦由記（音樂） • 劇團犬咖喱（異空間設計） • 芳文社（漫畫出版） ★ ★

外部連結